piaci részesedés oor Frans
piaci részesedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
part de marché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek megfelelően a piaci részesedés egy százalékponttal, a 2001. évi 1,4 %-ról a vizsgálati időszakban 2,4 %-ra emelkedett.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréEurLex-2 EurLex-2
Továbbá ismerteti a piaci részesedésekre és koncentrációs küszöbértékekre ilyen esetekben vonatkozó bizottsági megközelítést.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionEurLex-2 EurLex-2
Ennek ellenére, a fent ismertetettek szerint, a Kínából Unióba érkező behozatal piaci részesedése nőtt.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritimes’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.EuroParl2021 EuroParl2021
A 2. és 3. évben A. és B. együttes piaci részesedése nem haladja meg a 30 %-os korlátot.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsEurLex-2 EurLex-2
Benzoesav – EGT-szintű piaci részesedések 2007-ben (kereskedői piac)
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitEurLex-2 EurLex-2
Az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése esetében szintén nagyon káros tendencia rajzolódott ki.
Que fait- on?Ça suffiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A közösségi iparág piaci részesedése az 1999-es 71,7 %-ról 57,1 %-ra csökkent a vizsgálati időszakban.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!EurLex-2 EurLex-2
36– Nevezetesen a Lafarge piaci részesedésére C. táblázataiban történő utalásban, valamint a BPB egyes nyilatkozataiban.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreEurLex-2 EurLex-2
A piaci részesedés a figyelembe vett időszakban összességében 1,5 %-ról 1,2 %-ra esett vissza.
Kate- Comment va- t- elle?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Törökországból származó behozatalok piaci részesedése (21)
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjed
Signification des abréviations et symbolesoj4 oj4
Ez a közösségi gazdasági ágazat piaci részesedésének 9 százalékpontos csökkenését eredményezte.
Conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Az üvegszál-ügyben (23) a dömpingelt behozatalok piaci részesedése évről évre nőtt, összességében 6,3 százalékponttal (24).
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienEurLex-2 EurLex-2
Az uniós gyártók piaci részesedése (%)
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Törökországból származó behozatal piaci részesedése
C' est une ambulance!EurLex-2 EurLex-2
Piaci részesedés %
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueEurLex-2 EurLex-2
Az érintett országok piaci részesedése
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationoj4 oj4
Az indiai exportőrök piaci részesedése az értékesítési mennyiségek növekedése ellenére a vizsgálati időszakban abszolút értékben 2,4 százalékponttal csökkent.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal piaci részesedése a vizsgálati időszakban enyhén csökkent, miközben az indiai eredetű import volumene emelkedett
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signataireseurlex eurlex
Piaci részesedés elvesztése nem szolgálhat alapul a kérelem elutasításához.
Et pourquoi on ne l' aide pas?EurLex-2 EurLex-2
Piaci részesedésük 8 százalékponttal növekedett.
C' est quoi?- Une périduraleEurLex-2 EurLex-2
Volumenek és piaci részesedés
• En favorisant lacollaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.EurLex-2 EurLex-2
Versenyjogi elemzésében a Bizottság rendszerint a folyó piaci részesedéseket vizsgálja [13].
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
A Frankfurt Hahn repülőtér légiutas-közlekedésből való piaci részesedése 2013-ban (38)
Par cet acte, il admet sa culpabilitéEurLex-2 EurLex-2
Értékesítések volumene, piaci részesedés és növekedés
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailEurLex-2 EurLex-2
29594 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.