piaci rés oor Frans
piaci rés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
niche
A közvetett munkahelyteremtés lehetősége a karbantartási tevékenységnek köszönhető, és a projekt feltehetően e piaci rés számára lesz a legelőnyösebb.
Le potentiel pour la création d’emplois directs est lié aux activités de maintenance, qui constitue vraisemblablement la niche qui bénéficiera le plus du projet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát az uniós támogatású megbízatások azokra a piaci résekre összpontosítanak, ahol a leginkább szükség van állami támogatásra.
Pas vous, moielitreca-2022 elitreca-2022
a piaci rések és az olyan helyzetek kezelése, ahol a beruházási tevékenység szintje túlságosan alacsony
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleConsilium EU Consilium EU
A kisléptékű piacra lépés, például valamilyen piaci résbe való behatolás, nem tekinthető elegendőnek
Je vais te servireurlex eurlex
Mint vérszomjas zsoldosok, egy piaci rést töltöttek be, megvolt a szerepük.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magunk is osztjuk a Tanács aggodalmát a kockázatitőke-piacok réseivel kapcsolatban.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesEuroparl8 Europarl8
Konkrétabban, az M2 kategóriát máris ki kellene zárni, mivel ezek piaci rést betöltő járművek.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueEurLex-2 EurLex-2
Ez a behozatal főleg az Amerikai Egyesült Államokból importált drága, egy adott piaci rést betöltő (niche) termékekből áll.
Il ne reviendra pas ce soirEurLex-2 EurLex-2
a kisebb piaci rések szükségleteit kielégítő, egymással hálózatot alkotó kicsi, rendkívül rugalmas vállalatok létrehozása
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesoj4 oj4
És mindezidáig egyetlen márka sem töltötte be ezt a piaci rést.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kisléptékű piacra lépés, például valamilyen piaci résbe való behatolás, nem tekinthető elegendőnek.
convention n° # concernant le télétravailEurLex-2 EurLex-2
A kettős felhasználású termékek nem a piaci rés betöltésére hivatott termékek.
Tu as raison, RaEuroparl8 Europarl8
Másrészről különböző piaci réseket céloztak meg, és a földrajzi lefedettség tekintetében is eltérő módszereket és stratégiákat követnek.
Devinez ce que j' ai, DonnaEurLex-2 EurLex-2
b) a piacszerkezetre, a piaci résekre, valamint a termelés és fogyasztás kialakuló trendjeire vonatkozó információk.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.EurLex-2 EurLex-2
A teljes piaci rés körülbelül kétmillió potenciális ügyfelet tesz ki.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Az adatelszámolási és pénzügyi elszámolási szolgáltatások piaci rést jelentenek a számlázási szolgáltatások területén
Parfois, c' est Tony, avec un smokingoj4 oj4
Minden piaci rést az nyit meg, hogy valaki, valahol képtelen megoldani egy egyszerű és elkerülhetetlen problémát
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionLiterature Literature
Ez a behozatal főleg az Amerikai Egyesült Államokból importált drága, egy adott piaci rést betöltő (niche) termékekből áll
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionoj4 oj4
a piacszerkezetre, a piaci résekre, valamint a termelés és fogyasztás kialakuló trendjeire vonatkozó információk.
C' était quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
- A garanciák vonatkozásában mutatkozó piaci rések feltöltése;
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureEurLex-2 EurLex-2
Az adatelszámolási és pénzügyi elszámolási szolgáltatások piaci rést jelentenek a számlázási szolgáltatások területén.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.EurLex-2 EurLex-2
Megtalálni a piaci rést.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felismerni és jellemezni a minőségi termékek felvételére alkalmas piacokat az igéretes piaci rések körében
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesoj4 oj4
Ok, szóval ez egy piaci rés, de
Qu' est- ce que tu fous?opensubtitles2 opensubtitles2
A Cessna a típust a Cessna 172 és a Cessna 182 közti piaci rés kitöltése céljából fejlesztette ki.
Peg, une margarita au TangWikiMatrix WikiMatrix
A szigeteknek most kell fejleszteniük és új piaci réseket keresniük új, magán- és közforrásokból finanszírozott beruházásokon keresztül.
Oui, bien sûrEurLex-2 EurLex-2
323 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.