nepáli oor Frans
nepáli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
népalais
Megszerveztek egy nepáli nyelvű gyülekezetet, melynek Giris később a gyülekezeti elnökeként szolgált.
Une branche népalaise a été organisée, et Girish y a servi en tant que président de branche.
Népalais
Megszerveztek egy nepáli nyelvű gyülekezetet, melynek Giris később a gyülekezeti elnökeként szolgált.
Une branche népalaise a été organisée, et Girish y a servi en tant que président de branche.
Népalaise
Megszerveztek egy nepáli nyelvű gyülekezetet, melynek Giris később a gyülekezeti elnökeként szolgált.
Une branche népalaise a été organisée, et Girish y a servi en tant que président de branche.
népalaise
Megszerveztek egy nepáli nyelvű gyülekezetet, melynek Giris később a gyülekezeti elnökeként szolgált.
Une branche népalaise a été organisée, et Girish y a servi en tant que président de branche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nepáli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
népalais
fr
Langue de l'Inde parlée au Népal, Bhoutan et dans certaines parties de l'Inde et de la Birmanie.
Megszerveztek egy nepáli nyelvű gyülekezetet, melynek Giris később a gyülekezeti elnökeként szolgált.
Une branche népalaise a été organisée, et Girish y a servi en tant que président de branche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most pedig mindössze néhány foltot látni Nepálban és Indiában.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleted2019 ted2019
A természeti katasztrófák következményeinek kezelése mellett a Bizottság folytatta a konfliktusok áldozatainak támogatását, különös tekintettel az elfelejtett válságokra, mint az algériai szaharai menekültek, India/Pakisztán (Kasmír), Myanmar/Thaiföld, Nepál és az oroszországi Csecsnya.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveEurLex-2 EurLex-2
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösségnek e megállapodással nem célja az Európai Közösség és Nepál közötti légi forgalom mértékének változtatása, a közösségi és nepáli légi fuvarozók közti egyensúly befolyásolása, vagy a meglévő kétoldalú légiközlekedési megállapodások forgalmi jogokra vonatkozó rendelkezéseinek módosítása,
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.EurLex-2 EurLex-2
felszólítja a hatóságokat, hogy tartózkodjanak az előzetes letartóztatásoktól, valamint a tüntetések és a szólásszabadság korlátozásától, amely az országban élő tibeti közösség valamennyi tevékenysége során megtagadja tőlük a törvényes békés véleménynyilvánításhoz és gyülekezéshez való jogot, és sürgeti a nepáli kormányt, hogy a 2011. május 28-án beiktatandó új nepáli alkotmányban biztosítsa az említett jogokat és a vallásszabadságot;
Maman... je t' ai écritEurLex-2 EurLex-2
A megadott információk azonban nem elegendőek a tényleges nepáli repülésbiztonsági helyzet megítéléséhez.
Mon tout premier clientEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Syd úton van Nepálba, hogy találkozzon valakivel, aki talán képes dekódolni a csipet.
Allons marquer ce but!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elismeri, hogy India fő szerepet játszott konfliktusok megelőzésben és békefenntartásban, például Afganisztánban; tudomásul veszi a Nepálban a közelmúltban történt királyi hatalomátvételre és következményeire adott válaszát; felszólítja Indiát, hogy a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetség (SAARC) legnagyobb tagjaként álljon a regionális együttműködés további fejlesztésének az élére;
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousnot-set not-set
hangsúlyozza, hogy Nepálnak – mint konfliktus utáni helyzetben levő országnak – további hazai és nemzetközi erőfeszítésekre van szüksége a demokratikus átmenet támogatása érdekében; felszólítja a nepáli politikai erőket, hogy dolgozzanak együtt a konstruktív együttműködés szellemében és a megegyezés szándékával egy olyan új, demokratikus és befogadó alkotmány elfogadása céljából, amely megfelel a nepáli nép elvárásainak, mérföldkő lesz a békefolyamatban és jelentős mértékben hozzájárul a katasztrófa utáni gyors és sikeres helyreállításhoz; üdvözli ezzel összefüggésben a főbb nepáli politikai pártok között elért 2015. június 8-i megállapodást;
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?EurLex-2 EurLex-2
- a Nepál–Ausztria megállapodás 8. cikke;
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :EurLex-2 EurLex-2
- a Nepál–Franciaország-megállapodás 12. cikke,
Va aussi, montre à ton père ceque tu as fait aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A, B, D és E termékkategória tekintetében Bhutánra és Nepálra, valamint a B, D és E termékkategória tekintetében Indiára.
T' es le meilleur, DickEuroParl2021 EuroParl2021
A CAAN jelentős erőfeszítéseket tett a nepáli repülésbiztonsági felügyeleti rendszer javítása érdekében.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?Eurlex2019 Eurlex2019
Ez nem meglepetés, mivel a nepáli kormány folyamatosan korlátozza a száműzetésben élő tibetiek szólásszabadságát és emberi jogait.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUREuroparl8 Europarl8
A nepáli területekre történő bejutást lehetővé kell tenni, és a nepáli kormány és az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága között létrejött nem hivatalos megállapodást be kell tartani.
C' est un lieutenant des CraneosEuroparl8 Europarl8
elítéli, hogy 2005. február 1-jén Gjanendra király és a nepáli királyi hadsereg magához ragadta a hatalmat, valamint hogy szigorú cenzúratörvényt alkalmaznak; rémisztőnek tartja az ország egész területén személyek eltűnéséről szóló jelentéseket, valamint az emberi jogi aktivisták, újságírók, ellenzéki politikai csoportok és civil társadalmi csoportok elleni támadásokat; elítéli az országot immár 1999 óta sújtó konfliktus során a gerillák által elkövetett súlyos visszaéléseket; felhívja a királyt, hogy állítsa helyre a demokratikus rendet és a kommunikációs kapcsolatokat, bocsássa szabadon a politikai vezetőket és az emberi jogok védelmezőit, valamint tartsa tiszteletben a véleménynyilvánítás és a gyülekezés szabadságát;
Leministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsnot-set not-set
b) Nepál által kijelölt légi fuvarozó esetén:
Où a eu lieu l' agression?EurLex-2 EurLex-2
Az elnök nyilatkozatot tesz a 2015. április 25-én Nepált sújtó földrengésről, amely 4000 halálos áldozatot követelt és több mint 6500 embernek okozott sérüléseket.
Ned a dit que vous aviez fait pirenot-set not-set
tekintettel a Nepálról szóló 2010. június 17-i (1), valamint a Tibetről szóló 2006. október 26-i állásfoglalására (2),
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésEurLex-2 EurLex-2
üdvözli az intézmények kialakításával, a közigazgatási reformmal, emberi jogokkal és a felelősségteljes kormányzással foglalkozó munkacsoportok felállítását az EU illetve Banglades, Laosz és Vietnám között; ezek hatékonyságának értékelésétől függően felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy további harmadik országokra is terjessze ki ezt a megközelítést, így Kambodzsára és Nepálra
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notrecoeuroj4 oj4
A Nepál ban működő regionális küldöttség egyébként jelenleg az Indiában működő küldöttséghez kapcsolódik, a jemen i regionális küldöttség pedig a Jordániában működő küldöttséghez tartozik; mindkettőt át kellene alakítani teljes jogú küldöttséggé.
Même ton sourire est criminelEurLex-2 EurLex-2
Az eltérés igénybevételének hatékonyabb ellenőrzése érdekében a nepáli hatóságoknak rendszeresen tájékoztatniuk kell a Bizottságot a kiállított származási bizonyítványok részleteiről
Tu es désèspéré, non?eurlex eurlex
Tengeri gyümölcsökön alapuló indiai vagy nepáli snack-ételek
Hey, qu’ est- ce que tu fais?tmClass tmClass
a Nepál–Németország-megállapodás 7. cikke,
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintEurLex-2 EurLex-2
Eredetileg szabadúszó dizájnereknek dolgoztam és elmentem Bangladesbe, Zimbabwébe, Indiába, Nepálba és a Fölöp-szigetekre, és fokozatosan összehoztunk egy csodálatos hálózatot hasonló gondolkodású'Fair Trade'szervezetekből, a nők fejlesztéséért, a munkások és a környezet szociális fejlesztéséért,
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer eltűnt Nepálban, a Naya Khanga csúcson, és halottá nyilvánították, de előkerült.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.Literature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.