rágcsálás oor Frans
rágcsálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mastication
mâchonnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezen alszámok alá tartoznak a kutyáknak rágcsálásra szánt árucikkek különféle formában (mint például csomók, botok stb.) bemutatva, amelyek általában bőrből készülnek más anyagok (például keményítő, cukor vagy szárított hús) hozzáadásával.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireEuroParl2021 EuroParl2021
Extrudálási eljárással előállított burgonyatermékek rágcsáláshoz, amennyiben a 29. osztályba tartoznak
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembretmClass tmClass
„műcsont” : a kedvtelésből tartott állatok számára patás állatok cserzetlen nyersbőréből és irhájából vagy más állati eredetű anyagból – rágcsálás céljára – készített termékek;
Auteur de la demande d'annulation ...EuroParl2021 EuroParl2021
Extrudáló és pelletáló eljárással valamint más módon előállított vagy elkészített tápióka-, manióka-, kukorica-, búza- vagy egyéb gabonatermékek rágcsálás céljára valamint gyömbértermékek édességként és zselézett gyümölcsök
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementstmClass tmClass
Tudod, hogy szoktatott le Jenna a bugyijainak a rágcsálásáról?
Qu' est- ce que cela signifie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, fertőtlenítők, kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, védekező eszközök vadon élő állatok rágcsálásával okozott károk ellen, gombaölő szerek (fungicidek), gyomirtó szerek (herbicidek)
Contrôles officielstmClass tmClass
Dió, mazsola és/vagy gyümölcsök hozzáadásával elkészített gabonamagvak és gabonapelyhek, búza-, rizs- és kukoricatermékek rágcsálási célra, gabonapelyhek
Mais encore?tmClass tmClass
Tápióka meg abbahagyta a fémvödrök rágcsálását.
Le titre est remplacé par le titre suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes területeken a papagájhal az elhalt korallok rágcsálása közben több homokot állít elő, mint bármelyik természetes homokképző folyamat.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsjw2019 jw2019
Az ügynököt a kis dögök rágcsálásának a zaja vezette a hullához.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állkapocsizületek kimozdulását előidézhetik az olyan rossz szokások, mint a fogcsikorgatás, a pipaszár-harapdálás, ceruza vagy tollszár rágcsálás.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxjw2019 jw2019
►M25 Ezen alszámok alá tartoznak a kutyáknak rágcsálásra szánt árucikkek különféle formában (mint például csomók, botok stb.) bemutatva, amelyek általában bőrből készülnek egyéb anyagok (például keményítő, cukor vagy szárított hús) hozzáadásával.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEurlex2019 Eurlex2019
Burgonya alapú termékek, hő és nyomás vagy forró zsírban való hevítés által előállítva, amennyiben a 29. osztályba tartoznak, burgonyachips és burgonyapálcikák, extrudálási eljárással előállított burgonya-, búza-, rizs- és/vagy kukoricatermékek rágcsálásra
Qui voudrait du mal à mon bébé?tmClass tmClass
„Ezen alszámok alá tartoznak a kutyáknak rágcsálásra szánt árucikkek különféle formában (mint például csomók, botok stb.) bemutatva, amelyek általában bőrből készülnek egyéb anyagok (például keményítő, cukor vagy szárított hús) hozzáadásával.
J' en ai assez de cette merde?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kész-, illetve félkész ételek, mélyhűtött formában is, mindenféle leves, burgonyatermékek rágcsálási célra
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganitmClass tmClass
Extrudáló és pelletáló eljárással valamint más módon előállított vagy elkészített tápióka-, manióka-, rizs-, kukorica-, búza- vagy egyéb gabonatermékek rágcsáláshoz, valamint gyömbértermékek mint édességek és zselézett gyümölcsök
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de ltmClass tmClass
Extrudálási eljárással előállított szója- és tápiókatermékek rágcsáláshoz, amennyiben a 30. osztályba tartoznak
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialtmClass tmClass
Nos, hogyan is tudnánk fennmaradni anélkül, hogy ez a szuperdada állam megmagyarázzon nekünk ilyesmiket, és hogyan is maradhattam én fenn ezen a földön a 68 éves érett korig, amikor gyerekkoromat a kiságy fakerete ólomtartalmú festékének rágcsálásával töltöttem?
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.Europarl8 Europarl8
Ökológiailag készített termékek, nevezetesen szójabab-, csicseriborsó-készítmények, nem rágcsálásra
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEtmClass tmClass
Őrlőfogaink állandó növekedésben vannak, így az egyetlen mód, hogy elkoptassuk őket, a rágcsálás, és megint csak a rágcsálás — életünk végéig.
Dis- le, je suis fichujw2019 jw2019
Senki se kíváncsi csámcsogó rágcsálásodra.
Oui, elle est juste à côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Tücsökciripelés ) ( Kiáltások ) ( Rágcsálás ) ( Nevetés ) ( Taps )
Mais pas moi parce que je n' en ai pasQED QED
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.