lisztérzékenység oor Frans
lisztérzékenység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cœliakie
syndrôme coéliaque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fontos azonban, hogy a különböző termékeket megfelelő módon címkézzék fel annak biztosítása érdekében, hogy a lisztérzékenységben szenvedők megfelelően használják azokat, a tagállamok tájékoztató kampányainak segítségével
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesoj4 oj4
A 41/2009/EK rendeletben meghatározott, lisztérzékenységben (gluténérzékenységben) szenvedőknek szánt élelmiszerek
Non, je l' ai trouvéEurLex-2 EurLex-2
Ez hatályon kívül helyezné a következő irányelveket: · 2009/39/EK irányelv a különleges táplálkozási célú élelmiszerekről (az 1989. évi keretirányelv átdolgozása); · 92/52/EGK iránynyelv a harmadik országokba való kivitelre szánt anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről; · 96/8/EK irányelv a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekről; · A 41/2009/EK bizottsági rendelet a lisztérzékenységben szenvedőknek szánt élelmiszerek összetételéről és címkézéséről.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesnot-set not-set
– A Bizottság 41/2009/EK rendelete a lisztérzékenységben szenvedőknek szánt élelmiszerek összetételéről és címkézéséről.
Pourquoi vous me regardez comme ça?EurLex-2 EurLex-2
Gluténérzékenységben (lisztérzékenységben) szenvedőknek szánt élelmiszerek, a 41/2009/EK rendeletben meghatározottak szerint
Oui...On pensait aller chasserEurlex2019 Eurlex2019
Minden bizonnyal képes leszel arra, hogy elég egészségesnek érezd magad annak ellenére, hogy lisztérzékenységben szenvedsz.”
Oh, je suis nerveux, Jimmyjw2019 jw2019
Gluténérzékenységben (lisztérzékenységben) szenvedőknek szánt élelmiszerek, a 41/2009/EK rendeletben (4) meghatározottak szerint
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteEurLex-2 EurLex-2
Kiújult a lisztérzékenységem.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee elítélte a jógát, a lisztérzékenységemet és hogy csak két évet jártam főiskolára.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állásfoglalásra irányuló indítvány a lisztérzékenységről és annak a női termékenységgel és a terhességgel kapcsolatos veszélyeiről (B8-0243/2014) utalva illetékes : ENVI - Mara Bizzotto.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirnot-set not-set
A lisztérzékenységben szenvedőknek kerülniük kell a búzát, árpát, rozsot és zabot
C' était une séance de groupe!jw2019 jw2019
Fontos azonban, hogy a különböző termékeket megfelelő módon címkézzék fel annak biztosítása érdekében, hogy a lisztérzékenységben szenvedők megfelelően használják azokat, a tagállamok tájékoztató kampányainak segítségével.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A lisztérzékenység egyre gyakoribb előfordulása
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesEurLex-2 EurLex-2
- a lisztérzékenységben szenvedő személyek számára készült élelmiszerek -gluténmentes élelmiszerek (92),
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen harmonizált szabályokat ír elő a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekről szóló, 1996. február 26-i 96/8/EK bizottsági irányelv(10), a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekről szóló, 1999. március 25-i 1999/21/EK bizottsági irányelv(11) és a lisztérzékenységben szenvedőknek szánt élelmiszerek összetételéről és címkézéséről szóló, 2009. január 20-i 41/2009/EK bizottsági rendelet(12) is.
Je fuyais les Britishnot-set not-set
Néhány élelmiszercsoport esetében (anyatej-helyettesítő tápszer, feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerek, gyógyászati célokra szánt élelmiszerek és lisztérzékenységben szenvedőknek szánt élelmiszerek) már kidolgoztak az összetételre és címkézésre vonatkozó konkrét szabályokat.
L' un d' entre nous est fatiguéEurLex-2 EurLex-2
Megbirkózva a lisztérzékenységgel
C' était pas vraiment prévu?jw2019 jw2019
A 41/2009/EK bizottsági rendeletben (4) meghatározott, lisztérzékenységben (gluténérzékenységben) szenvedőknek szánt élelmiszerek
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !EurLex-2 EurLex-2
lisztérzékenységben szenvedőknek szánt élelmiszerek: különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerek, amelyeket úgy gyártottak, készítettek és/vagy dolgoztak fel, hogy a lisztérzékenységben szenvedők különleges táplálkozási igényeit kielégítsék
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoiroj4 oj4
De ne zárd el magad másoktól csak azért, mert lisztérzékenységben szenvedsz.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxjw2019 jw2019
A lisztérzékenységben szenvedőknek szánt élelmiszerek összetételéről és címkézéséről szóló, 2009. január 20-i 41/2009/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.
C' est exactement ce que vous aviez demandéEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. január #.) a lisztérzékenységben szenvedőknek szánt élelmiszerek összetételéről és címkézéséről
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?oj4 oj4
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.