leegyszerűsítés oor Frans
leegyszerűsítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
simplifier
A tudomány egyik célja a leegyszerűsítés.
Un des buts de la science, c'est de simplifier.
rationaliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottságnak be kellene nyújtania az infrastrukturális projektek engedélyezési eljárásainak leegyszerűsítésére és felgyorsítására vonatkozó gyakorlati javaslatokat.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilEuroparl8 Europarl8
A kifizetések kiigazítása a 2014-es átmeneti évre, a támogatási jogosultságok értékének kiigazítása nélkül a probléma leegyszerűsítését jelentené.
Quelle est le but de la justice?not-set not-set
·A Tanács 2006/960/IB kerethatározata (2006. december 18.) az Európai Unió tagállamainak bűnüldöző hatóságai közötti, információ és bűnüldözési operatív információ cseréjének leegyszerűsítéséről 16 ;
Quand aura lieu le combat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a leegyszerűsítés amiatt lehetséges, hogy az árutovábbítási eljárásokat a Nemzetközi Közúti Fuvarozók Egyesülete által igazgatott garanciavállaló hálózatban összekapcsolódó, nemzetközi biztosító társaságok által támogatott nemzeti garanciavállaló egyesületek egyike fedezi.(
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) A „Horizont 2020” keretprogramot úgy kell végrehajtani, hogy az közvetlenül hozzájáruljon Európa ipari vezető szerepének kivívásához, valamint az európai gazdasági növekedéshez és foglalkoztatáshoz, és megfeleljen annak a stratégiai jövőképnek, amelyet a Bizottság által „Az Európa 2020 stratégia kiemelt kezdeményezése: Innovatív Unió” címmel az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett közlemény[6] felvázol, és amelynek kapcsán a Bizottság a részvételi feltételek gyökeres leegyszerűsítését vállalta.
Allez, finissons- enEurLex-2 EurLex-2
a jogszerű kereskedelemhez kapcsolódó gyakorlatok racionalizálása és leegyszerűsítése,
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementEurlex2019 Eurlex2019
A vágásra (azaz vágóhíd vagy a gazdálkodó általi levágásra, beleértve a nem mezőgazdasági egységek számára vágástól eltérő gazdasági felhasználásra való értékesítést) szánt állatállomány értékesítésének állóeszköz elidegenítéseként való kezelése a megváltozott gazdasági felhasználású állóeszközök elidegenítésének elszámolására szolgáló elszámolási eljárás leegyszerűsítését jelenti
Je n' emmène pas de crêpes à Berlineurlex eurlex
Az Európai Tanács 2004. március 25-i ülésén elfogadott, a terrorizmus elleni küzdelemről szóló nyilatkozatában utasította a Tanácsot a tagállamok bűnüldöző hatóságai közötti, az információ és bűnüldözési operatív információ cseréjének leegyszerűsítésére vonatkozó intézkedések megvizsgálására.
le point b) est remplacé parle texte suivantEurLex-2 EurLex-2
Az ellenőrzések leegyszerűsítése céljából a mennyiségre vonatkozó követelményt teljesítettnek lehet tekinteni az azokból a harmadik országokból származó behozatal esetén, amelyek éves, a Közösségbe irányuló összexportja már rendkívül kicsi
Ces mesures devraient inclure la mise à leurlex eurlex
(6) 2010. november 26-i ülésén az Európai Unió Tanácsa arra szólított fel, hogy a jövőben az európai uniós finanszírozási programok összpontosítsanak jobban az Európa 2020 stratégia kiemelt céljaira, a társadalmi kihívások kezelésére és a kulcsfontosságú technológiákra, az együttműködésen alapuló és az ipar által meghatározott kutatás segítésére, az eszközrendszer karcsúsítására, a finanszírozáshoz jutás gyökeres leegyszerűsítésére, a piacra jutáshoz szükséges idő csökkentésére, valamint a kiválóság további megerősítésére.
On va voir çaEurLex-2 EurLex-2
Az EGF kiterjesztésével és leegyszerűsítésével az EU többet tudna tenni a különböző ágazatokban munkanélkülivé vált személyekért alkalmazkodásuk és átképzésük érdekében, és ezáltal tompítaná egyes nagyobb zavarok hatását a tagállamokban.
Procédure d’étalonnageEurLex-2 EurLex-2
tudatában van annak, hogy a jelen dokumentumban használt „roma” kifejezés olyan átfogó gyűjtőfogalom, mely a hasonló kulturális jellemzőkkel bíró és az európai társadalomban a marginalizálódás és a társadalmi kirekesztés vonatkozásában hasonló múltra visszatekintő (szinti, cigány, traveller, kalé, camminanti, askali stb.) egyéb népcsoportokat is magában foglalja, ugyanakkor elutasít minden arra irányuló szándékot, amely e csoportok egyetlen szociokulturális valósággá való leegyszerűsítésére és asszimilációjára irányul;
Peut- être qu' il existeEurLex-2 EurLex-2
A folyamatos fejlődést ösztönző kérdések megvitatása, valamint a jogszabályokban és folyamatokban rejlő lehetőségek kihasználása a jogi struktúrák és folyamatok leegyszerűsítése érdekében.
Je suis pas cuisinièreelitreca-2022 elitreca-2022
Az Európai Parlament fenntartás nélkül üdvözli a tőkeemelést terhelő közvetett adókról szóló irányelv átdolgozott változatát, mint a meglévő, az elmúlt 38 év számos kiigazítását tartalmazó, összetett jogszabály leegyszerűsítését, a tőkeilleték fokozatos megszüntetését 2010-ig (2008-ig max. 0,5%), valamint más hasonló adók bevezetésének és kivetésének tilalmát.
Pas de ça entre nousnot-set not-set
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Svéd Királyságnak az Európai Unió tagállamai bűnüldözési hatóságai közötti, különösen a súlyos bűncselekményekre, köztük a terroristacselekményekre vonatkozó információk és bűnüldözési operatív információk cseréjének leegyszerűsítéséről szóló, kerethatározat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (#/# – C#-#/# – #/#(CNS
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.oj4 oj4
az eljárások valódi leegyszerűsítése, mégpedig a komplex adminisztratív eljárásoknak a korábbi kutatási-fejlesztési programokban játszott negatív szerepe miatt.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aEurLex-2 EurLex-2
E felülvizsgálatok technikai jellegű végrehajtó intézkedéseket jelentenének, amelyek elfogadásával a Bizottságot kell megbízni az eljárás leegyszerűsítése és meggyorsítása érdekében.
Tu I' avais ditEurLex-2 EurLex-2
Úgy vélem, hogy valami nagyszerű leegyszerűsítése annak amit csinálok valójában figyelemre méltóan visszatükrözi amit a húrelméletben csináltak, de ez egy bonyolult matematikai alapokon nyugvó dolog és egyelőre még nem tudom mi lesz az eredménye.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?QED QED
tekintettel az Európai Unió tagállamainak bűnüldöző hatóságai közötti, információ és bűnüldözési operatív információ cseréjének leegyszerűsítéséről szóló, 2006. december 18-i 2006/960/IB tanácsi kerethatározatra (2),
Tu l' as descendu!Eurlex2019 Eurlex2019
támogatja a Bizottságnak a gépkocsik külföldi regisztrációjának leegyszerűsítését célzó erőfeszítéseit, és felkéri a tagállamokat, hogy teljes mértékben alkalmazzák a gépkocsik más tagállamokban történő regisztrációjára az uniós jogban foglalt elveket; e tekintetben emlékeztet arra, hogy a vonatkozó uniós típusjóváhagyásnak megfelelő gépkocsiknak (a jobbkormányos járműveket is beleértve) regisztráltathatónak kellene lenniük a tagállamokban, és egyúttal felszólítja a Bizottságot, hogy növelje a harmonizált forgalmi engedélyek biztonsági szintjét annak érdekében, hogy minimálisra csökkentse a lopott járművek hamisított forgalmi engedéllyel történő újraregisztrálásának kockázatát;
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationEurLex-2 EurLex-2
A közösségi jogszabályok kodifikációja és leegyszerűsítése mindenképpen helyes lépés.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiEuroparl8 Europarl8
A Svéd Királyság kezdeményezése az Európai Unió tagállamainak bűnüldözési hatóságai közötti, különösen a súlyos bűncselekményekre, köztük a terrorcselekményekre vonatkozó információ és bűnüldözési operatív információ cseréjének leegyszerűsítéséről szóló kerethatározat elfogadása céljából
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurEurLex-2 EurLex-2
E felülvizsgálatok technikai jellegű végrehajtási intézkedések, elfogadásuk az eljárás leegyszerűsítése és felgyorsítása érdekében a Bizottság feladata kell, hogy legyen
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteoj4 oj4
A gyakorlatban a számítások leegyszerűsítése érdekében valamilyen közelítő módszert is lehet alkalmazni a pénzügyi költségnek a lízing futamideje alatti időszakokhoz történő hozzárendelése során.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy a javaslat egy REFIT kezdeményezés, célja a szabályozási keret leegyszerűsítése és az adminisztratív terhek csökkentése.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.