piaci liberalizáció oor Frans
piaci liberalizáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
libéralisation des marchés
Meg kell óvni a piaci liberalizáció teljes viszonosságát és gondoskodni kell a beruházások védelméről.
La réciprocité totale dans la libéralisation des marchés et la protection des investissements doit être sauvegardée.
libéralisation des échanges
politique de libre échange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meg kell óvni a piaci liberalizáció teljes viszonosságát és gondoskodni kell a beruházások védelméről.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEuroparl8 Europarl8
Az Unió légi közlekedési piacának liberalizációja lehetővé tette a valóban páneurópai, fapados légitársaságok növekedését.
C' est grave d' envisager çaEuroParl2021 EuroParl2021
Tárgy: A villamosenergia-piac liberalizációjához kapcsolódó problémák Görögországban
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratEurLex-2 EurLex-2
Ezt követően # júniusában a piac liberalizációjának köszönhetően más versenytárs szolgáltatók jelentek meg, szám szerint tizenhárman
AIIez!Partons d' ici!oj4 oj4
Továbbá nem bizonyított, hogy a hivatkozott gazdasági szereplők erőfölénye nem csökkenthető a piac liberalizációjával összeegyeztethető intézkedésekkel.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationEurLex-2 EurLex-2
A gáz- és villamosenergia-piac liberalizációja mind gazdasági, mind politikai szempontból jelentős cél a Közösség számára.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésEurLex-2 EurLex-2
a) a villamosenergia-piacok liberalizációja az egész EU területén;
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "not-set not-set
A globalizáció kihívására a megfelelő válasz a teljes piaci liberalizáció és az európai szociális modell bátor reformja.
ll faut le rapporter à la policeEuroparl8 Europarl8
Tárgy: A tömegközlekedés európai piacának liberalizációja
Si tu bois, je viendrai te chercheroj4 oj4
Ennek oka főként a 2003. évi piaci liberalizációban és a magánvállalkozások azt követő megjelenésében keresendő.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordEurLex-2 EurLex-2
A 2006‐os kormányváltást követően a Szlovák Köztársaság részlegesen visszafordította az egészségbiztosítási piac liberalizációját.
Non, non, tu ne fais que... rieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 20. cikk az irányelv központi szabálya, amely nélkül a villamosenergia‐piac liberalizációja nem lenne lehetséges.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonEurLex-2 EurLex-2
25. kérdés (Hélène Goudin): A postai szolgáltatások európai piacának liberalizációja.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilnot-set not-set
Emellett a légi közlekedési piac liberalizációja megnehezít minden tisztán összehasonlító elemzést.
Qu' est- ce qui se passe?EurLex-2 EurLex-2
(CS) Tisztelt Elnök asszony! Az alkatrészek másodlagos piacának liberalizációjára vonatkozó jelentés ellen szavaztam.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).Europarl8 Europarl8
A bizottsági javaslat, amely e piac liberalizációjának támogatását jelenti, legalább három nagy előnnyel jár.
C' est dingue!Europarl8 Europarl8
230 Másrészt a német távközlési piac liberalizációja óta több versenytárs képes volt komoly piacokat szerezni városi területeken.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a múlt héten tette közzé a további piaci liberalizációról szóló javaslatát.
C' est pas le casEuroparl8 Europarl8
Mindenekelőtt a belföldi személyszállítási piac liberalizációjára és a vonatok személyzetének minősítésére vonatkozó szabályozások kialakítására gondolok.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Egyensúlyhiányok az európai piacok liberalizációjában
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsEurLex-2 EurLex-2
1990 óta az Európai Bizottság fokozatosan léptette hatályba a távközlési piac liberalizációjára vonatkozó átfogó szabályozási keretet.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionEurLex-2 EurLex-2
Az energia belső piacának liberalizációja új lehetőségeket nyit az energiaipari szektorba történő beruházások számára
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?oj4 oj4
mivel ezek az eltérések nem veszélyeztethetik ezen irányelv célkitűzését a földgáz belső piacának liberalizációjára vonatkozóan
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseeurlex eurlex
a vasúti árufuvarozási piac liberalizációja 2007-től tovább növeli majd a versenykényszert.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationEurLex-2 EurLex-2
A piac liberalizációja kétségkívül javította az energiaellátás hatékonyságát, és a fogyasztóknál megtakarításokat eredményezett, különösen a piacnyitás korai szakaszában.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurEurLex-2 EurLex-2
1691 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.