ráadás oor Frans
ráadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rappel
Szerintem még ennél is jobban fogod élvezni a ráadás ráadását.
Je crois que tu aimeras encore plus le rappel du rappel.
prime
Szerencsére egy diftéria-járvány majdhogynem azonnal helyreállította a status quot, és ráadásul bónuszként a hercegnőt is megkaptam tőle.
Heureusement, une épidémie de diphtérie rétablit le statu quo avec, comme prime, la mort de la duchesse.
supplément
A szex csak ráadás.
Le sexe est juste un supplément qu'il ajoute gratuitement.
soulte
étrenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Számvevőszék nem talált bizonyítékot arra nézve, hogy a támogatásokat kisszámú kulcsfontosságú prioritás köré összpontosí-tanák ( lásd 35. bekezdés ), ráadásul a Bizottság által azóta kialakított teljesítmény-és hatásmutatók inkább folyamat-, mint eredményvezéreltek ( lásd 32 – 33. bekezdések ).
Regardez qui est là!elitreca-2022 elitreca-2022
Ráadásul, ha együtt mentek Lordsburgbe, megtud rólad mindent.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul, tudod, te a testvére vagy, akit szeret és bálványoz.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul besegít az idősebb generáció is: Helena nagynéném, Martin és Celia meg George és Horatia.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterLiterature Literature
A fiókkezelővel ráadásul egy pillantásra megtekintheti a fiókban elvégzett módosításokat, a hibákat és a figyelmeztetéseket.
La police peut sauver Florasupport.google support.google
Ráadásul a 2006/123 irányelv 2. cikke (2) bekezdésének j) pontja kifejezetten kimondja, hogy az említett irányelv nem vonatkozik szociális lakhatás terén nyújtott szociális szolgáltatásokra.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul, amint azt az ideiglenes rendelet (249) preambulumbekezdése már megállapította, valószínűtlen, hogy az intézkedések hatását teljes mértékben a fogyasztóknak kellene viselniük.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.EurLex-2 EurLex-2
Ráadásul ezek a szállítmányok az Aigue-Marine-nak csak egy negyedét mozgósítják.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierLiterature Literature
Ráadásul, ezek a munkavállalók egészségi és biztonsági veszélyeknek vannak kitéve és kevés lehetőségük van a szakmai fejlődésre.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEuroparl8 Europarl8
Ráadásul a tárgyalások során, különösen, ha ezek bizonyos nagyhatalmú és befolyásos feltörekvő országokkal (amilyenek például a BRIC-országok) folynak, az erőviszonyok nem egyenlőek, ha a tagállamok nem együttesen, közös érdekeket és álláspontokat képviselve lépnek fel.
Attention, laniEurLex-2 EurLex-2
De kifutunk az időből, ráadásul állati erősen vibrálok.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul, amint Klinz úr nagyon helyesen elmondta, a csalás bűncselekmény.
Melons (y compris les pastèquesEuroparl8 Europarl8
Ráadásul Phil elkezdett randizni a pizzás csajjal, ezért már hozzászoktam a házhozszállításhoz.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tévés része persze kellemes ráadás volt.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul Matt – elmondása szerint egészen véletlenül találkozott Mike-kal.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitLiterature Literature
Ráadásul még nincs vége.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul a pótlék juttatásának nem feltétele, hogy az érintettnek Németországban legyen szokásos tartózkodási helye.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul akkoriban világosvörös hajú.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahjumma, kérem a ráadást.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul elhanyagolható volt az a hatás, amit a nyersanyag árának a közösségi és az érintett országokbeli különbsége a közösségi gazdasági ágazat kedvezőtlen tendenciáira a nyereségesség, a teljesítmény és a piaci részesedés terén gyakorolt, sőt valójában kedvező hatással kellett volna lennie a közösségi gazdasági ágazat helyzetére.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul a kötvényeket megvásárló befektetők is elsősorban kínai (állami tulajdonban lévő) bankok, mivel a kötvények teljes kereskedési volumenének több mint 95 %-a a bankközi piacon történik (62).
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeEurlex2019 Eurlex2019
Az Alapjogi Ügynökség megkülönböztetéssel foglalkozó felmérése ráadásul azt állapította meg, hogy a romákat minden más vizsgált csoportnál többször érte megkülönböztetés.
J' entends bruitEuroparl8 Europarl8
Ráadásul e vállalatok egyike sem exportálta az érintett terméket az Unióba vagy Malajziába.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul – mivel nem minden tagállam küzd azonos problémákkal a témakörben – kellően fontolóra kell venni az adandó válaszok hozzáigazítását az egyes tagállamok sajátos, helyi feltételeihez
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"oj4 oj4
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatban
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!oj4 oj4
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.