mogyoróhagyma oor Frans
mogyoróhagyma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
échalote
De a béarniban mogyoróhagyma, turbolya és ami a lényeg, tárkony van.
mais la béarnaise a des échalotes, du cerfeuil et de l'estragon.
Échalote
Az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma országos hírnévnek örvend, amely azóta túllépte Franciaország határait.
L’«Échalote d’Anjou» bénéficie d’une réputation nationale qui s’est depuis développée au-delà des frontières françaises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 – A francia kormány előadja, hogy az idézett ítélkezési gyakorlat csak a feldolgozott élelmiszerekre vonatkozik, a mogyoróhagymára nem, ami önmagában is elegendő annak cáfolatához, hogy a Szerződés biztosítja a mezőgazdasági termékek szabad mozgását, mivel az e termékek feldolgozottságától függ.
Elle n' y est pour rienEurLex-2 EurLex-2
Vöröshagyma és mogyoróhagyma, frissen vagy hűtve
Vérification des conditions de la dérivationEurLex-2 EurLex-2
A jelenleg termelt „Echalote d’Anjou” mogyoróhagymának közel 40 %-át egyes észak-európai országokban forgalmazzák, továbbá az Egyesült Államokban, Kanadában és Délkelet-Ázsiában exportra értékesítik.
Depuis quand le connais- tu?EurLex-2 EurLex-2
Feldolgozott mogyoróhagyma ízesítéshez
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementtmClass tmClass
alak: az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma szabályos alakú, kissé hosszúkás és vékony, mérete 20 és 55 mm közötti, magasságának és átlagos átmérőjének (*) aránya több mint 1,2.
que le médicament vétérinaire nEurlex2019 Eurlex2019
A szószba esetleg fűszerek, aromanövények vagy ízesítők tehetők: fokhagyma, metélőhagyma, citrom, szegfűszeg, koriander, mogyoróhagyma, tárkony, édeskömény, borókabogyó, babérlevél, szerecsendió, szerecsendió-virág, szurokfű (oregánó), petrezselyem, piment d’Espelette fűszerpaprika, bors, rozmaring, zsálya, só, kakukkfű és paradicsom.
Les enfants, tout le monde regardeEuroParl2021 EuroParl2021
„Mezőgazdasági termékek szabad mozgása – Mennyiségi korlátozások – Azonos hatású intézkedések –Nemzeti szabályozás, amelynek alapján »mogyoróhagyma« néven csak ivartalanul szaporított mogyoróhagyma-fajtákat lehet forgalmazni”
On y était presqueEurLex-2 EurLex-2
A mogyoróhagyma a liliomfélék (liliacae) családjába tartozó kerti növény, amelyet hagyományosan dughagymás szaporítással(16) szaporítanak.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit seprêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
Tartósított mogyoróhagyma ételízesítéshez
Leur adresse doit être sur le reçutmClass tmClass
Az „Echalote d’Anjou” (vegetatív szaporításból származó) „hagyományos”, rózsaszín, Jersey fajtatípusú, friss állapotban értékesített hosszú mogyoróhagyma.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesEurlex2019 Eurlex2019
Ebből következően a „mogyoróhagyma” elnevezésű zöldség ambition és matador fajtáit ezen irányelv alapján nem lehet vetőmagfajtaként felvenni a közös fajtajegyzékbe.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneEurLex-2 EurLex-2
kizárólag: vöröshagyma-, fokhagyma- és mogyoróhagyma-krém
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.EurLex-2 EurLex-2
A Conseil d’État (Franciaország) azzal a kérdéssel fordult a Bírósághoz, hogy valamely tagállam megtilthatja‐e az ivartalan szaporítás útján vetőmagról és nem dughagymás úton termesztett allium ascalonicum fajtáinak „mogyoróhagyma”(2) néven történő forgalmazását a területén.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurLex-2 EurLex-2
37 A megtámadott rendelet 2. cikke megtiltja a növények fiproniltartalmú növényvédő szerekkel kezelt vetőmagjainak felhasználását vagy forgalomba hozatalát (az üvegházakban elvetendő vetőmag, valamint a szántóföldön elvetendő, még virágzás előtt betakarítandó póréhagyma, vöröshagyma, mogyoróhagyma és a Brassica nemzetség vetőmagja kivételével).
anatomie et physiologie, terminologie médicaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A protiokonazol salottán/mogyoróhagymán való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényben lévő MRL-ek módosítása céljából.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lEurLex-2 EurLex-2
33 A közös fajtajegyzékbe való felvétel óta az ambition és matador fajtájú mogyoróhagymákat a tagállamok többségében „mogyoróhagyma” elnevezéssel termesztették és forgalmazták.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a grapefruit, a narancs, a citrom, a zöld citrom/lime, a mandarin, a cseresznye, az étkezési olajbogyó, a cékla, a sárgarépa, a gumós zeller, a torma, a paszternák, a petrezselyemgyökér, a retek, a bakszakáll, a karórépa, a tarlórépa, a fokhagyma, a vöröshagyma, a salotta/mogyoróhagyma, az újhagyma, a paradicsom, a padlizsán/tojásgyümölcs, a sütőtök, a görögdinnye, a brokkoli, a karfiol, a kelbimbó, a fejeskáposzta, a fejes salátafélék, a spárga, a borsó, az olajkinyerésre szánt olajbogyó, a szemes árpa, a szemes zab, a szemes rozs, a szemes búza, a cukorrépagyökér és a cikóriagyökér tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a folyamat – a forgalmazásra, sőt az exportra szánt tételektől függően – egész évben lehetővé teszi a mogyoróhagyma optimális előkészítését a termék szárításának jobb kezelése érdekében.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementEurLex-2 EurLex-2
Az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma sajátosságai a XIX. századig visszanyúló, az 1960-as évektől egyre inkább szervezett keretek között végzett és fokozatosan fejlesztett hagyományos helyi gyakorlatokból fakadó termelői szaktudásra is visszavezethetők.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?Eurlex2019 Eurlex2019
A szántóföldön történő természetes szárítás végezetül lehetővé teszi az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma magas szárazanyag-tartalmának kialakulását és aromáinak koncentrálódását, ezáltal hozzájárulva annak jellegzetes csípősségéhez.
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.EurLex-2 EurLex-2
Az anjou-i enyhe éghajlat megfelel az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma hőmérsékleti igényeinek, és lehetővé teszi az érzékszervi tulajdonságait esetlegesen érintő fiziológiai égési problémák elkerülését.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionEurlex2019 Eurlex2019
Hagyma, mogyoróhagyma és fokhagyma, frissen vagy hűtve
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEurLex-2 EurLex-2
Feldolgozott hagyma, fokhagyma, mogyoróhagyma, metélőhagyma és chili
Mais c'est un choix que nous avons faittmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.