postacsomag oor Frans
postacsomag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
colis postal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levelek, kiscsomagok, csomagok, postacsomagok, szállítmányok, termékek és teheráru összegyűjtésével, tárolásával, nyomon követésével, kézbesítésével vagy visszajuttatásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatások
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubetmClass tmClass
Biztonsági kódok létrehozásához és feldolgozásához használatos felszerelések és szoftverek levelek és postacsomagok kézbesítéséhez és összegyűjtéséhez
engagement de mise à disposition visée à l'articletmClass tmClass
Csomagok, postacsomagok, csomagküldemények, levelek, üzenetek, újságok, periodikák, teheráruk és áruk gyűjtése, tárolása, szállítása, szállításának megszervezése és célbajuttatása
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop bastmClass tmClass
Továbbá, a vállalatok közötti postacsomag-szolgáltatásokra történő átállás gyakorlatilag sem volt lehetséges a távértékesítő vállalkozások számára, mivel az ilyen szolgáltatásokat nyújtók rendszerint megkövetelik, hogy a csomag címzettje vállalkozás, ne pedig magánszemély legyen.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Postacsomagokkal kapcsolatos egyetemes postai szolgáltatás
Embrassons- nous encoreEurlex2019 Eurlex2019
A vállalatok és magánszemélyek közötti postacsomagok lakóhelyi kézbesítése ezért nem képezi az érintett termékpiac részét.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.EurLex-2 EurLex-2
A rendelkezésre álló bizonyítékok nem utalnak arra, hogy a távértékesítő vállalkozások a lakóhelyi kézbesítést a Posten Norge vállalatok és magánszemélyek közötti postacsomagok postahivatali kézbesítésével helyettesíthetőnek tekintették.
Boches viennent de se rendreEurLex-2 EurLex-2
Az #. cikk rendelkezéseitől eltérve, a T# és a T# eljárás nem vonatkozik a postai szállítmányokra (a postacsomagokat is beleértve
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinieurlex eurlex
A vállalatok és magánszemélyek közötti, postahivatali kézbesítést alkalmazó postacsomag-szolgáltatások piaca Norvégia területére korlátozódott.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionEurLex-2 EurLex-2
Csomagok, postacsomagok, rakományok és termékek összegyűjtése, tárolása és célba juttatása
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.tmClass tmClass
A vállalatok és magánszemélyek közötti, postahivatali kézbesítést alkalmazó postacsomag-szolgáltatások 1997-es megindítása óta a Posten Norge piacvezető Norvégiában e szolgáltatások terén, és rendkívül csekély mértékű piaci versennyel néz szembe.
Essais et analyses physiquesEurLex-2 EurLex-2
A Posten Norge által e tekintetben előadott érvek és benyújtott információk részletes értékelését követően a Hatóság arra a megállapításra jutott, hogy nem nyert bizonyítást annak jelentős kockázata, hogy a Posten Norge postacsomag-szolgáltatást végző versenytársai a Posten Norge promóciós erőfeszítéseiből vagy képzési beruházásaiból előnyhöz juthattak volna.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesEurLex-2 EurLex-2
A Posten Norge volt az egyetlen olyan vállalkozás, amelynek vállalatok és magánszemélyek közötti postacsomag-kézbesítési szolgáltatása Norvégia egész területét lefedte.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
Csomagok, postacsomagok, szállítmányok, termékek és kargo gyűjtése, tárolása és szállítása
Je suis de nouveau en selletmClass tmClass
A postahivatali kézbesítés a vállalatok és magánszemélyek közötti postacsomagok kézbesítésének leginkább elterjedt módja Norvégiában.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurEurLex-2 EurLex-2
Szállítás,Teheráruk, postai, postacsomagok és futárcsomagok tárolása és légi kézbesítése
On lui posait un traceur quand il a filétmClass tmClass
·A készpénz-ellenőrzési rendelet felülvizsgálata 28 : e javaslat arra irányul, hogy lehetővé tegye a hatóságok számára, hogy bűncselekmény gyanúja esetén akkor is eljárjanak, ha a pénzösszeg nem éri el a jelenlegi 10 000 eurós nyilatkozattételi küszöbértéket. További célja még, hogy javítsa a hatóságok közötti információcserét, és nyilatkozattételi kötelezettséget írjon elő a kísérő nélküli küldeményben, például postacsomagban vagy teherszállítmányban feladott készpénz vonatkozásában.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Címző, borítékozó és bérmentesítő termékek, főként levelek, postacsomagok és csomagok vonatkozásában
Peut- être l' arrière- salletmClass tmClass
(1) Az 1. cikk rendelkezéseitől eltérve, a T1 és a T2 eljárás nem vonatkozik a postai szállítmányokra (a postacsomagokat is beleértve).
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesEurLex-2 EurLex-2
Áruk gyűjtése, címzése, borítékolása, hajtogatása és bérmentesítése, főként levelek, postacsomagok és csomagok vonatkozásában
vu le traité instituant la Communauté européennetmClass tmClass
Futárszolgáltatások áruk, postacsomagok, csomagok és levelek házhoz szállításához
Tu sais pas où il t' emméne?tmClass tmClass
A Hatóság mindamellett arra a megállapításra jutott, hogy nem volt bizonyíthatóan jelentős kockázata annak, hogy a Posten Norge által a NorgesGruppen/Shell számára kifizetett összegekből a vállalatok és magánszemélyek közötti postacsomag-szolgáltatások piacán jelen lévő versenytársak előnyhöz juthattak volna, és nem került bizonyításra az elégtelen beruházás kockázata sem.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyEurLex-2 EurLex-2
A vállalatok közötti (Business-to-Business) postacsomag-kézbesítési szolgáltatásokat olyan üzleti ügyfelek veszik igénybe, akik hivatali időben kívánják egy másik vállalkozás címére eljuttatni küldeményeiket.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesEurLex-2 EurLex-2
A két szolgáltatástípus közötti – valószínűsíthetően a szolgáltatások költségeinek különbségét tükröző – árkülönbség következtében a távértékesítő vállalkozások számára nem lenne gazdaságos a vállalatok és magánszemélyek közötti, postahivatali kézbesítést alkalmazó postacsomag-szolgáltatások igénybevételéről átállni a vállalatok közötti postacsomag-szolgáltatások igénybevételére.
On a d' autres insultes en réserve?EurLex-2 EurLex-2
Termékek, főként levelek, csomagok és postacsomagok begyűjtése és összefűzése
nous quittetmClass tmClass
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.