ottmarad oor Frans
ottmarad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rester là
Barbara ottmarad egy időre.
Barbara va rester là-bas un petit moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ám a férfi többé nem jelentkezett, és a lánynak ottmaradt a rejtély, mi történt vele.
Un miroir à trois facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Olive és a kis csirkefogó ottmarad.
Une coïïncidence, probablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottmaradt a madár, ottmaradt a madár
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviteropensubtitles2 opensubtitles2
Az övé ottmaradt Salgado holttestén.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxLiterature Literature
Simon ottmaradt, és azon csodálkozott, hogy a mennyországba jutott... vagy a pokol legsötétebb bugyraiba.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursLiterature Literature
Eközben Buenos Airesben nemzeti dicséretben részesítik " El Salvador de rojo y Azul "- t ha ottmarad, hogy átvegye
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceopensubtitles2 opensubtitles2
Valaki végre ottmaradt reggelig?
Votre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy része ottmaradt a barlangban
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.opensubtitles2 opensubtitles2
Glam ottmaradt!
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceopensubtitles2 opensubtitles2
A srác ottmaradt vacsorára a minap.
Tick a rencontré ungarçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sok kétségbeesett szívszakasztó műtét után, ottmaradt beteg testben és lélekben, a szerelem reménye nélkül.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biróság ítélete (első tanács) #. március #. a C-#/#. sz., (a Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) az Ottmar Hermann kontra Stadt Frankfurt am Main ügyben (Közvetett adó – A #/#/EGK irányelv – Az alkoholtartalmú italok helyben történő fogyasztásra szánt átadását terhelő helyi adó
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsoj4 oj4
A peptidek megtalálják a receptort... és kikötnek benne, és ottmaradnak hozzákapcsolódva.
quel est votre avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhol hagyhatod őket, ottmaradnak mozdulatlanul.
Qui c' est ce connard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami ottmaradt a salsa szószból.
Qu' est devenu Volker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottmaradt...
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A négy gyászhuszár már menni készült, de most ottmaradt, hogy koccintson a társasággal.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.Literature Literature
Csak a tetejét isszák meg a kávénak, a nyál pedig ottmarad az üledékben.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, mert életem végéig ottmarad.
Une couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyját megölték, ő pedig ottmaradt, nos, ebben az állapotban.
Qu' Allah bénisse ta journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bíróság 2007. május 23-i végzése (Sozialgericht Würzburg (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Greser, Ottmar kontra Bundesagentur für Arbeit
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteEurLex-2 EurLex-2
Ha legközelebb találkozunk, az egyikünk ottmarad.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesLiterature Literature
Aztán beleegyezett, hogy hazamehetnek érte, ha az egyikük ottmarad túszként (1Mózes 42:9–20).
Je retourne à mon poste de chefjw2019 jw2019
Amikor anyja élelemért megy, az antilopbébi engedelmesen ottmarad, csendesen fekve ott, ahová anyja helyezte.
Tu es peut- être même intelligentjw2019 jw2019
Nohát, megfogtam ezzel az öreget, s most már ottmaradt volna mellettem az utcán akár reggelig is!
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéLiterature Literature
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.