magas fennsík oor Frans
magas fennsík
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
haute plaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A magas fennsíkon álló Bogotá szinte hűvös volt.
Je suis sur le pontLiterature Literature
A hegy egy magas fennsíkról emelkedett ki, amely maga is több ezer sárkányhossznyira volt a tengerszint fölött.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CELiterature Literature
Könnyű volt ezt a magas fennsíkot megvédeni az ellenségtől.
Qu' est- ce qu' il y a?Literature Literature
Básán nagy része egy átlagosan kb. 600 m magas fennsík.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAjw2019 jw2019
Arizona magas fennsíkjai híresek a végtelenségbe nyúló, festői tájakról és a hosszú, egyenes utakról, melyek eltűnnek a messzeségben.
Les présentes orientations sjw2019 jw2019
E-4. Edom magas fennsíkjai
" Courage, fuyons ", c' est ça?jw2019 jw2019
Anatólia magas fennsíkjain, a szurdokokban, az erdőkben a hettiták helyzeti fölényben vannak.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusLiterature Literature
Sok elgondolás létezik arról, hogy miként tudták összerakni az építészek a Sacsayhuaman-templomerődöt, mely egy magas fennsíkról uralja Cuzco várost.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?jw2019 jw2019
A Ha-Lashon félszigettel szemközti magas fennsíkon fekszik egy erőd, Maszada, amelyet Heródes erősített meg, és ahol i. sz. 73-ban a rómaiak legyőzték azokat a zsidókat, akik még megmaradtak, és kitartottak a római hadsereggel szemben.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesjw2019 jw2019
A tengerparttól kb. 16 km-rel beljebb feküdt, a Földközi-tenger szintjétől 550 m magasan fekvő fennsíkon.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?jw2019 jw2019
NAGY kiterjedésű, dimbes-dombos síkságok egy óriási, 1200 méter magasan fekvő fennsíkon — ez Zambia, egy ország Délközép-Afrika szívében.
◦ Stratégie et méthodejw2019 jw2019
Kelet felé haladva a táj megszelídül, 1 200 m magas fennsíkká alakul, amely a térség keleti végénél, a Fardes folyó völgyénél megtörik, ez képezi a térség természetes keleti határát, innentől a táj morfológiája megváltozik és megjelenik a Spanyolország délkeleti vidékeire jellemző tipikus orográfia.
Vous vaincrezEurLex-2 EurLex-2
A meghatározott terület legdélnyugatibb települése, a Vega de Granada közeli Peligros felől kelet felé haladva a táj megszelídül, 1 200 m magas fennsíkká alakul, amelyen a „Montes de Granada” eredetmegjelölés által meghatározott terület legészakkeletibb közigazgatási területén, Huéscarnál, a Subbéticas hegység összeolvad az Intrabética katlannal.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésEurLex-2 EurLex-2
„A földrajzi környezet fizikai jellemzői – az éghajlati viszonyokkal kiegészülve (folyók és különösen magas fennsík, kontinentális éghajlat, alacsony csapadékszint, körülbelül 3 000 kg/hektár átlagos hozamú egyszerű talajok) – a fehér húsú gyümölcsök ízére emlékeztető száraz és olajos fehérborokat eredményeznek, amelyeket fanyar utóíz és közepes/alacsony savasság jellemez.
Je prendrai du théEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Északnyugati irányban haladva más patakok is csatlakoznak hozzá útközben, és a folyó 320 kilométert tesz meg a magas Tibeti-fennsíkon, „a világ tetején”.
C' était un bon garçon...Iljw2019 jw2019
A közvetlenül Cserápandzsi határában végzett nagymértékű erdőirtás miatt az eső nagy része lefolyik a magasan fekvő fennsíkról, megtölti az alföldek folyóit, melyek aztán főleg Bangladesbe folynak át.
La patiente de House?jw2019 jw2019
A belső fennsík magasan fekvő vulkanikus és gránitterületei – hosszú és kemény teleikkel – régóta meghatározzák a sajátos termelési gyakorlatot.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiqueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A nagy vízválasztó* átszeli ezt a magas, sziklás-hegységi fennsíkot.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.jw2019 jw2019
Dél-Afrika partvidéke egy keskeny mélyföld. Ezt olyan hegyek határolják, amelyek az ország legnagyobb részét kitevő, hatalmas belterületi fennsíkká magasodnak.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétairejw2019 jw2019
Nem csoda, hogy a közép-nyugati fennsík magasan fekvő síkságai és ennek gyakran hófedte csúcsai nyújtotta látvány újra és újra visszavonzza a természet szerelmeseit.
On va te ramener chez toijw2019 jw2019
A fehérajkú szarvas a magas és hideg Tibeti-fennsík füves pusztáin él.
Il ne dort pas dans le bureau?WikiMatrix WikiMatrix
Az Opportunityt a Meridiani-fennsíkra küldték. E fennsík ősi kőzetrétegeiben egy magas vastartalmú ásvány, hematit található.
considérant que le comité de la nomenclature njw2019 jw2019
Ezek a száz méter magas kicsipkézett piramisok valamikor egy folytonos sziklás fennsík részei voltak.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.