napsütötte oor Frans
napsütötte
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
basané
bronzé
hâlé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fekvés (pl. lejtő, sík, napsütötte):
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
És ez nem jelent jót a napsütötte nyugati vidékek felé irányuló, kis Don Quijote-i utazásunkra nézve
Ponts mixtes (#re éditionLiterature Literature
A területen szőlővel és gyümölcsösökkel borított lankás domboldalakat, napsütötte dombhátakat és dombtetőket, déli irányba futó hosszú és keskeny völgyeket, zárt erdőségeket, valamint a mezőgazdaság által korán birtokba vett, Alföldhöz közeli, sík területeket találunk.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'unemoissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursEuroParl2021 EuroParl2021
A napsütötte órák évi száma #–# között változik, és többnyire az augusztus és az október közötti napok naposak, ami elősegíti a cukor, a savak és a vitaminok képződését és felhalmozódását
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKoj4 oj4
Az étel, amit a Mezítlábas Főiskolában kapsz, napsütötte.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationQED QED
– ugratott. – Szerinted végigmehetnék egy napsütötte utcán anélkül, hogy egész sor közlekedési balesetet ne okoznék?
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionLiterature Literature
Novembertől júniusig a napsütötte napok vannak túlsúlyban.
J' aidéjà essayéEurLex-2 EurLex-2
Olyankor olyan szép vagy, mint a napsütötte tó.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy egyesült és szabad Európa széles, napsütötte és dinamikus képét láttuk, amit nagyszerűen illusztrál az Európai Parlamentnek ez a hatalmas épülete.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSEuroparl8 Europarl8
HOMÉROSZ Odüsszeia című eposzában Görögország napsütötte tengerpartjain sütkéreznek.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?jw2019 jw2019
Nagy-nagy erőfeszítéssel kényszerítette magát, hogy visszatérjen Acapulco napsütötte tengerpartjának a felépítéséhez.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelLiterature Literature
Fekvés (pl. lejtő, sík, napsütötte
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?oj4 oj4
Csakis a bűnbánat vezet a jobb élet napsütötte fennsíkjaira.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.LDS LDS
A földrajzi terület a Földközi-tenger partvidékén húzódik, áthalad a völgyeken, végighúzódik a napsütötte kőtengeren, és a fenyvesek szélénél végződik, Var, Bouches-du-Rhône és Alpes-Maritimes megye egyes településeit foglalja magában.
Question préjudicielleEuroParl2021 EuroParl2021
Múlt szombat este, Spanyolország napsütötte partjain legalább 9 finn turista lelte halálát és 19-en súlyos sérüléseket szenvedtek, amikor egy ittas sofőr, terepjárójával belehajtott az áldozatokat szállító buszba.
C' est l' âme du groupeEuroparl8 Europarl8
A bőröd szebb, mint az itteni bennszülötteké, bár napsütötte barna.
C' est dégoûtantLiterature Literature
A Robinia pseudoacacia L. virágzása ugyanis Varese területének túlnyomó részén, a legdélebbi részén is megtalálható, közbeékelt völgyeknek – mint a Ticino és az Olona völgye –, illetve a szélvédett, napsütötte lejtőknek köszönhetően lépcsőzetes és hosszantartó.
La présente disposition ne sEurLex-2 EurLex-2
Ezen a makroövezeten belül a „Salame Brianza” OEM előállítási területét, amely pontosan Brianza térségében található, termékeny síkságok és napsütötte dombok váltakozása jellemzi; északon hegyvonulat védi, amely megszűri a légáramlatokat és a légköri zavarokat, olyan légköri jelenségeket hozva létre, mint a légszűrés, a leszálló meleg szelek, a hideg szelek (amikor a légáramlatok nem nyugatról, hanem észak felől érkeznek), és a köd.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.EurLex-2 EurLex-2
Egy bolthajtás az előtérben, egy napsütötte fa, mögötte a harangtorony, egy csakugyan kéklő ég háttere előtt.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!Literature Literature
Ez a – gyöngycsirkék természetes szokásaihoz közel álló – tenyésztési mód nagy szabadságot hagy az állatoknak a Drôme-völgy napsütötte és szeles vidékén
Une couvertureoj4 oj4
Tiszta téli reggel volt, hideg, de napsütötte, egyetlen felhõ sem volt az égen.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionLiterature Literature
A levegőből nézve a napsütötte Málta úgy ragyog, mint egy drágakő a Földközi-tenger kék vizében.
Elle vient souvent au PMUjw2019 jw2019
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.