lekezel oor Frans
lekezel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
condescendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És mikor rázhatom meg azt a kezet, amelyik lekezelt Mickey Mouse-zal?
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleLiterature Literature
Az enyém azt mondta:, Ne hagyd, hogy vesztesek lekezeljenek. "
Affections musculo-squelettiques et systémiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lekezelem, boldog és mindenki által szeretett emberré válok.
Je peux te parler un instant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekezeled a bátyámat!
Je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hántolatlan faanyagot a tárolóhelyen vagy az engedéllyel rendelkező kezelőüzemben a vektor tekintetében ismerten hatékony rovarölő szerrel azonnal újra lekezelik, vagy egy ilyen rovarölő szerrel átitatott rovarhálóval borítják be.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEurLex-2 EurLex-2
Ha elküldeném az összes ügyfelemet aki lekezel, ő maradna egyedül.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát engem elég rendesen lekezelt tegnap este.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzik, az Európai Unió mellőzi, lekezeli és bünteti őket.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéEuroparl8 Europarl8
A Gopher tehát egy internetes információböngészési szolgáltatás, mely interaktívan, menürendszeren keresztül kezelhető. A menükből újabb almenük nyílhatnak, ill. szöveges fájlokat lehet megjeleníteni. Az információknak nem kell egy kiszolgálóra kerülniük, más gépekről is származhatnak. A Gopher automatikusan lekezeli a más gépekre mutató hivatkozásokat, a felhasználók így észre sem veszik, ha a megjelenített adatok egy másik kiszolgálóról érkeznek. A Gopher elrejti a felhasználók elől, hogy az információ pontosan honnan származik, ezért a felhasználók előtt egy egybefüggő, egységes információs rendszer jelenik meg
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!KDE40.1 KDE40.1
Nem tudnám elviselni a gondolatot, hogy valaki lekezel téged.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyu azt mondta, hogy ne lógjak olyannal, aki így lekezel
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.opensubtitles2 opensubtitles2
Azok a szülők vagy gondozók, tanárok vagy társak, akik lekezelik, megfélemlítik vagy megalázzák a gyermekeket vagy a fiatalokat, a testi sértésnél maradandóbb kárt okozhatnak.
Pas le temps pour tes manigancesLDS LDS
Átérzem, hogy mindig lekezelnek.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd később még egyszer lekezelem a sebet, ígérte meg magának.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsLiterature Literature
Majd a felcser lekezeli.
Mais non... je ne pourrai pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automatikusan felismeri és lekezeli a kapcsolatokat az adattáblák között.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieQED QED
Ez az én kibaszott ötletem és ő lekezel engem.
Le diable est sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl fáradt lesz, hogy a fontos dolgokat lekezelje itthon, mint a mosást... és engem.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mégis lekezelik magát
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, Michaelopensubtitles2 opensubtitles2
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.