mellékhelyiség oor Frans
mellékhelyiség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
commodité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyere a park keleti oldalának mellékhelyiségébe.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sokkal pirkadat előtt kelt fel, elment a mellékhelyiségre, aztán 8-ig visszaaludt.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. a kijelölt dohányzó területeken kívül, a folyosókon és a mellékhelyiség(ek)ben;
On y était presqueEurLex-2 EurLex-2
rendelkeznek a személyi higiéniával kapcsolatos, megfelelő létesítményekkel, például a személyzet számára kialakított mellékhelyiségekkel, öltözőkkel és mosdókkal;
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?not-set not-set
Az Akadálymentesítési jellemzők jelenleg azt vizsgálják, hogy a vállalkozás bejáratát, mellékhelyiségét, ügyfélterét, parkolóját és liftjét akadálymentesen tudják-e használni a kerekesszékes ügyfelek.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtésupport.google support.google
az utasok fogadására alkalmatlan vagy a higiéniai előírásoknak nem megfelelő körülmények a vonatokon, pályaudvarokon és állomásokon, peronokon (túltelített utasvárók), hiányzó mellékhelyiségek,
Attends que je te regardeEurLex-2 EurLex-2
A mellékhelyiséget minden használat után rendbe tehetjük, hogy tisztán várja a következő személyt.
Tu jures que tu l' as?jw2019 jw2019
Ja, rendszeres látogatója a mellékhelyiségnek.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan így kampányoltunk azért, hogy a repülőgépek is hozzáférhetőbbek legyenek a fogyatékkal élők számára, ezért esetleg olyan távolsági buszokra van szükségünk, amelyeken szélesebb a folyosó vagy hozzáférhetőbb a mellékhelyiség és az üzemeltető vállalatoknál el kell érnünk, hogy az autóbusz-pályaudvarok megközelíthetőbbek legyenek és hogy alkalmazottaikat képzésben részesüljenek a fogyatékossággal és a fogyatékossággal kapcsolatos kérdések tudatosításával kapcsolatban.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dansles deux langues officielles partout au Canada.Europarl8 Europarl8
ivóvíz és a mellékhelyiségben használatos vegyszerek.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesEurLex-2 EurLex-2
a kijelölt dohányzóhelyeken kívül, valamint a folyosó(ko)n és a mellékhelyiség(ek)ben;
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésEuroParl2021 EuroParl2021
Mármint, van egy hely, ahol ihatunk és mellékhelyiség ahol a buzi üzletemberek találkozhatnak.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kell mennem a mellékhelyiségbe.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A suttogás, az evés, a rágózás, a papírzörgetés és a szükségtelen kisétálás a mellékhelyiségre mind zavarhat másokat a figyelésben, és csökkentheti a Jehova imádati helyét megillető tiszteletet.
Vu la loidu # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsjw2019 jw2019
Hordozható mellékhelyiségekbe építhető kézmosó állomások és mosdók
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirtmClass tmClass
a Diversey professzionális üzleti egysége (mely Diversey Care néven ismert) integrált tisztítási megoldásokat fejleszt és nyújt vállalati ügyfeleknek, konyha-karbantartási megoldásokat ipari konyháknak, továbbá helyszíni mosáshoz szükséges termékeket és megoldásokat, tisztítószereket és -eszközöket, mellékhelyiségek tisztításához szükséges termékeket és megoldásokat, testápolási cikkeket, rovarirtó szereket, valamint vegyi anyagokat és digitális rendszereket professzionális tisztítási szolgáltatásokat nyújtók számára,
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) elegendő mellékhelyiséggel, öltözővel és mosdókagylóval kell rendelkeznie a személyzet számára; és
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationEurLex-2 EurLex-2
A mellékhelyiségeket kitakarított állapotban hagyják maguk után, gondoskodva arról, hogy megint legyen elegendő szappan, törülköző és egészségügyi papír, és hogy üresek legyenek a szeméttartók.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésjw2019 jw2019
a légi jármű külső és belső tisztítása, valamint a mellékhelyiséggel és vízellátással kapcsolatos szolgáltatások;
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
A gyerekeknek megtiltották, hogy egymással beszélgessenek, és senki sem maradhatott egyedül még a mellékhelyiségben sem.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiquejw2019 jw2019
Míg a pilótafülkébe való behatolás elől megerősített ajtó nyújt védelmet, a géprabló behatolhat az igen gyakran a pilótafülke szomszédságában elhelyezkedő mellékhelyiség vékony falán keresztül
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouveleroj4 oj4
Valószínűleg csak a mellékhelyiségben van.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficieraelle aussi des innovations modernes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) A személyzet számára biztosítani kell a személyes higiéniát szolgáló megfelelő létesítményeket, így például a mellékhelyiségeket, öltözőket és mosdókagylókat, ha a fertőződés kockázatának megelőzése miatt van ezekre szükség.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.EurLex-2 EurLex-2
d) a kijelölt dohányzóhelyeken kívül, valamint a folyosó(ko)n és a mellékhelyiség(ek)ben;
Je me suis perdueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.