napszámban
à longueur de journée
napszám oor Frans
napszám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
salaire journalier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy 1698-ban végzett ellenőrzés során készített majorsági feljegyzések egyebek mellett arról tanúskodnak, hogy egyes parasztoknak napszámban gyümölcsöt kellett szedniük, és azt a majorhoz szállítaniuk.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
Egy #-ban végzett ellenőrzés során készített majorsági feljegyzések egyebek mellett arról tanúskodnak, hogy egyes parasztoknak napszámban gyümölcsöt kellett szedniük, és azt a majorhoz szállítaniuk
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEoj4 oj4
A táblázatból keresse ki az Ön által egyenkénti elbírálásnak alávetett pályázatok számához tartozó napszámot.
Radis de tous les moisEurLex-2 EurLex-2
Még egy tisztességes napszámra valót se ástam ki soha.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estére gyűjts még egy kocsiravalót, vagy nincs napszám.
Il est applicable à partir de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napszámban vállalok mindenféle munkát.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mivel apám anyagi lehetőségei nagyon szűkösek voltak, a két kezünkkel kellett dolgoznunk, napszámban és másképp, amint lehetőségünk adódott.
J' aimerais savoir dessinerLDS LDS
[Ezt a napszámot a fentiekkel megegyező arányszámnak megfelelően növelje meg az azon pályázatok számához tartozó napszámmal, amelyekre vonatkozóan Ön távoli munkavégzés formájában részt vett a teljes konszenzus kialakításában.]
les importations de viandes hachées restent interditesEurLex-2 EurLex-2
Ha nem kapsz utánam Ki ölel napszámra
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy bizonyítson neki, anyám felhagyott a napszámmal és nyitott egy étkezdét.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Mivel apám anyagi lehetőségei nagyon szűkösek voltak, a két kezünkkel kellett dolgoznunk, napszámban és másképp, amint lehetőségünk adódott.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriéeset ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousLDS LDS
Napszámba?
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vagy máshova mentek dolgozni magasabb napszámért – mondta Harry.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationLiterature Literature
– Harmadszor, kínálj két penny napszámot mindenkinek, aki beáll megművelni a földet
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersLiterature Literature
Napszámban vállalok mindenféle munkát
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatopensubtitles2 opensubtitles2
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.