maskara oor Frans

maskara

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

déguisement

naamwoord manlike

Valaki rávette magát erre, vagy ez a hülye maskara a zseniális ötletük?
Quelqu'un vous a aidé, ou ce déguisement ridicule est une idée de vous?

masque

naamwoord

Nem valami összetákolt képű maskara.
Pas un masque de film d'horreur.

travesti

noun verb

Szerinted ez a Xanadu-maskara rajtad nem valami atveres?
Te travestir tous les soirs, c'est une chance honnête?

voorbeelde

Csapdába estem a laborban Mason Lane-nel.
Je suis dans un laboratoire avec Mason Lane.

Nem értem, mit akar Maso.
Je comprends pas Maso.

" Aparatos y mas "?
" Aparatos Y Mas "?

mi ez a maskara?
Que c'est-il passé?

Mason megkért, hogy nézz rá a szimulátorra.
Mason m'a demandé si tu pouvais vérifier le simulateur.

Fabio De Masi és mások: zárószavazás
Fabio De Masi et autres: vote final

Sha'afiq ([image]) (más néven: Shafiq, Shafik) Masa ([image]) (más néven: Massa) dandártábornok
Général de brigade Sha'afiq ([image]) (ou Shafiq, Shafik) Masa ([image]) (ou Massa)

Jól csinálta, Mason fegyőr.
Beau travail, officier Mason.

Még mindig élsz, Jake Mason, az áruló fia.
Tu vis toujours, Jake Mason, fils du traître.

Mason, nem tudom, hova tettem az olvasószemüvegemet.
Impossible de retrouver mes lunettes!

2006.12.31-ig [ez a jelenlegi szándékunk, és megképeztük a finanszírozási céltartalékokat ahhoz, hogy a MAS-rendszer legalább 2008-ig működjön, a 2006.12.31. utáni állami támogatási feltételektől függően.
Jusqu'au 31.12.2006 [Telle est actuellement notre intention, et des dispositions financières ont été prises pour que l'initiative MAS puisse fonctionner au moins jusqu'en 2008, compte tenu des conditions régissant les aides d'État après le 31 décembre 2006.

Az Európai Bizottság által a finanszírozási hiány vizsgálatával megbízott tanácsadók becslései szerint a 2020-ra kitűzött célok eléréséhez akár 62 milliárd eurónyi további köztámogatásra is szükség lehet („Study on the socio-economic impact of bandwidth” [Tanulmány a sávszélesség társadalmi-gazdasági hatásáról] – Analysys Mason az Európai Bizottság számára, 2012).
Les consultants engagés par la Commission pour étudier le déficit de financement estiment qu'il faudra jusqu'à 62 milliards d'euros de fonds publics supplémentaires pour atteindre les objectifs fixés pour 2020 ("Study on the socio-economic impact of bandwidth" (Étude sur l'incidence socio-économique de la bande passante), réalisée par Analysys Mason pour la Commission européenne, 2012).

Maga ássa el magát, Mas
Tu creusesta propre tombe, Masa

Amikor Mason lelőtte a két mentőst, tisztára törölte a mentőautót, annak ellenére, hogy tudta, az erősítés másodpercekre van
Après avoir tué deux ambulanciers, il a nettoyé l' ambulance, en sachant que la police allait arriver en quelques secondes

Mason egy rejtélyes informátortól szerezte a terhelő bizonyítékokat.
Mason a attribué les preuves incriminant Thorne à un mystérieux informateur.

Mary Ann Mason történész, az egyesült államokbeli gyermekelhelyezésről szóló könyvében megjegyezte: „Egy 1990-ben született gyermeknek körülbelül 50 százalékos esélye volt arra, hogy bírósági döntés határozza majd meg, hol és kivel fog élni.”
Dans son livre sur la garde des enfants aux États-Unis, l’historienne Mary Ann Mason fait observer : “ Un enfant né en 1990 [a] en gros une chance sur deux de tomber sous le coup d’une décision de justice stipulant où et avec qui il [doit] vivre. ”

Ezek az alszámok magukban foglalják a „masa” lisztként leírt kukoricalisztet is, amelyet a „nixtamalizáció” módszerével nyernek, ami a kukoricaszemek kalcium-hidroxid oldatban történő főzéséből és áztatásából, majd az azt követő szárításukból és őrlésukből áll.
Relève également de ces sous-positions la farine de maïs, dite «farine masa», obtenue par un procédé appelé «nixtamalisation», qui se caractérise par une phase de cuisson et de gonflement des grains de maïs dans une solution d'hydroxyde de calcium, suivie d'un séchage et d'une mouture.

A tőzsdén kívüli származtatott ügyletekkel kapcsolatos jogi keret kétszintű szabályozásból áll: a Parlament által elfogadott általános keretszabályozás és a szingapúri monetáris hatóság (Monetary Authority of Singapore – MAS) által elfogadott specifikus szabályozás.
Le cadre législatif applicable aux produits dérivés de gré à gré se compose de deux niveaux: une législation-cadre générale adoptée par le Parlement et des règles spécifiques adoptées par la Monetary Authority of Singapore (MAS) (autorité monétaire de Singapour).

Miközben az Egyesült Államokban nyaraltunk 1968-ban, Masako megbetegedett és meg kellett műteni.
Pendant nos vacances aux États-Unis, en 1968, Masako est tombée malade et a dû subir une opération.

Hát, talán Mosó Masa mártotta be magát
Alors peut- être que Rocky Raccoon * vous a piégé

A MAS a 43. cikk (1) bekezdésében meghatározott esetekben és amennyiben úgy ítéli meg, hogy az a közérdek szempontjából szükséges, tisztviselőket menthet fel.
La MAS peut aussi révoquer des employés de ces entités dans les cas visés à la section 43(1) et lorsqu'elle considère que cela sert l'intérêt général.

(Taps) Harvey Mason.
(Applaudissements) Harvey Mason.

Bármennyire is imádjuk a hangját, Mason, miért nem tér a tárgyra?
Même si nous apprécions tous deux le son de votre voix, Mason, pourquoi n'en viendriez vous pas au fait?

Mi van Masonnal?
Et Mason?

Sha'afiq ( [image]) (más néven: Shafiq, Shafik) Masa ( [image]) (más néven: Massa) dandártábornok
Général de brigade Sha'afiq ( [image]) (ou Shafiq, Shafik) Masa ( [image]) (ou Massa)