máskorra hagy oor Frans

máskorra hagy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

ménager

adjective verb noun

réserver

werkwoord

voorbeelde

Hagyjuk máskorra, Pini.
C'est pas le moment, viens.

Igazából az eredeti hibrid vagyok, de ezt a sztorit hagyjuk máskorra.
Je suis l'hybride originel, mais c'est une longue histoire.

Most pedig, szerezzünk valami italt, ezt meg hagyjuk máskorra, oké?
Allons boire un verre pour rattraper le temps perdu.

– Mivel nem akarlak még jobban lelombozni, javaslom, ezt a témát hagyjuk máskorra.
— Étant donné que je n’ai pas envie de te déprimer davantage, je te propose d’en discuter une autre fois.

Ha még vissza lenne három rúgásod, akkor azt hagyd meg máskorra, mert neked itt kell lenned.
Tu les gardes pour le lendemain, et tu radines ton cul au club.

A Tanács még javaslatot is tett a Parlamentnek, hogy jelen irányelv csak az ügyeleti időt szabályozza és hagyjuk máskorra az opt-out tárgyalását, de a Parlament erre nem reagált.
Le Conseil a même proposé au Parlement d'adopter une directive réglementant uniquement la question du temps de garde et de remettre à plus tard la question de l'opt-out, mais le Parlement n'a pas répondu à cette demande.

Hagyjuk a harcot máskorra
Vivre.Vivre pour vaincre un autre jour

Hagyjuk a vitát máskorra, Séf.
Laissons nos différends de côté, M. Chef.

Ne akarjunk többet beépíteni, ne akarjuk felhígítani, legyünk összeszedettek, végezzük el a munkát - és elnök úr, hagyja a kalapácsot máskorra!
N'ajoutons rien, ne diluons rien, concentrons-nous, menons ce travail à bien - et, Monsieur le Président, gardez votre marteau pour une autre fois!