nehézség nélkül oor Frans
nehézség nélkül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sans accroc
sans peine
Minden nehézség nélkül egyetértek ezen tiltó szabályozás szükségességével.
Nous conviendrons, sans peine, de la nécessité de cette législation répressive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az érett keresztény, a Bibliából kiiskolázott lelkiismeretének gyakorlásával minden nehézség nélkül meghatározza, milyenfajta zene elfogadható.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stagejw2019 jw2019
— ha azokat oly módon szerkesztették és töltötték ki, hogy a vámhatóságok nehézség nélkül tudják használni őket,
Il est possible de concilier les deux.EurLex-2 EurLex-2
Az online közvetítő szolgáltatóknak biztosítaniuk kell, hogy a megszüntetés feltételei mindig arányosak, és indokolatlan nehézség nélkül teljesíthetőek legyenek.
Trouve un travail, gros malinEurlex2019 Eurlex2019
Mindamellett meg kell állapítani, hogy az EU acélipara – noha ez nem ment nehézségek nélkül – átvészelte a válság éveit
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicaloj4 oj4
A Portugál Köztársaság szerint ezzel szemben a belföldi illetőségű adóalanyok nettó jövedelme nehézség nélkül megállapítható.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesEurLex-2 EurLex-2
azokat olyan módon tervezték meg és töltötték ki, hogy a vámhatóságok nehézség nélkül használhatják őket
paiements des locataires en meublé pour usage des meubleseurlex eurlex
b) azokat olyan módon tervezték meg és töltötték ki, hogy a vámhatóságok nehézség nélkül használhatják őket;
Champ d'application de la primeEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak nehézségek nélkül kell tudnia megindokolni a döntése alapjául szolgáló megfontolásokat.
En psychologie?not-set not-set
Arra számított, hogy minden nehézség nélkül belerázódik majd a dolgozó emberek életébe.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!jw2019 jw2019
Ezért történhetett, hogy mindenféle nehézség nélkül tökéletes, feddhetetlen harcossá lett.
• Détection nanométriqueLiterature Literature
A különleges úttörők és a körzetfelvigyázók továbbra is minden nehézség nélkül tudtak segítséget nyújtani Észak-Rhodesiából.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semainejw2019 jw2019
És ha az illetők amerikaiak voltak, minden nehézség nélkül bejuthattak az országba.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineLiterature Literature
A biztosított információ olyan formában jelenjen meg, amely nehézség nélkül használható.
En faire comme un mémorialEurLex-2 EurLex-2
Termékek esetében a forgalom minden nehézség nélkül meghatározható, nevezetesen a tulajdonjog átruházásával járó minden egyes kereskedelmi aktus azonosításával
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochaineurlex eurlex
Mindazonáltal, ezen intézkedések nem vonatkoznak olyan kivételes esetekre, amikor a termékek vagy áruk minden nehézség nélkül forgalomba hozhatók.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesEurLex-2 EurLex-2
A teljesítményadatokat olyan formában kell megadni, hogy nehézségek nélkül használhatók legyenek.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.EurLex-2 EurLex-2
ha azokat oly módon szerkesztették és töltötték ki, hogy a vámhatóságok nehézség nélkül tudják használni őket
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!oj4 oj4
Ezen eltérés hiányában a gyártás nem történhetne az EU-ban, másutt azonban minden nehézség nélkül folytatódhatna.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?EurLex-2 EurLex-2
Minden nehézség nélkül elvegyültek az angol arisztokráciával, nem igaz?
Pas pour JibraanLiterature Literature
A klingonok felől fogott adásokra alapozva úgy tűnik, a határ menti cardassiai településeket gyakorlatilag nehézség nélkül foglalták el.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb beteg testéből ezután nehézség nélkül eltávoznak a darabok.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?jw2019 jw2019
Ezen eltérés hiányában a gyártás nem történhetne az EU-ban, bár másutt minden nehézség nélkül folytatódhatna.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
A vészféket könnyen értelmezhető jelölésekkel és használati útmutatóval egyértelműen meg kell jelölni, hogy az utasok nehézség nélkül használhassák.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
azokat oly módon szerkesztették és töltötték ki, hogy a vámhatóság nehézség nélkül tudja használni őket,
Je vérifierai la monnaieEurLex-2 EurLex-2
1405 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.