modernizál oor Frans
modernizál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
moderniser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Koreai Néphadsereg vezérezredese, valamint a modernizált légvédelmi rakéták fejlesztésének felügyelőjeként a légi erők és a légvédelmi elhárító erők politikai igazgatója.
Une réplique parfaiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 A Vámkódexet hatályon kívül helyezte a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (Modernizált Vámkódex) szóló, 2008. április 23‐i 450/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 1. o.), amelynek egyes rendelkezései 2008. június 24‐étől, más rendelkezései pedig 2013. június 24‐étől váltak alkalmazhatóvá.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
Szanált, helyreállított vagy modernizált lakóhelyiségek folyamatos műszaki felügyelete és karbantartása
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarktmClass tmClass
A Bizottság modernizált közös agrárpolitikára tett javaslatot a 2021–2027-es időszakra vonatkozóan.
Alors vous pouvez regarderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Feltéve, hogy hatékony kockázatelemzésre kerül sor, helyénvaló lehetővé tenni az érintett tagállamok számára, hogy a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (Modernizált Vámkódex) szóló, 2008. április 23-i 450/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) alkalmazásának megkezdéséig az általuk meghatározott feltételekkel az elektronikustól eltérő formában benyújtott vámáru-nyilatkozatokat és értesítéseket is elfogadhassák.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienEurLex-2 EurLex-2
a harmadik országokkal folyatott kereskedelemre vonatkozó statisztika hozzáigazítása a vámáru-nyilatkozati eljárás tekintetében bevezetendő változtatásokhoz: az egyszerűsített nyilatkozat és a helyi vámkezelési eljárás igénybe vételére bevezetett egységes engedély használata, valamint a modernizált Közösségi Vámkódex szerinti központosított vámkezelés;
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesEurLex-2 EurLex-2
Tehát modernizált világban, állami támogatásokat hozunk létre, hogy csökkentsük ezeket a költségeket.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésted2019 ted2019
A Modernizált Vámkódex – 5. és 6. kérdés
Rien n' a plus d' importanceEurLex-2 EurLex-2
A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 2008. április 23-i 450/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (Modernizált Vámkódex) (6) 166. cikke értelmében a meghatározott célra történő felhasználásukra való tekintettel csökkentett vámtétellel szabad forgalomba bocsátott árukat vámfelügyelet alatt kell tartani.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionEurLex-2 EurLex-2
A 2913/92/EGK rendelet helyébe a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (Modernizált Vámkódex) szóló, 450/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet lépett, a 450/2008/EK rendelet 188. cikkében meghatározottak szerint.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.EurLex-2 EurLex-2
A modernizált Vámkódex, ahogyan azt már korábban is említettem, egy rendkívül unalmas, de legalább ugyanennyire fontos bizottsági jogszabály.
Membrane en caoutchoucEuroparl8 Europarl8
A szabályozott anyagok behozatalához vagy kiviteléhez (2) a Bizottság engedélye szükséges, kivéve a a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (Modernizált Vámkódex) szóló, 2008. április 23-i 450/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szerinti, legfeljebb 45 napig tartó árutovábbítási, átmeneti megőrzési, vámraktározási vagy vámszabad területi eljárások esetét.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleEurLex-2 EurLex-2
Az igazságügyi és a belügyminisztériummal, továbbá valamennyi egyéb, érintett hatósággal együttműködve egy modernizált, integrált stratégia alkalmazása a szervezett bűnözés elleni küzdelemhez, a megelőzéstől a bűnüldözésig
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationseurlex eurlex
Jelentés a Közösségi Vámkódex (Modernizált Vámkódex) létrehozásáról szóló 450/2008/EK rendeletnek az alkalmazási időpont tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0193 - C7-0096/2013- 2013/0104(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisnot-set not-set
(2) E hálózat célja az, hogy modernizálja és megerősítse az állami foglalkoztatási szolgálatokat (ÁFSZ-ek) és azok kapacitását, szolgáltatásaik minőségét, hatékonyságát és eredményességét egy olyan platform biztosításával, amely lehetővé teszi az ÁFSZ-ek teljesítményének európai szintű összehasonlítását, a bevált gyakorlatok azonosítását és egy kölcsönös tanulásra irányuló rendszer kialakítását, azzal a céllal, hogy támogassa a tisztességes munkát és az inkluzív, fenntartható munkahelyeket.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsnot-set not-set
A tagállamok szakértői úgy vélekedtek, hogy az ellenőrzési normák központosítása jobban megfelelne a modernizált és számítógépes vámellenőrzési igazgatásnak.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB támogatja az Európai Bizottságot abban a céljában, hogy oktatási rendszereinket valamennyi szinten modernizálja.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesEurLex-2 EurLex-2
felkéri a Bizottságot, ahogyan azt már többször, és legutóbb 2006. március 16-i állásfoglalásában (2005/2188(INI)) tette, hogy vizsgálja meg és modernizálja a munkavállalók tájékoztatására és a velük való konzultációra vonatkozó európai jogszabályokat annak érdekében, hogy létrejöhessen egy koherens és hatékony jogi keret, amellyel elkerülhető a bizonytalanság, és amely lehetőséget teremt a nemzeti és európai szintű párbeszédek folytatására;
Il n' y a personne dedansnot-set not-set
Akadnak, akik azt hiszik, hogy a modernizált Föld veszélyes, imperialista hatalom lenne.
Je te demande juste d' attendreLiterature Literature
A határozatra irányuló javaslat célja eszköz létrehozása az interoperábilis, hozzáférhető, automatizált vámrendszerek – mind a jelenlegi, mind a jövőbeli, modernizált Vámkódex keretében történő – megvalósítása, valamint az eljárások és szolgáltatások összehangolása érdekében.
Maintenant on n' est plus que septnot-set not-set
Figyelembe kell venni a Közösségi Vámkódex (Modernizált Vámkódex) létrehozásáról szóló, 2008. április 23-i 450/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet
Toi, il t' a énervé!not-set not-set
Az alapvető kompetenciákra korlátozott, karcsúsított és modernizált közigazgatás jelentős megtakarításokkal járhat, ugyanakkor a tagállamokat – beavatkozási eszközök hiányában – válsághelyzetek esetén kiszolgáltatott helyzetbe hozhatja
J'aimerais citer l'extrait suivantoj4 oj4
Boudreau célja, hogy összehozza, modernizálja és felfegyverezze őket.
Vous l' avez attrapéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pozitív módon átdolgozott, modernizált és egyszerűsített KAP szerinti gazdálkodás és mezőgazdaság alapvető szerepet játszik a fenntarthatósággal, a környezettel és a természettel, a versenyképességgel, a beruházásokkal, a növekedéssel és a munkahelyteremtéssel kapcsolatos uniós célok elérésében.
Il s’applique à partir du # septembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Itt Eisenhower modernizál.
Toi avec Nixonted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.