mindent elnyer oor Frans
mindent elnyer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rafler toute la mise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindenki elnyeri a maga jutalmát
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?opensubtitles2 opensubtitles2
Azt szeretné, hogy mindenki elnyerje a templomi szertartások áldásait.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsLDS LDS
Előbb vagy utóbb, mindenki elnyeri méltó jutalmát, felügyelő.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra vágyik, hogy mindenki elnyerje az evangélium áldásait.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?LDS LDS
Ebben a versenyben ahelyett, hogy csak egy nyertes lenne, mindenki elnyeri a díjat, aki végigfutja a versenyt a célig.
en criminologiejw2019 jw2019
Őszintén szólva tisztában vagyunk azzal, hogy képtelenség olyan jelentést készíteni, amely mindenki tetszését elnyeri.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionEuroparl8 Europarl8
Nem vallhatunk kudarcot, sőt, olyan megegyezésre fogunk jutni, amely, biztos vagyok benne, mindenki támogatását elnyeri; nem történhet másképp.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciEuroparl8 Europarl8
A szabályos futóversenyben a futó ’önuralmat gyakorol mindenben’, hogy ’elnyerje a romlandó koszorút’.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire Hjw2019 jw2019
Mindenkinek, aki elnyeri az örök életet, lehetősége lesz ennyi sok, sőt még ennél is több órát eltölteni Jehova eredményes, megelégedést nyújtó szolgálatában.
Excellentejw2019 jw2019
Talán nem ez az az irányelv, amely mindenki tetszését elnyeri, azonban pontosan azért, mert valamilyen módon mind ellenezzük, talán jó szolgálatot tehet nekünk a jövőben.
Vous n' avez pas trouvé MEuroparl8 Europarl8
Mindenki, aki elnyeri az örök életet és az üdvözülést, azon feltételek alapján fogja megkapni azt, hogy hitt Isten Fiában, és engedelmeskedett az általa meghatározott tantételeknek.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.LDS LDS
Vajon olyan vagyok, mint egy atléta az ókori stadionban, aki mindent belead, hogy elnyerje a díjat?
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?jw2019 jw2019
Nem, már nem gyerek, hanem nő, aki mindenre kész, hogy elnyerje Olivier szerelmét.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.Literature Literature
Mindent jó tett elnyeri a büntetését.
Ma mère faisait le trottoir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegyen meg mindent, hogy Himmler elnyerje méltó büntetését
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentopensubtitles2 opensubtitles2
Tegyen meg mindent, hogy Himmler elnyerje méltó büntetését.
Renseignements sur les clients et le créditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Születés után mindent megteszünk, hogy elnyerjük szüleink figyelmét, kitapintva a legerősebb képességünket, és általa előnyt szerezni.
Je vais nous inscrireted2019 ted2019
Nyugodt lehet, Mrs. Reed, mindent megteszünk hogy elnyerjük a Mindenható kegyét.
Nous connaissons cette peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem szaladgálnál körbe-körbe, hogy elnyerd mindenki szeretetét, akkor elég komolyan vennének ahhoz, hogy elmondják, mi történik pontosan.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most kaptam egy hívást a serifftől, hogy egy arcátlan, nagyszájú, magára nagyon hasonlító fiatal elnyeri mindenki pénzét biliárdban a környékbeli bárokban.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind a három tanuló megkérdezte: Mivel magyarázod azt, hogy téged megmentett Jehova, Kevint viszont nem; pedig ő is mindent megtett, hogy elnyerje Isten tetszését?
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...jw2019 jw2019
11 Ha az indítékaink mindennél fontosabbak ahhoz, hogy elnyerjük Jehova helyeslését, akkor számítanak-e a tetteink?
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.jw2019 jw2019
Lássuk, mi mindent tehetünk azért, hogy elnyerjük a tetszését.
Comment le saurais- je?jw2019 jw2019
Az uralkodó mindenről beszélt neki, hogy elnyerje a bizalmát, de a lényeget nem fedte fel előtte
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
Ha törekszünk a Szentlélek segítségére és elnyerjük azt, mindenre találunk megoldást minden egyes nőtestvéri körben.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?LDS LDS
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.