ohm törvénye oor Frans
ohm törvénye
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
loi d'ohm
Ohm-törvény, Kirchoff első és második törvénye
Loi d'Ohm, Lois de Kirchoff sur la tension et l'intensité;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohm törvénye túl egyszerű...
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohm-törvény, Kirchoff első és második törvénye
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementEurlex2019 Eurlex2019
Ohm-törvény, Kirchoff első és második törvénye
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.EurLex-2 EurLex-2
— Ohm-törvény, Kirchoff első és második törvénye;
On en a tous bavéEurlex2019 Eurlex2019
Ohm-törvény, Kirchoff első és második törvénye;
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
141 Az OHIM a mezőgazdasági törvény L. 641-2. cikkének negyedik bekezdésével kapcsolatban úgy véli, hogy ez a rendelkezés kétfajta oltalmat biztosít.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.EurLex-2 EurLex-2
Tizenkét elder jelenlétében adatott, az Úr korábban tett ígéretének beteljesüléseként, mely szerint a „törvény” Ohioban adatik majd meg (lásd 38. szakasz 32. vers).
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsLDS LDS
69 AZ OHIM a mezőgazdasági törvény L. 641‐2. cikkének negyedik bekezdésére hivatkozva előadja, hogy a fogyasztóvédelmi törvény L. 115‐5. cikke megemlíti és idézi ezt a rendelkezést.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis a lottójátékra vonatkozó Schindler‐ítéletben(76) a Bíróság kimondta, hogy „[n]oha a [...] törvény előírja, hogy a lottójátékból származó bevételek csupán meghatározott, különösen közérdekű célokra fordíthatók, a nyereség felhasználására vonatkozó e szabályok nem változtatnak a szóban forgó tevékenység jellegén, és nem fosztják meg gazdasági jellegétől”(77).
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copiedes statutsEurLex-2 EurLex-2
Oh, a pénz, amit a sisakellenes törvényekbe fektettünk, visszatérül, uram.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tekintetben meg kell jegyezni, hogy Franciaországgal kapcsolatban a Budvar az OHIM előtt a mezőgazdasági törvény, a fogyasztási törvény és a szellemi tulajdonról szóló törvény számos rendelkezésére hivatkozott.
J' avais l' impression de me pisser dessusEurLex-2 EurLex-2
Oh, én teljesen megszállottja voltam a " L.A. törvény " - nek.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnelà sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az OHIM előtt a felszólalás elsődlegesen a mezőgazdasági törvény L. 641‐2. cikkének negyedik bekezdésén alapult.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.EurLex-2 EurLex-2
A 207/2009/EK rendelet 76. cikke (1) bekezdésének megsértése (az OHIM hibát követett el a bolgár törvény tartalmának hivatalból történő vizsgálatával);
C' est là- bas que j' ai grandiEurLex-2 EurLex-2
Oh, de igen, de ez csak egy dán törvény.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60) Ebben az értelemben az OHIM helyesen hivatkozik az Egyezmény „minimumszabály”, és nem pedig „egységes törvény” jellegére.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesEurLex-2 EurLex-2
94 Bevezetésképpen azt kell kiemelni, hogy a mezőgazdasági törvény L. 641‐2. cikkének rendelkezései mellett a Budvar a szellemi tulajdonról szóló törvény bizonyos cikkeire is hivatkozott az OHIM fórumai előtt.
Inclure titres et numérosEurLex-2 EurLex-2
Az OHIM szerint ez nem meglepő, mivel az eredetmegjelölések oltalmának terjedelmét a mezőgazdasági törvény L. 641‐2. cikke határozza meg mint különös szabály.
Content de pouvoir t' aiderEurLex-2 EurLex-2
Az OHIM erre vonatkozóan előadja, hogy a szellemi tulajdonról szóló törvény L. 711‐4. cikkének d) pontja arra a tilalomra vonatkozik, miszerint nem lajstromozhatóak az eredetmegjelöléssel ütköző megjelölések, nem pedig a megjelölés használatának tilalmára.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleEurLex-2 EurLex-2
74 Az OHIM a Budvarhoz hasonlóan előadja, hogy a szellemi tulajdonról szóló törvény nem tartalmazza az „ütközés” fogalmát az eredetmegjelölésekkel kapcsolatban, míg a korábbi védjegyek, cégnevek vagy kereskedelmi nevek esetében kifejezetten utal rá.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionEurLex-2 EurLex-2
72 Miután közelebbről megvizsgálta a szellemi tulajdonról szóló törvény L. 711‐4. cikkének d) pontját, az OHIM szembehelyezkedik a Budvar azon megállapításával, miszerint az eredetmegjelölések későbbi védjegyekkel szembeni védelme abszolút és feltétlen jellegű.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
135 Miután az egyetlen jogalap első részének vizsgálatakor azt állapította meg, hogy a mezőgazdasági törvény L. 641-2. cikkének negyedik bekezdése alkalmazható, az OHIM az eredetmegjelöléseknek az e rendelkezésben biztosított oltalmát vizsgálja.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.EurLex-2 EurLex-2
59 A Budvar másfelől az Elsőfokú Bíróság kérdésére válaszul 2005. augusztus 24-én benyújtott levelében előadja, hogy az OHIM fórumai és különösen a fellebbezési tanács előtt a mezőgazdasági törvény L. 641‐2. cikkére hivatkozott felszólalása alátámasztására.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.