porszívózik oor Frans
porszívózik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
passer l'aspirateur
fr
Nettoyer (quelque chose) avec un aspirateur.
Ki fogja megmenteni a Földet... a hatalmas meteortól míg Superman porszívózik?
Qui va sauver la terre... d'une météorite géante pendant que Superman passe l'aspirateur?
passer
Ki fogja megmenteni a Földet... a hatalmas meteortól míg Superman porszívózik?
Qui va sauver la terre... d'une météorite géante pendant que Superman passe l'aspirateur?
aspirateur
aspirer
passer l’aspirateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
passer l'aspirateur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem mosogatok, porszívózok, nem teszem a vécépapírt a tartóra.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha porszívózik, akkor a porszívócsővel
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem porszívózik rendesen, akkor rúgd ki!
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szobalány néha porszívózik, de a bútort soha nem mozdítja el.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionLiterature Literature
Úgy érti porszívózok?
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki fogja megmenteni a Földet... a hatalmas meteortól míg Superman porszívózik?
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bútormentes tereken spirálisan kifelé haladva egyre nagyobb körökben porszívózik, aztán a fal mentén halad, és mire végez, „megtanulja”, hogy néz ki a szoba.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementjw2019 jw2019
Inkább ne, mondtam, hogy porszívózd ki!
L'abstention n'est pas permiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mosogatok, porszívózok, nem teszem a vécépapírt a tartóra
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondopensubtitles2 opensubtitles2
Ha szükséges, felsöprünk, felmosunk, porszívózunk, port törlünk, rendezzük a széksorokat, kitakarítjuk és fertőtlenítjük a mosdókat, megtisztítjuk az ablakokat, tükröket, kiürítjük a szemeteseket, és rendbe hozzuk az épülethez tartozó külső részeket.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierjw2019 jw2019
Igen, mert Saul épp porszívózik.
C' est un de ces trucsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porszívózd ki alaposan a szőnyeget.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például örömmel vettem észre, hogy a nőnek, aki porszívózik és a pasinak, aki a kukákat üríti, viszonya van.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandóan Mama haját porszívózom.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetente csinálj nagytakarítást, és porszívózd ki a matracokat, az ágy alját, a plédeket és a padlóburkolatot.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursjw2019 jw2019
Axl éppen ezért porszívózik.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig is, átnézem a postát, porszívózok és csinálok vacsorát
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitéopensubtitles2 opensubtitles2
Ed, ezen melltartóban porszívózom.
Wayne CampbellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya porszívózik a szobámban.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor maga porszívózik és én bemegyek az irodájába.
Je l' ai entendu tousserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért is porszívózom olyan ritkán a lakásomat.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendszeresen porszívózd ki a matracot és a tartószerkezetet, hogy eltávolítsd a szöszöket és a port. Ha foltot ejtesz a matracon, gyorsan töröld le szappannal és hideg vízzel.
Les données utilisées pour ljw2019 jw2019
Akkor miért porszívózik még a szobájában?
Vous allez me faire sortir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Porszívózok. "
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én porszívózom a szobát, te pedig követsz és kritizálsz.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.