postabélyegző oor Frans
postabélyegző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cachet de la poste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenkívül a vásár helyszínéül szolgáló Pederobba település a #. évforduló alkalmából képeslapsorozatot és különleges postabélyegzőt adott ki
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesoj4 oj4
A pályázatokat ajánlott levélben, legkésőbb #. január #-én közép-európai idő szerint #:#-ig (a postabélyegző dátuma) kell elküldeni az alábbi postacímre
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsoj4 oj4
A pályázatokat legkésőbb 2011. július 29-én kell postára adni (a feladás időpontját a postabélyegző igazolja) a következő címre:
Oui, mon cœur?EurLex-2 EurLex-2
A pályázatokat legkésőbb #. november #-ig kell megküldeni e-mailben vagy ajánlott levélküldeményben (az időpontot az e-mail elküldési ideje vagy az ajánlott levélküldeményen szereplő postabélyegző igazolja
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.oj4 oj4
A pályázók #. december #-ig tértivevényes ajánlott küldeményként küldik el teljes pályázatuk egy példányát és az azt alátámasztó dokumentumokat az alábbi címre (a feladás időpontjának bizonyítéka a borítékon található postabélyegző
J' ai tout ressentioj4 oj4
A pályázatokat postai úton vagy más küldeménytovábbító szolgáltatás révén legkésőbb 2008. augusztus 22-ig kell a Bizottságnak megküldeni (igazolásul a küldemény postai felvételének napja, a postabélyegző kelte vagy a feladóvevény kelte szolgál).
Elle est ton amie... ta vraie soeurEurLex-2 EurLex-2
A holland nemzeti hatóságok 2009. január 27-i keltezésű (és 2009. január 29-i postabélyegzővel ellátott) levelükben értesítették a bizottsági szolgálatokat arról, hogy igénybe kívánják venni a 17. cikk (5) bekezdése által biztosított lehetőséget, és a 2009. augusztus 1-jén kezdődő kétéves időszakban az orvosgyakornokok tekintetében érvényben tartják a különleges átmeneti szabályokat.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeEurLex-2 EurLex-2
Biztosítékképpen mind a pályázók, mind az Ügynökség számára, valamint a további szükséges információk beadása céljából, a benyújtott e-űrlapból egy teljes nyomtatott példányt a kiegészítő dokumentumokkal együtt (lásd a Pályázati útmutatót) 2010. március 9-ig (a postabélyegző dátuma) postai úton is el kell küldeni az Ügynökséghez, a következő címre:
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsEurLex-2 EurLex-2
A pályázatok benyújtásának végső határideje 2011. szeptember 16. (a feladás időpontját a postabélyegző igazolja).
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a vásár helyszínéül szolgáló Pederobba település a 30. évforduló alkalmából képeslapsorozatot és különleges postabélyegzőt adott ki.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az első esetben a postabélyegző számít hitelesítésnek, a másodikban az elismervényen található bélyegző
d administrationoj4 oj4
postai úton (ajánlott levélben, lásd az 5. szakaszban felsorolt elfogadhatósági követelményeket) – a feladás időpontját a postabélyegző jelzi, vagy
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.EurLex-2 EurLex-2
A kitöltött és aláírt pályázatokat a motivációs levéllel, az angol önéletrajzzal és az igazoló dokumentumok (diplomák, munkáltatói igazolások, illetve a pályázatban leírtakat alátámasztó, egyéb igazoló dokumentumok) fénymásolatával együtt, lehetőleg ajánlott küldeményként kell elküldeni, nem később mint 2008. március 25. (a feladás dátumát a postabélyegző igazolja) a következő címre:
Explications de vote oralesEurLex-2 EurLex-2
A pályázatokat legkésőbb #. június #-ig kell megküldeni e-mailben vagy ajánlott levélküldeményben (az időpontot az e-mail elküldési ideje vagy az ajánlott levélküldeményen szereplő postabélyegző igazolja
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le Gouvernementoj4 oj4
legkésőbb 2008. november 14. napján adták postára (a feladás időpontját a borítékon található postabélyegző igazolja),
Ils sont de retour!EurLex-2 EurLex-2
A pályázatokat legkésőbb #.#.#-ig kell megküldeni e-mailben vagy ajánlott levélküldeményben (az időpontot az e-mail elküldési ideje vagy az ajánlott levélküldeményen szereplő postabélyegző igazolja
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »oj4 oj4
A pályázatokat legkésőbb 2010. szeptember 10-ig kell megküldeni e-mailben vagy ajánlott levélküldeményben (az időpontot az e-mail elküldési ideje vagy az ajánlott levélküldeményen szereplő postabélyegző igazolja).
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointEurLex-2 EurLex-2
a pályázat legkésőbb 2012. október 31-én benyújtásra kerül (postai úton és e-mailben egyaránt; a postai feladás időpontját a borítékon található postabélyegző igazolja),
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEurLex-2 EurLex-2
A pályázatokat postai úton, ajánlott levélben vagy azzal egyenértékű küldeményben (a postai feladás időpontját a borítékon található postabélyegző igazolja) vagy futárszolgálat révén (az elküldés időpontját a futárszolgálat elismervényének keltezése igazolja) vagy személyesen (a címet lásd a 14. szakaszban), legkésőbb 2016. december 15-ig kell benyújtani.
Enregistrer l' image dans un fichierEurLex-2 EurLex-2
A pályázatokat legkésőbb #. április #-ig kell megküldeni e-mailben vagy ajánlott levélküldeményben (az időpontot az e-mail elküldési ideje vagy az ajánlott levélküldeményen szereplő postabélyegző igazolja
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?oj4 oj4
Amennyiben valamilyen fogyatékosságból adódóan nem tud online jelentkezni, kérelmezheti – lehetőleg e-mailben (3) –, hogy a jelentkezési lapot nyomtatott változatban juttassák el Önnek, amelyet kitöltve és aláírva vissza tud küldeni a Főigazgatóságnak e-mailben vagy könyvelt levélpostai küldeményként – ez utóbbi esetben a postabélyegző dátuma legkésőbb a jelentkezési határidő lejártának dátuma lehet.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
A pályázóknak a jelentkezésüket ajánlott postai küldeményben vagy magán-futárszolgálat útján legkésőbb 2018. augusztus 24–ig kell megküldeniük (a dátum az ajánlott küldemény, illetve a magán-futárszolgálat postabélyegzője szerint) az alábbi címre:
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2007. október 1. (a postabélyegző vagy a futárszolgálat pecsétje szerinti dátum).
Je vous arrêteEurLex-2 EurLex-2
Azok a jelöltek, akik a pályázat online úton történő benyújtását lehetetlenné tévő fogyatékossággal élnek, pályázatukat tértivevényes ajánlott levélben is elküldhetik a következő címre: Committee of the Regions, for the attention of the President, 101 rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium. A borítékra írják rá: „Confidential – recruitment notice – not to be opened by the mail department” [Bizalmas – álláshirdetés – kérjük, a belső postaszolgálat ne bontsa fel!]. A küldeményt legkésőbb a beküldési határidő alábbi 6.2. pontban megjelölt napján kell feladni (a postabélyegző a mérvadó).
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesEurLex-2 EurLex-2
legkésőbb #. november #. napján adták postára (a feladás időpontját a borítékon található postabélyegző igazolja
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.