ohrid oor Frans
ohrid
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ohrid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bosznia és Hercegovinának a stabilitás és a biztonság területén az elmúlt években elért eredményei lehetővé tették, hogy a béketeremtési tanács határozatot hozzon a Főképviseleti Iroda (OHR) 2007. június 30-án történő bezárásáról.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMEurLex-2 EurLex-2
Barroso elnök úrral közösen már holnap a régióba látogatunk, és Ohridban fejezzük be látogatásunkat szombaton.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesEuroparl8 Europarl8
a Főképviselő Hivatalának (OHR) bezárásával összefüggésben támogatja a megerősített uniós jelenlét megtervezését, beleértve a nyilvánosságnak az átalakulással kapcsolatos tájékoztatására vonatkozó tanácsadást, a Bizottsággal szoros együttműködésben;
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsEurLex-2 EurLex-2
A Tanács későbbi, a művelet elindításáról szóló határozatának függvényében, amikor az összes szükséges határozatot meghozták, az Európai Unió ALTHEA elnevezéssel katonai műveletet indít Bosznia és Hercegovinában, amelynek célja, hogy elrettentő hatású legyen, és folyamatosan eleget tegyen azon felelősségének, hogy teljesítse a Bosznia és Hercegovinára vonatkozó általános keretmegállapodás a békéért (GFAP) #-A. és #. mellékletében meghatározott szerepvállalást, és elsődleges céljának megfelelően hozzájáruljon a biztonságos környezet kialakításához Bosznia és Hercegovinában, amely nélkülözhetetlen az OHR misszió-végrehajtási tervében, valamint az SAP-ban rögzített alapvető feladatok megvalósításához
Ryan, toujours là?oj4 oj4
Koszovóban, illetve Bosznia és Hercegovinában, ahol a Közösség aktív újjáépítési, a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek hazatelepülését segítő, valamint gazdasági és regionális együttműködési politikát folytat, a nemzetközi közösség az átmeneti polgári kormányzás és a békemegállapodások végrehajtásának biztosítására szerveket hozott létre: az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Misszióját (UNMIK) és a Boszniai és Hercegovinai Főképviselő Hivatalát (OHR
Je vais rentrer dans le droit chemineurlex eurlex
Az ország tett némi előrelépést az OHR bezárásához szükséges követelmények teljesítése és a megerősített uniós jelenlétre való átállás terén, a politikai elkötelezettség elégtelensége azonban gátolta a folyamatot.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREEurLex-2 EurLex-2
támogatja a Főképviselő Hivatalának (OHR) bezárásával összefüggésben az EUKK megerősített hivatalának létrehozását célzó tervezést, beleértve a nyilvánosságnak az átalakulással kapcsolatos tájékoztatására vonatkozó tanácsadást, a Bizottsággal szoros együttműködésben;
Un bouton de fièvreEurLex-2 EurLex-2
Vagy azok a versenyhajók az Ohridnál, emlékszel?
On se sépareLiterature Literature
üdvözli a kormányzat decentralizációs reformok végrehajtására irányuló erőfeszítéseit, amelyek a #-ben Ohridben aláírt keretegyezmény részét képezik; üdvözli a #. novemberi népszavazás kimenetelét, ami kifejezte az országnak az európai út iránti támogatását és megteremti a lehetőséget a további reformhoz, rámutat, hogy a volt Macedónia Jugoszláv Köztársaság decentralizációra irányuló erőfeszítéseit megfelelően támogatnia kellene az EU támogató programjainak, amelyek még jobban dekoncentráltak kell hogy legyenek annak érdekében, hogy felhasználják a nemzeti és helyi hatóságok szakértelmét
Ce fut une décision répréhensibleoj4 oj4
Az Európai Unió addig nem tudja figyelembe venni Bosznia-Hercegovina tagság iránti kérelmét, amíg be nem zárják az OHR-t.
Le CESE soutient vivement cette propositionEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Missziója (UNMIK) és a Boszniai és Hercegovinai Főképviselő Hivatalának (OHR) támogatásáról szóló, #. május #-i #/#/EK tanácsi rendeletre, valamint a Délkelet-európai Stabilitási Egyezményre (SE) és különösen annak #a. cikkére
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programmeCanadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.oj4 oj4
A nemzetközi kötelezettségek tekintetében elengedhetetlen, hogy haladás történjen a Bosznia-Hercegovinai Főképviselő Hivatalának (OHR) bezárására vonatkozó célkitűzések és feltételek teljesítése érdekében.
Je le veux demain à WashingtonEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Missziója (UNMIK) és a Boszniai és Hercegovinai Főképviselő Hivatalának (OHR) támogatásáról szóló, #. május #-i #/#/EK tanácsi rendeletre, valamint a Délkelet-európai Stabilitási Egyezményre (SE) és különösen annak #a. cikkére
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéraloj4 oj4
támogatja a Főképviselő Hivatalának (OHR) bezárásával összefüggésben az EUKK megerősített hivatalának létrehozását célzó tervezést, beleértve a nyilvánosságnak az átalakulással kapcsolatos tájékoztatására vonatkozó tanácsadást, a Bizottsággal szoros együttműködésben.”
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeEurLex-2 EurLex-2
(1) Koszovóban, illetve Bosznia és Hercegovinában, ahol a Közösség aktív újjáépítési, a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek hazatelepülését segítő, valamint gazdasági és regionális együttműködési politikát folytat, a nemzetközi közösség az átmeneti polgári kormányzás és a békemegállapodások végrehajtásának biztosítására szerveket hozott létre: az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Misszióját (UNMIK) és a Boszniai és Hercegovinai Főképviselő Hivatalát (OHR).
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Missziója (UNMIK) és a Boszniai és Hercegovinai Főképviselő Hivatalának (OHR) támogatásáról szóló, 2000. május 22-i 1080/2000/EK tanácsi rendelet, valamint a Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény alapján a Tanács a Bizottság javaslatára évente kinevezi a stabilitási egyezmény különleges koordinátorát.
Indiquez le nom et lEurLex-2 EurLex-2
az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Missziója (UNMIK) és a Boszniai és Hercegovinai Főképviselő Hivatalának (OHR) támogatásáról szóló, 2000. május 22-i 1080/2000/EK tanácsi rendelet (14), annak 1a. cikke kivételével,
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.EurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Missziója (UNMIK) és a Boszniai és Hercegovinai Főképviselő Hivatalának (OHR) támogatásáról szóló, #. május #-i #/#/EK tanácsi rendeletre, valamint a Délkelet-európai Stabilitási Egyezményre (SE) és különösen annak #a. cikkére
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondoj4 oj4
az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Missziója (UNMIK) és a Boszniai és Hercegovinai Főképviselő Hivatalának (OHR) támogatásáról szóló #. május #-i #/#/EK tanácsi rendelet, annak #a. cikke kivételével
Tu appuies et ça filmeoj4 oj4
tekintettel az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Missziója (UNMIK) és a Boszniai és Hercegovinai Főképviselő Hivatalának (OHR) támogatásáról szóló, 2000. május 22-i 1080/2000/EK tanácsi rendeletre, valamint a Délkelet-európai Stabilitási Egyezményre[1] (SE) és különösen annak 1a. cikkére,
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül 5,7 millió eurót nyújtanak közösségi alapokból a Főképviselő Hivatala (OHR) költségvetésének támogatására 2009 júniusáig.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursEurLex-2 EurLex-2
Minden, általuk végrehajtott program vagy projekt jogosult közösségi támogatásra e rendelet alapján, kivéve e jogalanyok működési költségeit; az ilyen jellegű költségek adott esetben az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Missziója és a Bosznia-hercegovinai Főképviseleti Iroda (OHR) támogatásáról szóló, 2000. május 22-i 1080/2000/EK tanácsi rendelet [11] alapján biztosított juttatásból fedezhetők.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceEurLex-2 EurLex-2
"A Tanács 2000. május 22-i 1080/2000/EK rendelete az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Missziója (UNMIK), a Boszniai és Hercegovinai Főképviselő Hivatala (OHR) és a Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény (SE) támogatásáról"
J' ai la position du matériau radioactifEurLex-2 EurLex-2
Bosznia-Hercegovinának teljesítenie kell az OHR bezárásához szükséges feltételeket is.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.