otthonülő ember
casanier · pantouflard
otthonülő oor Frans
otthonülő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
casanier
Otthonülő lett, amikor megszületett a lányunk.
Elle est casanière, depuis notre fille.
sédentaire
pantouflard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusz, nem igazán hiszem, hogy ő olyan otthonülő típus.
Oui...On pensait aller chasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiváló otthonülő szülő lesz belőlem, mert szerintem az agorafóbia miatt válik valaki tökéletes otthonülő apává.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többé nem csak egy otthonülő feleség vagyok.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ahogy öregszem, felség, mindinkább otthonülővé válok
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.Literature Literature
Az a baj, hogy nem tudod élvezni az éjszakai életet, ha a barátaid otthonülő lúzerek.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthonülő apa, két házassággal.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy a sportrajongók ennélfogva tovább vagy jobban élnek, mint az otthonülők?
En place pour les saluts!jw2019 jw2019
És azt találtuk, hogy ők otthonülők.
les autorités nationales habilitées par lQED QED
Nos, ha a vállalata így fejlődik, korán nyugdíjba mehetsz, és otthonülő férj leszel.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthonülő vagyok.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az auroraiak – és ha már erről esik szó, az űrlakók általában – leginkább otthonülők voltak.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
Amolyan otthonülő vagyok.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem egy otthonülő típus.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem magam, mint egy otthonülő anyuka.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeknek a sportos zombiknak gondot sem okoz az otthonülő amerikaiak üldözése.
Mon mobile n' est pas loufoqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthonülő lett, amikor megszületett a lányunk.
Dégagez la routeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akadt még egy olyan otthonülő, mint ez a csavargó.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleLiterature Literature
Tudod, mennyire utálok otthonülő anyuka lenni.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen módja, hogy megtartsam a babát, ha megígéred, hogy normális, otthonülő apuka leszel.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, én nem egy otthonülő típus vagyok.
Pourquoi la singulariser de la sorte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xu otthonülő.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck törvény iránti imádata akkor kezdődött, amikor jelentkezett otthonülő esküdtnek egy mozgássérült bíróságra.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donna Karan egy istenített otthonülő tanárnő.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát nem arról volt szó, hogy vak otthonülőként nem tudta, mi történik.
C' était ma première foisLiterature Literature
Amint Cooper meglátja, hogy milyen sikeres ez a parti, azonnal otthonülő apává válsz
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comitépour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»opensubtitles2 opensubtitles2
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.