orgonál oor Frans

orgonál

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

jouer de l’orgue

Olga azóta is minden héten orgonál.
Olga continue de jouer de l’orgue toutes les semaines.

voorbeelde

A kiválasztási eljárás a Humánerőforrás-igazgatóság (ORG.1) Munkaerő- és Mobilitási Osztályának felelőssége és az osztályvezető ellenőrzése mellett zajlik.
La procédure de sélection se déroule sous la responsabilité de la direction «Ressources humaines» (ORG 1), unité «Effectifs et mobilité», et la personne responsable du traitement est le chef ou la cheffe de cette unité.

a 2000. június 28-i rendelet a Szövetségi Belügyminisztérium szervezetéről (Org DFI; RS 172.212.1) és különösen annak 12. cikke (referencialaboratórium).
Ordonnance du 28 juin 2000 sur l’organisation du Département fédéral de l’intérieur (Org DFI; RS 172.212.1), et en particulier son article 12 (laboratoire de référence).

Úgy értesültem, hogy egyes diákok... ma éjjelre egy őrült orgiát szerveztek.
Il m'est rapporté que certains individus ont pris l'initiative d'organiser une soirée extravagante.

a KR-ORG-017 és a KR-ORG-020 kódszámra vonatkozó sorok helyébe az alábbi szöveg lép:
les lignes relatives aux numéros de code KR-ORG-017 et KR-ORG-020 sont remplacées par le texte suivant:

Épphogy elkezdődött az orgia
Le tout début d' une orgie

Az 1999. június 14-i rendelet a Szövetségi Gazdasági Minisztérium szervezetéről, (Org DFE; RS 172.216.1) és különösen annak 8. cikke (referencialaboratórium);
Ordonnance du 14 juin 1999 sur l’organisation du Département fédéral de l’économie (OrgDFE; RS 172.216.1), en particulier son article 8 (laboratoire de référence);

Nem lesz orgia.
ll n'y a pas d'orgie.

Csak nem egy közös orgiára akarsz minket rávenni?
Tu veux que nous faisions tous une putain d'orgie ou quoi?

A Kanadára vonatkozó szövegrész 5. pontjában szereplő, a CA-ORG-002 kódra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Au point 5 de la partie relative au Canada, la rubrique relative à CA-ORG-002 est remplacée par le texte suivant:

Az Egyesült Államokra vonatkozó szövegrész 5. pontjában szereplő, US-ORG-005, US-ORG-023, US-ORG-028 és US-ORG-055 kódokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szövegek lépnek:
Au point 5 de la partie relative aux États-Unis, les rubriques concernant US-ORG-005, US-ORG-023, US-ORG-028 et US-ORG-055 sont remplacées par le texte suivant:

38 – A német nyelvhasználatban az ügyvéd „Organ der Rechtspflege”‐kénti [igazságszolgáltatás szervekénti] megjelölését gyakrabban használják; a Bíróság által az AM & S ügyben hozott ítéletben alkalmazott „Mitgestalter der Rechtspflege” [igazságszolgáltatás közreműködője] fogalomhoz képest azonban nincs olyan tartalmi különbség, amely a jelen összefüggésben jelentőséggel bírna.
38 – En allemand, il est plus usuel de se référer à l’avocat en tant que «Organ der Rechtspflege» (autorité judiciaire, agent de la justice). Il n’en découle, toutefois, aucune différence de fond qui serait pertinente aux fins de la présente affaire par rapport à l’expression «Mitgestalter der Rechtspflege» (collaborateur de la justice) utilisée par la Cour dans l’arrêt AM & S.

Globálisan a .com, a .net, a .org és a .info, valamint két országkód szerinti TLD, a .tk (Tokelau-szigetek) és a .cn (Kína) rendelkezik több regisztrációval (lásd az 1. mellékletet).
Sur le plan mondial, le domaine .eu est devancé, dans le classement par nombre d'enregistrements, par les domaines .com, .net, .org et .info, ainsi que par deux TLD géographiques, .tk pour Tokelau et .cn pour la Chine (voir annexe 1).

A tagállamok 27 nemzeti országkód szerinti TLD-jének folyamatos, bár lassuló bővülése, valamint az általános TLD-k, például a .com vagy a .org elérhetősége ellenére a .eu továbbra is sikeres.
Son succès ne se dément pas, malgré la croissance continue, quoique plus lente, des 27 TLD géographiques des États membres et la disponibilité de TLD génériques tels que .com et .org.

Ha nem látták ezt a videót, és még húst, tejterméket, tojást, halat esznek, nézzék meg a meat. org honlapon, MEAT. org, és látják, milyen körülmények között élnek ezek az állatok.
Si vous n'avez pas vu cette vidéo, et si vous mangez encore de la viande, des produits laitiers, des oeufs, du poisson, jetez un oeil à meat. org, MEAT. org et vous pourrez voir les conditions dans lesquelles vivent ces animaux.

Organ Grinder Bemegyek a kórházba, beszélek a feleségével.
Je vais à l'hôpital, parler avec la femme de Fairmont.

a KR-ORG-019 és a KR-ORG-026 kódszámra vonatkozó sorok helyébe az alábbi szöveg lép:
les lignes relatives aux numéros de code KR-ORG-019 et KR-ORG-026 sont remplacées par le texte suivant:

Mint egy hatalmas orgia
comme dans une partouze géante

Már folynak előkészítő munkálatok az egészségügyi program által finanszírozott „Európai kezdeményezés koordinálása a szervátültetéssel foglalkozó nemzeti szervezetek között” (Coordinating a European initiative among national organisations for organ transplantation, COORENOR) projekt keretében.
Des travaux préparatoires ont déjà été réalisés dans le cadre du projet COORENOR (Coordinating a European initiative among national organisations for organ transplantation) financé par le programme de santé.

2. a „CDE” a Bizottság vagy az egyes tagállamok által meghatározott, az ökológiai termelési módra utaló hárombetűs kifejezés, például „bio” vagy „öko” vagy „org” vagy „eko” (58. cikk (1) bekezdésének b) pontja);
2) «CDE» est un terme composé de trois lettres, à déterminer par la Commission ou chaque État membre, tel que «bio», «öko», «org» ou «eko» faisant référence au mode de production biologique conformément à l’article 58, paragraphe 1, point b); et

A fő üzletágat működtető vagy annak részét képező szervezetnek a Z 01.00 (ORG) táblában feltüntetett kódja.
Code de l'entité détenant ou participant à l'activité fondamentale, comme indiqué dans le modèle Z 01.00 (ORG).

A nevezett forgalomba hozatali engedély jogosultja köteles tájékoztatni az Európai Bizottságot az ezen határozat által engedélyezett gyógyszerkészítményt érintő forgalmazási terveiről. alo org yf én ítm sz rké ze ys óg gy
Le titulaire de cette autorisation de mise sur le marché devra informer la Commission européenne des projets de commercialisation concernant le médicament autorisé par le biais de cette décision. en am dic mé Ce

Úgy tűnik, az egész város egy nagy orgia.
Cette ville ressemble à une gigantesque orgie.

AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK org yf
INDICATIONS D UTILISATION dic

A csoporton belül a rendszerért felelős szervezet kódja, a Z 01.00 – Szervezeti felépítés (ORG) táblában megadottak szerint.
Code de l'entité juridique responsable du système au sein du groupe, comme indiqué dans le modèle Z 01.00 – Structure organisationnelle (ORG).