nukleáris kutatás oor Frans

nukleáris kutatás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

recherche nucléaire

A Bizottság rendszeres időközönként közzéteszi a nukleáris kutatás azon területeinek listáját, amelyek feldolgozása megítélése szerint még nem kielégítő.
La Commission publie périodiquement une liste des secteurs de la recherche nucléaire qu'elle estime insuffisamment étudiés.

voorbeelde

Fontos, hogy a kkv-k helyzetének javítására hivatott egyes uniós programok ne zárják ki a nukleáris kutatásban közreműködőket.
Il importe que certains programmes communautaires visant à améliorer la situation des PME n'excluent pas les entreprises engagées dans la recherche nucléaire.

az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011)
relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne de l’énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation en matière nucléaire (2007-2011)

Indokolás A kkv-k létfontosságúak az európai gazdaság számára, azonban gyakran alulképviseltek a nukleáris kutatás terén.
Justification Les PME sont essentielles pour l'économie européenne mais souvent sous-représentées dans la recherche nucléaire.

Együttműködés a nukleáris kutatás és fejlesztés területén
Coopération en matière de recherche et de développement nucléaires

E tekintetben az Euratom-program továbbra is kulcsfontosságú része az európai nukleáris kutatási összképnek.
À cet égard, le programme Euratom reste un élément essentiel du paysage européen de la recherche nucléaire.

Megállapodás Kanada és az Európai Atomenergia-közösség között a nukleáris kutatás terén folytatandó együttműködésről
ACCORD DE COOPÉRATION entre le Canada et la Communauté européenne de l

A Tanács határozata (2002. szeptember 30.) a nukleáris kutatási és képzési egyedi (Euratom) program (2002–2006) elfogadásáról
2002/837/Euratom: Décision du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique (Euratom) de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire (2002-2006)

az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és Kanada között a nukleáris kutatás terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről
DÉCISION DE LA COMMISSION du 15 décembre 1998 relative à la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le Canada dans le domaine de la recherche nucléaire [notifiée sous le numéro C(1998) 4244] (98/732/Euratom)

ösztönzi, hogy bizalomépítő lépésként hozzanak létre közös nemzetközi nukleáris kutatási és ipari projekteket;
encourage la mise sur pied de projets internationaux communs en matière de recherche nucléaire et de projets industriels communs en tant que mesures de confiance;

Jelenleg az európai nukleáris kutatás a hetedik Euratom-keretprogram keretében folyik.
Actuellement, la recherche européenne dans le domaine nucléaire s'inscrit dans le septième programme-cadre Euratom (7e PC).

nukleáris kutatás és fejlesztés a fenti a) és b) ponton kívüli területeken (6. cikk);
recherche et développement dans le secteur nucléaire dans des domaines autres que ceux prévus aux points a) et b) ci-dessus (article 6);

Európa a nukleáris anyagokkal és a nukleáris hulladékokkal kapcsolatos nukleáris kutatás és biztonság terén világvezető.
L’Europe est un chef de file mondial dans les domaines de la recherche, de la sûreté et de la sécurité nucléaires en ce qui concerne les matières et les déchets nucléaires.

Nukleáris kutatási és képzési tevékenységek (#-#) * (szavazás
Activités de recherche et de formation en matière nucléaire (#-#) * (vote

A jelenlegi helyzet szerint forrásokat készülnek elvonni a mezőgazdaságtól az ITER nukleáris kutatási projekt finanszírozására.
Actuellement, des fonds sont retirés à l'agriculture et utilisés pour financer le projet de recherche nucléaire ITER.

az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011)
relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation en matière nucléaire (2007-2011)

Ezen reaktorokat különböző kutatási célokra hozták létre (nukleáris kutatások és anyagtudományok).
Tous ces réacteurs ont été construits à diverses fins de recherche (recherche nucléaire et science des matériaux).

Példa erre a részecskefizikai publikációk szabad elérését támogató konzorcium, amelyet a CERN, az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet irányít.
Par exemple, le "Sponsoring Consortium for Open Access Publishing in Particle Physics" (Consortium de financement pour la publication en libre accès en physique des particules) assure cette mission sous la direction du CERN, l'organisation européenne pour la recherche nucléaire.

az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (2012–2013)
relative au programme-cadre de la Communauté européenne de l’énergie atomique pour des activités de recherche et de formation en matière nucléaire (2012-2013)

Foglalkozni kell azzal a problémával is, hogy a kkv-k a nukleáris kutatási lánc számos területén alulreprezentáltak.
Il convient de s'attaquer à la sous-représentation des PME dans de nombreux domaines de la chaîne de la recherche nucléaire.

Nukleáris kutatási tevékenység (közvetlen cselekvések)
Activités de recherche nucléaire (actions directes)

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramja *
Programme-cadre de la Communauté européenne de l’énergie atomique pour des activités de recherche et de formation en matière nucléaire *

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramja (közvetett cselekvések) (
Programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour des activités de recherche et de formation dans le domaine nucléaire (actions indirectes) (

Nukleáris kutatás és leszerelés
Recherche nucléaire et déclassement d’installations nucléaires

A nukleáris kutatás és fejlesztés egyéb területei
Autres domaines de recherche et de développement dans le secteur nucléaire

az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) (EGT-vonatkozású szöveg)
relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne de l’énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation en matière nucléaire (2007-2011) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)