rákkeltő hatás oor Frans

rákkeltő hatás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

cancérogénicité

naamwoord vroulike

Capacité ou tendance d'une substance ou d'un agent physique de provoquer un cancer.

A rákkeltő hatás vizsgálatát nem szükséges elvégezni, ha
Une étude de cancérogénicité ne doit pas être réalisée si

oncogénicité

naamwoord

pouvoir cancérigène

A deferipron rákkeltő hatását állatkísérletekben nem vizsgálták
Aucune étude portant sur le pouvoir cancérigène n a été réalisée chez l animal avec la défériprone

pouvoir oncogène

Soortgelyke frases

rákkeltő hatás vizsgálata
test de cancérigénicité

voorbeelde

Rákkeltő hatás, 1A., 1B. és 2. kategória
Cancérogénicité, catégories 1A, 1B et 2

Rákkeltő hatás
Carcinogénicité

R#-es kockázati megjelölést (rákkeltő hatása részben bizonyított
Il doit s'accompagner de la phrase de risque R# (effet cancérogène suspecté- preuves insuffisantes

R40 (rákkeltő hatása részben bizonyított),
R40 (effet cancérogène suspecté — preuves insuffisantes),

A hidroklorotiaziddal végzett kísérletek ellentmondó eredményeket hoztak a genotoxikus, ill. rákkeltő hatás tekintetében, néhány kísérleti modellen
Les études menées avec l hydrochlorothiazide ont mis en évidence des effets génotoxiques et carcinogènes équivoques dans certains modèles expérimentaux

f) rákkeltő hatás;
f) cancérogénicité;

(4) CMR hatások (rákkeltő hatás, csírasejt-mutagenitás, reprodukciót károsító hatás).
4) effets CMR (cancérogénicité, mutagénicité sur les cellules germinales et toxicité pour la reproduction).

Ugyanakkor elismert, hogy a nitritek jelenléte a húskészítményekben nitrózaminok képződéséhez vezethet, amelynek rákkeltő hatása megállapításra került.
D'un autre côté, il est reconnu que la présence de nitrites dans les produits à base de viande peut conduire à la formation de nitrosamines, dont l'effet cancérigène est avéré.

Rákkeltő hatás (3.6. szakasz)
Cancérogénicité (section 3.6)

A dízelolaj kompressziós gyújtású motorokban történő égéséből származó dízelmotorkipufogógáz-kibocsátások rákkeltő hatására vonatkozóan elegendő bizonyíték áll rendelkezésre.
Il existe des preuves suffisantes de la cancérogénicité des émissions d'échappement des moteurs diesel provenant de la combustion de carburant diesel dans les moteurs à allumage par compression.

karcinogenitás (rákkeltő hatás) vizsgálat
étude de cancérogenèse

A rákkeltő hatás második fajon végzett vizsgálata
Essai de cancérogénicité sur une deuxième espèce

A rákkeltő hatás vizsgálatára vonatkozó eredeti 451. vizsgálati iránymutatást 1981-ben fogadták el.
La ligne directrice 451 initiale sur les études de cancérogenèse a été adoptée en 1981.

R40 (a rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított),
R40 (effet cancérogène suspecté — preuves insuffisantes),

„R40-es” kockázati megjelölést („rákkeltő hatása részben bizonyított”).
Il doit s'accompagner de la phrase de risque R40 («effet cancérogène suspecté — preuves insuffisantes»).

mutagén és rákkeltő hatással kapcsolatos aggályok az anyagot tartalmazó, fogyasztók részére előállított terméknek való expozíció következményeként
risques de mutagénicité et de cancérogénicité résultant de l'exposition découlant de l'utilisation de produits de consommation contenant la substance

Tárgy: Az élelmiszer-adalékanyagok rákkeltő hatásának vizsgálatára irányuló kötelezettség, jelen esetben az aszpartám piacra kerülését megelőzően
Objet: Obligation d'étude de la cancérogénécité des additifs alimentaires, en l'occurrence l'aspartame, avant autorisation de mise sur le marché européen

A rákkeltő hatás és a hosszú távú, ismételt dózisnál fellépő toxicitás együttes vizsgálata
Étude combinée de cancérogénicité et de toxicité par administration répétée à long terme

(18) A kristályos szilícium-dioxid belélegezhető porának rákkeltő hatása kellően bizonyított.
(18) La cancérogénicité de la poussière de silice cristalline alvéolaire est amplement démontrée.

R40 A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított
R40 Effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes