rákkeltő anyag
cancérigène · substance cancérigène
rákkeltő oor Frans
rákkeltő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cancérigène
De a valóságban szándékunkon kívül olyan játékokat vásárolunk, amelyek rákkeltő anyagokat és ólmot tartalmaznak.
Mais en réalité, nous achetons involontairement des jouets contenant des substances cancérigènes et du plomb.
carcinogène
fr
Cancérigène, qui peut provoquer, aggraver ou sensibiliser un cancer ou son apparition.
A nitritek húsban való használata azonban nitrozaminok képződéséhez vezethet, amelyek rákkeltő anyagok.
L’utilisation de nitrites dans les viandes peut toutefois entraîner la formation de nitrosamines, qui sont des substances carcinogènes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EGSZB véleménye szerint a rákkeltő anyagokkal és mutagénekkel kapcsolatos kockázatokról szóló irányelv célja nem az, hogy a motorokra vonatkozóan műszaki normákat állapítson meg, hanem az, hogy létrehozza a dízelmotor-kipufogógáz jogi fogalommeghatározását a tudományos bizonyítékok és az IARC értékelése alapján rákkeltő folyamatként.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Néhány más esetben a tagállamok egyáltalán nem határoztak meg értékeket e rákkeltő anyagokra vonatkozóan.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.EuroParl2021 EuroParl2021
Rákkeltő hatás, 1A., 1B. és 2. kategória
Tu as fait les règleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A késztermék nem lehet az 1272/2008/EK rendelet I. mellékletének meghatározása és a 2. táblázatban felsoroltak szerint akut toxicitású, célszervi toxicitású, légzőszervi vagy bőrszenzibilizáló, rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító vagy a vízi környezetre veszélyes besorolású, illetve ennek megfelelően címkézett anyag.
Il n' y a personne dedansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A rákkeltőként, mutagénként vagy reprotoxikusként meghatározott anyagok és keverékek kategóriái a III. rész 4. pontja alkalmazásában
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rákkeltő hatás
Je vais chercher mes chaussureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A késztermék nem kaphat olyan besorolást és címkét, amely szerint a termék az 1272/2008/EK rendelet vagy a 67/548/EGK irányelve alapján akut toxicitású, célszervi méreg, légzőszervi vagy bőrszenzibilizáló, rákkeltő, mutagén, reprodukciót károsító vagy környezetre veszélyes.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéEuroParl2021 EuroParl2021
Ebből következően az irányelv III. mellékletének B. részéhez javasolt bejegyzés azokra a benzo[a]pirén tartalmú, szénkoromban, kőszénkátrányban vagy kőszén-kátrányszurokban jelenlévő policiklusos aromás szénhidrogén (PAH) keverékekre terjed ki, amelyek az irányelv szerint rákkeltő hatásúak és a javasolt bejegyzéshez kapcsolódó „bőr” megjegyzés azokra a benzo[a]pirén tartalmú, szénkoromban, kőszénkátrányban vagy kőszén-kátrányszurokban jelenlévő policiklusos aromás szénhidrogén (PAH) keverékekre is vonatkozik, amelyek az irányelv értelmében rákkeltő hatásúak.
J' ai percé leurs défenseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) olyan anyagok, amelyek teljesítik azon kritériumokat, amelyek alapján azokat a 67/548/EGK irányelvvel összhangban az 1. vagy 2. kategóriába tartozó rákkeltő anyagként sorolják be;
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteEurLex-2 EurLex-2
Ha a dimetaklórt az 1272/2008/EK rendelet szerint 2. kategóriájú rákkeltő anyagként sorolják be, akkor az érintett tagállamok előírják további információk szolgáltatását a CGA 50266, CGA 354742, CGA 102935 és SYN 528702 metabolitok rákkeltő hatást illető relevanciájáról, és gondoskodnak arról, hogy a bejelentő az adott besorolási döntésről szóló értesítéstől számított hat hónapon belül eljuttassa ezeket az információkat a Bizottsághoz.
Elle dit pas boum- boum avec toiEurlex2019 Eurlex2019
Ha így újragyújtod a cigit, megduplázod a rákkeltő anyagokat.
Vous êtes une espionne- née, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A REACH és számos konkrét (a kozmetikai termékekre, biocidekre és növényvédő szerekre vonatkozó) jogszabály értelmében a rákkeltő anyagokat, a mutagéneket és a reprodukciót károsító anyagokat a különös aggodalomra okot adó anyagok gyűjtőcsoportjában kezelik.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- rákkeltő,
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB sajnálja, hogy felfüggesztették a foglalkozási betegségekre vonatkozó európai statisztikák feldolgozását, és kéri, hogy indítsák újra a statisztikai vizsgálatokat a munkavégzés során a rákkeltő anyagoknak való kitettségről, a ’90-es években kifejlesztett CAREX projekthez hasonlóan.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.EurLex-2 EurLex-2
valamennyi munkahelyi helyzetben a mutagén és a rákkeltő jelleg miatti aggodalom, mivel az anyagot küszöbérték nélküli rákkeltőnek ítélték.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»EurLex-2 EurLex-2
Nagyon élénk vita folyt, és nem csak itt, a nanoanyagok engedélyezéséről, és természetesen a rákkeltő anyagok kozmetikai termékekben való használatának megtiltásáról.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEuroparl8 Europarl8
A rákkeltő anyagokkal és mutagénekkel kapcsolatos kockázatokról szóló irányelvre irányuló második javaslat öt további rákkeltő anyag vonatkozásában vezet be kötelező foglalkozási expozíciós határértéket.
Je profitais de votre présenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rákkeltő
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
R#-es kockázati megjelölést (rákkeltő hatása részben bizonyított
Si elle etait en vie, elle nous diraitoj4 oj4
R40 (rákkeltő hatása részben bizonyított),
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.EurLex-2 EurLex-2
vélemény: ITRE, IMCO - A Bizottság rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének a rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító (CMR) anyagok, az (EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó eszközök, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok, egyes folyékony anyagok vagy keverékek, a nonilfenol, valamint az azoszínezékek vizsgálati módszerei tekintetében történő módosításáról (D066998/04 - 2020/2740(RPS) - határidő: 2020. október 29.)
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlnot-set not-set
mivel az irányelv melléklete szerint a kreozot egészségkárosító hatású lehet ismert rákkeltő anyagtartalma miatt; mivel ezért a kreozot használata faanyagok kezelésére, és kreozottal kezelt faanyagok forgalomba hozatala és használata korlátozandó;
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Rákkeltő anyagok a tetováló festékekben
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »EurLex-2 EurLex-2
A hidroklorotiaziddal végzett kísérletek ellentmondó eredményeket hoztak a genotoxikus, ill. rákkeltő hatás tekintetében, néhány kísérleti modellen
Parce qu' ils savent que je suis avec toiEMEA0.3 EMEA0.3
(1)A 2009/48/EK irányelv követelményeket határoz meg az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2 értelmében rákkeltőnek, mutagénnek vagy reprodukciót károsítónak minősülő vegyi anyagok tekintetében.
considérant queurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.