ráfér oor Frans
ráfér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tenir à qc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ráfér egy kis alvás.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy közel már a vége...... ráfér egy kis pihenés a fiúkra
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasopensubtitles2 opensubtitles2
Képek vitorlásokról és pónilovakról, elegáns könyvek és diplomák, kitömött hal a falon, egy rosszul beállított naptár, könyvespolc, melyre ráfér a portörlés, a szőnyegre meg a porolás.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráfér egy kis, az iroda falain kívül eltöltött idő.
Parfois, un câlin c' est bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szűrőtégelyek és olyan méretű mérőlombikok, amelyekre ráférnek a szűrőtégelyek, vagy bármely más berendezés, amely azonos eredményt ad.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;EurLex-2 EurLex-2
Ráfér a gardírozás
Vous avez entendu?À vos postes!opensubtitles2 opensubtitles2
Olyan alaknak néztem, akire ráfér a pihenés, miután egész nap szorgosan eregetett.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.Literature Literature
Mindkettőnkre ráfér az újrakezdés.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg mindkettőnkre ráfér a pihenés.
Services obligatoires additionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkire ráfér a pihenés távolság.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráfér egy kis lazítás.
Yo, mec, ça part en couillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lovaidra ráfér a pihenés nemde?
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg úgy hiszem, a Főnökre ráfér a pihenés.
J' ai effectué une vérification de sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráfér önre az útmutatás viselkedésről, hangvételről.
Vous aimez vraiment vos costumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimnek adom, mert ráfér egy vállon veregetés.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesQED QED
Szűrőtégelyek és olyan méretű mérőlombikok, amelyekre ráférnek a szűrőtégelyek, vagy bármely más berendezés, amely azonos eredményt ad
Tournez- vous et protégez vos yeux!eurlex eurlex
A CD lemezre egy egész szótárnyi információ ráfér, ami nem kis teljesítmény, tekintve, hogy pusztán egy vékony műanyag lemezről van szó.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articlejw2019 jw2019
Valami titok lappang az épületben, ráfér egy beható tanulmányozás.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark szerint ráfér egy kis alakítás.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NÉHA RÁFÉR A VILÁGRA EGY KIS VÁLTOZÁS
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeLiterature Literature
Mindkettőnkre ráfér a pihenés.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És lássuk be, úgy festesz, mint akire ráfér egy ötszázas.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem festett valami jól, gondoltam, ráfér pár nap szabi.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magára is ráfér az alvás.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy így elnézem, ráfér magára.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.