e-mail továbbító postafiók
boîte aux lettres de transfert
postafiók oor Frans
postafiók
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
boîte postale
Csak egy postafiók van, ami csak egy csomó hamis számhoz vezetett.
Juste une boîte postale qui nous mène nulle part jusqu'à présent.
boîte aux lettres
A postafiók azoknak kell, akik nem akarják felfedni a nevüket és címüket.
Une boîte aux lettres est signifiée pour ceux qui ne font pas Voulez révéler leur nom et adresse
boîte à lettres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A postafiókomban talál egy borítékot a kézírásommal
Conditions particulières relatives à lopensubtitles2 opensubtitles2
Utca és házszám/postafiók: 3.3.
Tu m' as jeté à la rue!not-set not-set
CCN/Mail postafiók
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezeket az információkat a következő funkcionális elektronikus postafiókba 3 kell küldeni:
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha ott nem talál semmit, akkor három héten át figyelni fogja a postafiókot.
L'échéancier n'a pas encore été défini.Literature Literature
Postafiók száma vagy egyedi név, vagy egy RIS-központ vagy forgalomirányító központ egyedi azonosítója
Dépenses pour autres imprimésEurlex2019 Eurlex2019
(*1) A Bizottság a postafiók címének esetleges változásait a weboldalon közzéteszi."
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utca és házszám/postafiók:
RèglementsEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a nemzeti szakértőknek való megküldéssel egyidőben megküldi ezeket a dokumentumokat – a napirendeket is beleértve – a Parlament erre a célra fenntartott postafiókjába.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousnot-set not-set
Postafiók hozzáadása
Il doit bien y avoir quelque choseKDE40.1 KDE40.1
Véleményem szerint az e‐bankos postafiók „tartós adathordozónakˮ minősítése a 2007/64 irányelv 4. cikkének 25. pontjában szereplő feltételek teljesítésétől függ, és ennek értékelése a nemzeti bíróság feladata a Bíróság által meghatározott értelmező kritériumok figyelembevételével.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?EurLex-2 EurLex-2
Írj a postafiókra és mondd neki, hogy nyert egy szörnyű mobilt GPS- szel, és ő az egyik a húsz kiválasztott közül aki nyer #. #- t ha részt vesz egy piackutatási tanulmányban
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksopensubtitles2 opensubtitles2
Találtak a közelben egy postafiók szolgáltatót, aki szerint kiadott Jane-nek egy fiókot aznap, hogy meghalt.
Papa et oncle Tom sont làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tekinthető a Szervezet székhelyének annak a Pénzügyi intézménynek a címe, amelynél a Szervezet számlát tart fenn, illetve a postafiók vagy a kizárólag levelezési célokat szolgáló cím, kivéve abban az esetben, ha ez a Szervezet által használt egyetlen cím, és a Szervezet létesítő okirataiban a Szervezet bejegyzett címeként jelenik meg.
La législation mozambicaine sEurLex-2 EurLex-2
Mondd csak meg, akkor nem nyitom ki a magánleveleim postafiókját.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentLiterature Literature
A Bizottság kérésére a tagállamok a II. és III. táblázatban meghatározott táblázatos formában a Bizottság rendelkezésére bocsátják a 19. pontban említett adatokat, amelyeket a Bizottság által a számukra megadott megfelelő elektronikus postafiók címre küldenek.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionEurLex-2 EurLex-2
Utca és házszám/postafiók: ...
Devenus adultes?EurLex-2 EurLex-2
( 3 ) *A Bizottság a postafiók címének esetleges változásait a weboldalon közzéteszi.
Parfois, un câlin c' est bienEurlex2019 Eurlex2019
Másodszor, a határozat megjegyzi, hogy egy vizsgálathoz való hozzájárulás megköveteli, hogy a bizottsági ellenőrök a postafiók valamennyi e-mailjéhez hozzáféréssel rendelkezzenek – beleértve azokat az e-maileket is, amelyek a vizsgálat ideje alatt érkeznek a postafiókba – egészen a vizsgálat végéig.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentEurLex-2 EurLex-2
Ezeket az információkat a következő funkcionális elektronikus postafiókba (3) kell küldeni:
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombrede jours de retrait de la licence de pêcheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindezek eredményeképpen még a pénzforgalmi szolgáltató kezdeményezésére az e‐bankos postafiókba továbbított információ sem kerül ki a bank különös környezetéből úgy, hogy belépjen az ügyfelek által a mindennapjaik során használt szokásos kommunikációs eszközök domainjébe.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.EurLex-2 EurLex-2
17 Az uniós engedékenységi program értelmében a vállalatok vagy a jogi képviselőik már eddig is megtehették engedékenységi nyilatkozatukat a Bizottság számára akár funkcionális postafiókba küldött e-mailen keresztül, akár a szóbeli eljárás keretében.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!EuroParl2021 EuroParl2021
A BAWAG és a Bizottság az előzetes döntéshozatal iránti kérelemben szereplő információra tekintettel úgy véli, hogy a szóban forgó e‐bankos postafiók megfelel az irányelv 4. cikkének 25. pontjában szereplő feltételeknek.
Je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
64000000-6 [Postai és távközlési szolgáltatások], 64100000-7 [Postai és futárszolgáltatás], 64110000-0 [Postai szolgáltatások], 64111000-7 [Újságokkal és időszaki kiadványokkal kapcsolatos postai szolgáltatások], 64112000-4 [Levelekkel kapcsolatos postai szolgáltatások], 64113000-1 [Csomagokkal kapcsolatos postai szolgáltatások], 64114000-8 [Postahivatali szolgáltatások], 64115000-5 [Postafiók-kölcsönzés], 64116000-2 [Postai küldeménymegőrzési (poste restante) szolgáltatások], 64122000-7 [Belső irodai kézbesítési szolgáltatások]
Je ne tue pas de prisonniernot-set not-set
Titkos postafiókot használt.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.