lekicsinyel oor Frans
lekicsinyel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
minimiser
déprécier
dévaloriser
sous-estimer
rabaisser
Egy büszke személy úgy próbálja meg kiemelni magát, hogy folyton lekicsinyel másokat.
Un orgueilleux essaie de s’élever en rabaissant constamment les autres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arra törekszenek, hogy elhibázott és érdemtelen kísérletet tegyenek önmaguk felemelésére azáltal, hogy másokat bántanak, lekicsinyelnek vagy lerombolnak.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.LDS LDS
Különben lekicsinyeli őt, a játékot és engem.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor van szó intoleranciáról, ha egy csoportot üldöznek, célba vesznek különleges törvényekkel, lekicsinyelnek, betiltanak vagy valamilyen más módon akadályoznak abban, hogy kövesse hitnézeteit.
Je ne vous connais pasjw2019 jw2019
De ha arra törekszünk, hogy megértsünk másokat, ne pedig hibáztassuk vagy lekicsinyeljük őket, akkor talán könnyebben jön a szánkra a megfelelő szó.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moijw2019 jw2019
Segít azonban, ha arra gondolunk, hogy a megbocsátás nem jelenti azt, hogy elnézzük, vagy lekicsinyeljük azokat a rossz dolgokat, amelyeket mások elkövettek.
Qu' est- ce que tu veux boire?Attendsjw2019 jw2019
Egy büszke személy úgy próbálja meg kiemelni magát, hogy folyton lekicsinyel másokat.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderjw2019 jw2019
Az egyház óva inti tagjait az olyan tudományos tanácskozásoktól és hasonló összejövetelektől, melyek előadásai (1) becsmérelnek, csúfolnak, lekicsinyelnek, vagy egyéb nem megfelelő módon kezelnek szent dolgokat, illetve (2) kárt okozhatnak az egyháznak, árthatnak küldetésének, vagy veszélyeztethetik tagjainak jólétét.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anLDS LDS
Ha bűnbánatunk részeként nem vagyunk hajlandóak áldozatot hozni, azzal kigúnyoljunk vagy lekicsinyeljük Krisztus ugyanezért a bűnért hozott még nagyobb áldozatát, és közhelyszerűvé tesszük szenvedését – ami a hálátlanság érzéketlen jele.
Stewart, c' est quoi le truc?LDS LDS
Igazán nincs szükség arra, hogy lekicsinyeld magad vagy depressziós legyél egyszerűen azért, mert nem vagy sovány.
C' était quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
Véget kell vetnünk annak, hogy elhomályosítjuk és lekicsinyeljük a problémákat.
Qui c' est ce connard?Europarl8 Europarl8
A helyzetet csak súlyosbította, hogy anya sokszor lekicsinyelt.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousjw2019 jw2019
b) A gazdagság helytelen meghatározása hogyan idézheti elő valakinél, hogy lekicsinyelje az 1Timótheus 6:9-ben feljegyzett tanácsot?
Ce n' est pas drôlejw2019 jw2019
A szívnek ez a csalárdsága akkor nyilvánulhat meg, amikor kifogásokat keresünk a hibáinkra, lekicsinyeljük a hiányosságainkat, kimagyarázzuk súlyos személyiségbeli gyengeségeinket, és felnagyítjuk az érdemeinket.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesurejw2019 jw2019
9 Bárcsak sosem vetnénk meg a szent dolgokat azzal, hogy lekicsinyeljük a tisztaságot, a feddhetetlenséget és szellemi örökségünket!
Désolée, mais je l' ai vuejw2019 jw2019
A gyermekek olyan félelmekkel néznek szembe, amelyeket a szülők általában lekicsinyelnek.
Les États membresjw2019 jw2019
Ez nem jelenti azt, hogy elnézzük vagy lekicsinyeljük a helytelenséget, vagy hogy úgy teszünk, mintha meg sem történt volna.
Cette fois, ce n' est pas un espionjw2019 jw2019
Ezzel a megjegyzésünkkel lekicsinyeljük a szenvedését.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?jw2019 jw2019
15 Óvakodjunk hát az olyan személyektől, akik másokat rosszindulatúan lekicsinyelnek, majd ezt követően magukat helyezik az előtérbe.
Je le suis maintenant!jw2019 jw2019
Az a cselekvés, amikor valakit vagy valamit lekicsinyelnek, gúnyt, tréfát űznek belőle, kicsúfolják.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.jw2019 jw2019
Az, hogy készségesen megbocsátunk másoknak, nem jelenti azt, hogy helyeseljük a rossz viselkedésüket, vagy hogy lekicsinyeljük az általuk okozott kárt.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997jw2019 jw2019
Az, aki az első helyen kitaszíttatott, örömét leli abban, ahogyan önmagunkat lekicsinyeljük.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicLDS LDS
A megbocsátás nem azt kívánja meg, hogy lekicsinyeljük, vagy elnézzük a rosszat.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasjw2019 jw2019
4 Ha megbocsátunk másoknak a személyes sérelmekért, az nem jelenti azt, hogy elnézzük vagy lekicsinyeljük, amit tettek; de azt sem jelenti, hogy hagyjuk, hadd használjanak ki minket mások.
Dites la véritéjw2019 jw2019
Még mindig szenvedek az attól való félelmemben, hogy amikor beszélgetek valakivel, bután hangzik, amit mondok, vagy talán lekicsinyelnek amiatt, amit mondtam.”
Ca me parait bienjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.