normális szám
nombre normal
normális oor Frans
normális
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
normal
Mostanában azon fáradozunk, hogy minél gyorsabban visszaállítsuk a normális szolgáltatást.
Nous nous efforçons actuellement de rétablir le service normal aussi rapidement que possible.
normale
Mostanában azon fáradozunk, hogy minél gyorsabban visszaállítsuk a normális szolgáltatást.
Nous nous efforçons actuellement de rétablir le service normal aussi rapidement que possible.
invariant
distingué
Egy normális otthont kívülről nem lehet megkülönböztetni egy nőket hordóba dugdosó szörnyetegétől.
De l'extérieur, rien ne distingue la maison d'un monstre qui met des femmes dans des barils.
perpendiculaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eszedbe ne jusson normálisnak lenni!
Je... je me sens bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy véli, hogy különböző támogatási intézkedéseket kell javasolni annak érdekében, hogy mind a fogyatékkal élők, mind pedig családjaik a fogyaték nélkül élőkkel és családjaikéval megegyező feltételek mellett élhessenek normális életet, továbbá hogy támogatást kell biztosítani azok – a leggyakrabban családtagok – számára, akik gazdasági és szociális felelősséget vállalnak a fogyatékkal élőkért és gyakran minden idejüket nekik szentelik, ami miatt elszigetelődnek; ez a legtöbb esetben többszintű támogatást feltételez; megjegyzi, hogy a dolgok jelenlegi állása szerint általában – fizetett vagy javadalmazást nem kapó – nőkről van szó; úgy véli, hogy ez nyilvánvalóan nem olyan feladat, amely elsősorban csak az egyik vagy a másik nemre hárul, valamint hogy aktívan kell küzdeni azon nézet ellen, miszerint ez a nők feladata lenne;
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point Bnot-set not-set
Minden rendben lesz, ha normálissal állunk szembe
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteopensubtitles2 opensubtitles2
Véleményem szerint a testületen belüli ilyen vita normális, teljesen normális.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailEuroparl8 Europarl8
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítva
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.EMEA0.3 EMEA0.3
Az abakavir farmakokinetikája a végső stádiumú vesebetegségben szenvedőkben hasonló a normális vesefunkciójú betegekéhez
On nous a séparésEMEA0.3 EMEA0.3
Itt mindenki normális.
Apporte la lettre concernant tes actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyire tudom, ez teljesen normális is lehet.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szociális fóbia kórisméje azonban általában csak azokra vonatkoztatható, akik oly nagyon félnek, hogy ezek a félelmek már kifejezetten felborítják a normális tevékenységeiket.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.jw2019 jw2019
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnak
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseEMEA0.3 EMEA0.3
A friss tőke apportját egy magánvállalkozásnak nem lehet egyértelműen állami támogatásnak tekinteni, amikor a tőkét az állam olyan körülmények között bocsátja rendelkezésre, amelyek elfogadhatók lennének egy normális piaci viszonyok között működő magánberuházó számára
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienoj4 oj4
Mi van ha csak normális szeretnék lenni?
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láztalan, a fehérvérsejt szám normális.
Kyle l' a pris la main dans le sacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastagabb volt, mint bármilyen normális bot, főleg mert az aljától a tetejéig faragások borították.
Vraiment superbeLiterature Literature
Már gyermekként tisztában voltam vele, hogy valami nem normális körülöttem,... de mindig, amikor mondtam valamit, kaptam egy pofont.
avoir dix-huit ans au moins; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hasa normálisnak érződik, de nagyobbnak tűnik.
Amuse- toi bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagy normális.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csontok törése olyan normális, mindennapos tevékenységek közben is bekövetkezhet, mint például valaminek a megemelése, illetve olyan kisebb sérülések hatására, amelyek általában normális csontok törését nem okozzák
Gestion des sinistresEMEA0.3 EMEA0.3
A köldökrészen lévő edénynyaláb-gyűrű színe kissé sötétebb lehet a normálisnál.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurEurLex-2 EurLex-2
Véleményük szerint ezek a mutatók azt jelzik, hogy a közösségi iparág helyzete jó, és bár az árak meglehetősen alacsonyak, a fennálló piaci viszonyokat figyelembe véve normális szinten vannak.
Et maintenant la grande finaleEurLex-2 EurLex-2
Ez egy " Gőzöm sincs miről beszélsz, de szeretnék visszatérni a normális emberek közé. "
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur lesdifférents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem normális, azt tudom.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság és a tagállamok 2016. január 8-án megkapták a Hatóság tudományos véleményét, amelynek következtetése szerint a rendelkezésre bocsátott adatok alapján a kérelmező által javasolt felhasználási feltételek mellett a szacharózból származó rövidláncú frukto-oligoszacharidok fogyasztása és a normális székelés fenntartása között nem állapítható meg ok-okozati összefüggés.
La famille Kobayashi, c' est ici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szükséges NE = testsúly (kg) x kívánt # as faktor emelkedés (a normális %-ában) x
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.EMEA0.3 EMEA0.3
Helytállóan emeli ki azt is, hogy a vállalkozások megértésének és társadalmi elismertségének általános hiánya miatt a társadalmi köztudat az üzleti nehézségeket, illetve az üzleti kudarcot nem tartja normális gazdasági eseménynek vagy az újrakezdés lehetőségének.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.