oldott anyag transzportja a talajban
transport de soluté dans le sol
oldott anyag oor Frans
oldott anyag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
solute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hőforrás megfelelő hőelosztó eszközzel rendelkezzen az oldott anyagok lesülésének megakadályozása céljából.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
a vizes extraktumok TOC értékei, az oldott anyag tömege és a számolt százalékok, amennyiben mérik
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementeurlex eurlex
ml víz 0,1 g oldott anyaghoz
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a minta tömegvesztését (számítása: az oldott anyag tömege osztva a kiindulási minta tömegével) is meg kell adni
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.eurlex eurlex
Szeszfőzde: nedves törköly (WDG) és oldott anyagot tartalmazó szárított törköly (DDGS)
J' arrive jamais au même nombreEurlex2019 Eurlex2019
A kalibrációs görbe kis molekulatömegű végpontját n – hexil-benzol, vagy más megfelelő nem poláris oldott anyag definiálja
Nous avions torteurlex eurlex
A vízben oldott anyagok jelentősen befolyásolhatják mind a kelesztés, mind pedig a sütés folyamatát.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.Eurlex2019 Eurlex2019
Ha az oldott anyag koncentrációját kell mérni, szükséges lehet az algák eltávolítása az oldatból.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'EurLex-2 EurLex-2
A hőforrás megfelelő hőelosztó eszközzel rendelkezzen az oldott anyagok lesülésének megakadályozása céljából
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stockseurlex eurlex
A kalibrációs görbe kis molekulatömegű végpontját n-hexil-benzol, vagy más megfelelő nem poláris oldott anyag definiálja.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesEurLex-2 EurLex-2
Betegérzékelők a vér tulajdonságainak, úgymint pulzus, vérnyomás, haemoglobin-szint, oldott anyagok és vérgázok koncentrációja monitorozására és mérésére
Vous êtes Scott Harbin?tmClass tmClass
Vízmolekulákat exportálnak ki, és az oldott anyagokat otthagyják a másik oldalon.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousQED QED
Ha az oldott anyag koncentrációját kell mérni, szükséges lehet az algák eltávolítása az oldatból
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesoj4 oj4
Ide tartoznak az oldott anyagok és a nyersanyag bányászata során előforduló veszteségek.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.EurLex-2 EurLex-2
A vízoldékonyságot oldott anyag tömege/oldattérfogat egységekben fejezik ki.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a minta tömegvesztését (számítása: az oldott anyag tömege osztva a kiindulási minta tömegével) is meg kell adni.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant enconsidération le statut de ses affiliésEurLex-2 EurLex-2
Oldott anyagok
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementEurLex-2 EurLex-2
Közvetlenül a felhasználás vizsgálja meg az oldatot: az oldatnak tisztának kell lenni és nem tartalmazhat fel nem oldott anyagot
Vous installerez celle- là au retourEMEA0.3 EMEA0.3
a sajtkészítési eljárás alacsony hőmérséklete (32–38 °C), amely biztosítja az oldott anyagok megőrzését és korlátozza az ízek elpárolgását.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesEurlex2019 Eurlex2019
a víz (és a vízben oldott anyagok és szennyezőanyagok) édesvízi és tengerparti ökoszisztémákba való eljutását befolyásoló útvonalak és transzformációk elemzése
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signeroj4 oj4
a víz (és a vízben oldott anyagok és szennyezőanyagok) édesvízi és tengerparti ökoszisztémákba való eljutását befolyásoló útvonalak és transzformációk elemzése
Il me le fautEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.