pontforrás oor Frans
pontforrás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
source ponctuelle
source (d'émissions) ponctuelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.2. kiterjedtebb övezetek, amelyekben a pontforrások kibocsátásai is jelentősen hozzájárulnak a szennyeződéshez.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Módosítás: 79 IV. melléklet 1.4. pont 1.4 Külön tendenciameghatározás történik a pontforrások, beleértve a múltból származó szennyezési források által szennyezett felszín alatti víztestekben található releváns szennyező anyagok esetében, annak ellenőrzésére, hogy vajon a telephelyek szennyezési zónái nem terjednek-e túl egy bizonyos területen és vajon nem rontják-e a felszín alatti víztest kémiai állapotát.
seringues préremplies de # mlnot-set not-set
ii) olyan pontforrásból kibocsátott anyagok, amelyre a 2000/60/EK irányelv 12. cikke (3) bekezdésének g) pontjában említett korábbi szabályozás követelményei, valamint azon irányelv 16. cikke szerinti jogszabályok vonatkoznak.
Je ne veux pas le regardernot-set not-set
— a pontforrásokból eredő szennyezés becslését,
«AllemagneEurLex-2 EurLex-2
Ha az állomás az 1999/30/EK irányelv IV. mellékletében említettek szerint ólom-pontforrások közvetlen közelében van, akkor a tagállamnak a "y" helyett "SS" jelölést kell alkalmaznia.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.EurLex-2 EurLex-2
A szennyezésnek a pontforrások környezetében történő vizsgálatához a helyhez kötött mérésekre szolgáló mintavételi pontok számát a kibocsátások sűrűsége, a környezeti levegő szennyezettségének valószínű eloszlása és a lakosság potenciális expozíciója figyelembevételével kell kiszámítani.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé àvingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresEurLex-2 EurLex-2
7. c) A poliészter gyártása során az illékony szerves vegyületek éves átlagban kifejezett kibocsátásai, beleértve mind a pontforrásokat, mind a diffúz kibocsátásokat, nem haladhatják meg az 1,2 g/kg értéket PET forgácsok és a 10,3 g/kg értéket elemi szálak esetében.
Non, je reste pour exploiter la mineEurLex-2 EurLex-2
ii. az anyag pontforrásból történő bevezetése, amelyre a 2000/60/EK irányelv 11. cikke (3) bekezdésének g) pontjában említett előzetes szabályozás követelményei, valamint azon irányelv 16. cikke szerinti jogszabályok vonatkoznak.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteEurLex-2 EurLex-2
b) Pontforrások
En matière de liberté dEurLex-2 EurLex-2
Ez olyan felhasználásokra érvényes, amelyeknél az anyagkibocsátásokat az IPPC-irányelvvel (2008/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) összhangban megadott engedély révén ellenőrzik, illetve olyan pontforrásokra, amelyekre a vízügyi irányelv (2000/60/EK irányelv) 11. cikke (3) bekezdésének g) pontjában említett előzetes szabályozás követelményei, valamint az említett irányelv 16. cikke szerinti jogszabályok vonatkoznak.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.EurLex-2 EurLex-2
b) Pontforrások
Je suis un ami de DaphnéEurLex-2 EurLex-2
illetékes nemzeti hatóságaik a szennyvízkibocsátás előzetes engedélyezése, az engedélyezett szennyvízkibocsátások ellenőrzése és felügyelete révén védjék a határokat átlépő vízfolyásokat a pontforrásokból származó szennyezésektől
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumeseurlex eurlex
A szennyezésnek a pontforrások környezetében történő vizsgálatához a helyhez kötött mérésekre szolgáló mintavételi pontok számát a kibocsátások sűrűsége, a környezeti levegő szennyezettségének valószínű eloszlása és a lakosság potenciális expozíciója figyelembevételével kell kiszámítani
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!oj4 oj4
a dohányzó és/vagy vashiányban szenvedő és/vagy pontforrások közelében élő felnőttek esetében környezeti hatásként jelentkező ismételt expozíciót követő vese- és csontkárosodással kapcsolatos aggályok,
Quelle importance a cette association?EurLex-2 EurLex-2
A szennyezés mértékének a pontforrások közelében történő vizsgálatához a helyhez kötött mérésekre szánt mintavételi pontok számát a kibocsátó források sűrűségének, a környezeti levegő szennyezettsége valószínű eloszlásának és a lakosság lehetséges expozíciójának figyelembe vételével kell kiszámítani.
Rapport de conformité techniqueEurLex-2 EurLex-2
Ahol egy víztest több pontforrásból származó terhelés alatt áll, a megfigyelési pontokat úgy lehet megválasztani, hogy ezeknek a terheléseknek a nagyságát és hatását egészében lehessen értékelni,
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a dicséretes célkitűzéseken túl az igazi kérdés a költséghatékonyság, illetve a tervezett intézkedések végrehajthatóságának kérdése – ami a pontforrások esetében viszonylag könnyű, ám a diffúz források esetében jóval kényesebbnek ígérkezik –, illetve az, hogy milyen valós hatással bírnak majd akár a levegő minőségének javítása terén, akár gazdasági téren.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.EurLex-2 EurLex-2
olyan pontforrásból kibocsátott anyagok, amelyre a #/#/EK irányelv #. cikke bekezdésének g) pontjában említett korábbi szabályozás követelményei, valamint azon irányelv #. cikke szerinti jogszabályok vonatkoznak
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseiloj4 oj4
olyan pontforrásból kibocsátott anyagok, amelyre a 2000/60/EK irányelv 12. cikke (3) bekezdésének g) pontjában említett korábbi szabályozás követelményei, valamint azon irányelv 16. cikke szerinti jogszabályok vonatkoznak.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesnot-set not-set
25 A HELCOM legfrissebb elemzése szerint a pontforrásokból származó nitrogén-és foszforszennyezés esetében csökkenő trend figyelhető meg, azonban a mezőgazdasági tevékenység miatt a vízbe kerülő nitrogén és foszfor mennyisége vagy állandó maradt, vagy nőtt 1994 és 2008 között24.
La réglementaion gouvernementaleelitreca-2022 elitreca-2022
olyan pontforrásból kibocsátott anyagok, amelyre a 2000/60/EK irányelv 12. cikke (3) bekezdésének g) pontjában említett korábbi szabályozás követelményei, valamint azon irányelv 16. cikke szerinti jogszabályok vonatkoznak.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedEurLex-2 EurLex-2
a szerződő fél korlátozott leltára tartalmazza legalább a szennyezőanyag szerződő fél vagy a vonatkozó PEMA területén belüli összes nagy pontforrását vagy szennyezőjét.
Voilà exactement de quoi il est ici questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— a jelentős pontforrásból eredő szennyezéssel veszélyeztetett minden egyes víztest esetén elegendő megfigyelő pontot kell választani ahhoz, hogy a pontszerű szennyezőforrásból eredő terhelés hatását és nagyságát értékelni lehessen.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.