mutogat oor Frans
mutogat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
afficher
exhiber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mindenhol jelen lévő tengeri sün tűszerű tüskéket mutogat, amelyek képesek átszúrni az ember védtelen kezét.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerjw2019 jw2019
Hogy mutogat!
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob dicsekszik vele, képeket is mutogat.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benedetto visszament játszani pajtásaihoz, és láttam, amint messziről úgy mutogat nekik, mint valami hülyét
règlement (CEE) no # (viande de volailleLiterature Literature
Nincs semmink, leszámítva a gyilkos fegyvereket a maga készleteiből, és azt, hogy egy megbecsült Tanácstag ujjal mutogat magára.
Un homme sans mémoire, juste comme nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki ujjal mutogat Görögországra, vannak azonban más tagállamok is, amelyek kikerülték a teljesítményértékelést, félrevezették Európát a hiányukkal kapcsolatban és meghamisították pénzügyi statisztikáikat.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireEuroparl8 Europarl8
Tévesen mutogat az az ujj. De ha megtalálom azt a ujjat....
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]QED QED
Senki sem mutogat illetlenül, nincsenek eldobott cigarettacsikkek és [sörös- vagy üdítős] dobozok.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesjw2019 jw2019
Ez előítéletei az Iroda ügyeiért, a nagyravágyása, az elismerés utáni vágya, hogy ujjal mutogat másokra, hogy elterelje a figyelmet magáról... már látjuk ezeket a jeleket, de akkor még nem láttuk meg.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az a csaj már azóta magára mutogat, hogy beléptem az ajtón
Papa et oncle Tom sont làopensubtitles2 opensubtitles2
Tudja, mindaz amit itt mutogat nekem, ez tényleg remek.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatosnak tartom, hogy a Parlamentben feltett, az embercsempészet áldozatainak védelméről szóló irányelv németországi végrehajtásáról szóló második kérdésemre adott válaszként a Bizottság csak egy tanulmányra mutogat.
Ne le comprenez- vous pas?Europarl8 Europarl8
Annyit csinál mindössze, hogy ujjal mutogat a szomszédokra.
Alors on vous retrouve demain à El MirageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mit mutogat?
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
East Endben mindenki egymásra mutogat.
Je viens de la part de ma mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tízezer nőgyógyász ujjal mutogat Olaszországra: túl sok a császármetszés” — jelenti a római Il Messaggero című újság.
Vous voulez aller en Afrique?jw2019 jw2019
Mit mutogat?
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneopensubtitles2 opensubtitles2
Erre most mindenki szőke lányokat mutogat nekem, mintha a szeretőm lett volna.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?Literature Literature
Érdekes, hogy milyen könnyen mutogat másra az, akit tévesen vádolnak.
«Les volumes dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De máris ujjal mutogat.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki a másikra mutogat.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Zamán miért mutogat?
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többi gyermek találja ki, mit mutogat a két gyermek.
Septième chambreLDS LDS
Még ezek után is lennének olyanok, akik, ahogy Léhi látta, „ujjukkal gúnyolódva mutogat[nak]”12, mert bármennyire is törekszik valaki a világon a csillogásra és a divatra, az soha nem lesz elég jó.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsLDS LDS
És ha mégis el tudjuk csendesíteni és be tudunk sétálni, és azt tudjuk mondani: "Megcsinálom!" felnézünk és a kritikus, akit magunk előtt látunk, aki mutogat és kinevet, az esetek 99 %-ában ki?
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseted2019 ted2019
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.