lekicsinylés oor Frans
lekicsinylés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dénigrement
dépréciation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a kiengesztelődés szentségének válsága, melyre az imént hivatkoztam, sok tényezőtől függ – a bűn iránti érzék gyengülésétől a szentségi üdvrend lekicsinyléséig bezárólag –, talán be kell ismernünk, hogy olykor e szentség ellen hat a mi lelkesedésünk vagy ezen igényes és kényes szolgálat végzése iránti készségünk gyöngülése is.
Et il s' était présenté à la Mairievatican.va vatican.va
A hozzájárulások és eredmények lekicsinylése
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De ez a lekicsinylés nem marad büntetlen.
À plus tard, Jimjw2019 jw2019
* Szerinted miért vagyunk hajlamosak mások és saját magunk lekicsinylésére?
Champ dynamiqueLDS LDS
mivel a nemzeti, uniós és nemzetközi szintű erőfeszítések ellenére egész Európában nap mint nap, a társadalom minden szintjén megnyilvánul az állandósult, strukturális cigányellenesség (10), például az egyéni és intézményi szintű elhanyagolásban, a hátrányos megkülönböztetésben, az egyenlőtlenségben, a háttérbe szorításban, a lekicsinylésben, a másításban és bűnbakkeresésben, a megbélyegzésben, a gyűlöletbeszédben, valamint az erőszakos bánásmódban, a mélyszegénységbe taszításban és a mélyen gyökerező társadalmi kirekesztésben; mivel a cigányellenesség egyre jobban terjed, és politikai pártok nyíltan romaellenes érzelmek kifejezésével tesznek szert népszerűségre;
Ça luiferait pas de malEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Románia a holokauszt tagadásáról és védelmezéséről tesz említést, a lekicsinylés csak anyagok terjesztésénél kerül szóba.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsEurLex-2 EurLex-2
ítéljék el az antiszemitizmus minden megnyilvánulását és mindenfajta muzulmán- és keresztényellenes viselkedést, a holokausztot tagadó elméletek újjáélesztését, a népirtások tagadását és lekicsinylését, az emberiség ellen elkövetett és a háborús bűnöket
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritoj4 oj4
A mosoly persze kifejezhet megvetést vagy lekicsinylést is, de ez más lapra tartozik.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.jw2019 jw2019
Az ember házastársának lekicsinylése valójában egyik módja az önmagával való kérkedésnek.
Steve Malone, Agence de Protection de l' Environnementjw2019 jw2019
Mouser leeresztette a pisztolyt, és Luke ugyanazt a lekicsinylést érezte a mozdulatából, mint előbb a nő nevetéséből.
Touchez- lesLiterature Literature
Sajnálatos módon vannak, akik szükségét érzik mások kritizálásának és lekicsinylésének.
Section #.-Disposition abrogatoireLDS LDS
Hét tagállam nem tesz kifejezett rendelkezést mindhárom típusú cselekményre; Spanyolország, Franciaország, Olaszország és Lengyelország csak a védelmezést, Portugália csak a tagadást, Lettország és Románia a védelmezést vagy a tagadást (Románia a lekicsinylést csak anyagok terjesztésén keresztül bünteti) szabályozza.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageEurLex-2 EurLex-2
Ez bagó; már-már a termelők által megélt válság lekicsinylése.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEuroparl8 Europarl8
b) Mit tegyen az ember a házastárs lekicsinylése helyett?
D'autres font remarquer quel'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.jw2019 jw2019
Még csak rá se nézett közben, és Eragonnak ez a lekicsinylés jobban fájt minden sebnél.
Faites- moi une démonstrationLiterature Literature
A terrorizmus elleni hatékony fellépés nem az alapvető jogok, az emberi jogok és a magánélethez való jog lekicsinylésével valósul meg.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHEuroparl8 Europarl8
A győzelem lekicsinylése nem éppen apánk erőssége.
Ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szokásos bírálat és lekicsinylés vagy méltatlankodás vészjósló jelek, mivel ezek azt mutatják, hogy a férj vagy feleség gondolatban már ítélkezett a társa felett.”
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladiejw2019 jw2019
Először is, nem gondolom, hogy a görögök lekicsinylése úgy, ahogyan azt Soini úr tette, különösebben hasznos, vagy akár szakmai szempontból helyénvaló lenne.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementEuroparl8 Europarl8
Egyetlen nő sem engedheti meg magának saját maga lealacsonyítását, lekicsinylését, adottságai vagy képességei alábecsülését.
Tu as de la gueuleLDS LDS
Amit ön elénk tárt, Oettinger úr, az alapvetően egy olyan stratégia, amely megkönnyíti a számunkra az európai atomerőmű-program jelenlegi állapota által támasztott kockázatok lekicsinylését.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisEuroparl8 Europarl8
„A családnak a boldogság örök tervében játszott fontossága miatt Sátán nagy erőfeszítést tesz a család szentségének elpusztítására, a férfiak és nők szerepköre fontosságának lekicsinylésére, az erkölcsi tisztátalanság előmozdítására és a nemi erkölcsösség szent törvényének áthágására, valamint a szülők lebeszélésére arról, hogy a fontossági sorrendjükben egészen előre helyezzék a gyermekek vállalását és felnevelését.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilLDS LDS
A demokrácia ezen lekicsinylésére hoz példát Wallström biztos asszony közleménye, aki mindig azt mondja, hogy át kell hidalni az Európa és a polgárok között húzódó szakadékot.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"Europarl8 Europarl8
Van egy másik szomorú hajlam is a társadalmunkban, melyet sokan átvettünk, és ez saját magunk lekicsinylése.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesLDS LDS
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.