rögzített hivatkozás oor Frans
rögzített hivatkozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
lien physique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy árapály állomásnál előre meghatározott, rögzített hivatkozási szinthez képest mért átlagos tengerszint.
Megan ne connaît pas AbbyEurLex-2 EurLex-2
A szervezet a bal oldalon található „fetch” (lehívás) gombra kattint, és megadja a tanúsítványkérelmezési eljárás során rögzített hivatkozási számot;
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesEurlex2019 Eurlex2019
A szervezet a bal oldalon található „fetch” (lehívás) gombra kattint, és megadja a tanúsítványkérelmezési eljárás során rögzített hivatkozási számot;
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.Eurlex2019 Eurlex2019
d) „írásbeli megállapodás”: bármilyen olyan eszközön rögzített megállapodás, amely későbbi hivatkozás céljából elérhetővé teszi a benne rögzített információkat;
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeEurLex-2 EurLex-2
d) "írásbeli megállapodás" : bármilyen olyan eszközön rögzített megállapodás, amely későbbi hivatkozás céljából elérhetővé teszi a benne rögzített információkat;
Ça va finir au tribunalEurLex-2 EurLex-2
d) „írásos megállapodás”: bármilyen olyan eszközön rögzített megállapodás, amely későbbi hivatkozás céljából elérhetővé teszi a benne rögzített információkat;
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEurLex-2 EurLex-2
Az adalékanyagokra bármilyen, ezen irányelvben rögzített formán kívüli hivatkozás tilos
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) Archiveseurlex eurlex
Az említett módosítások felváltják továbbá az IFRS 1 standardban a rögzített határidőkre vonatkozó hivatkozásokat az áttérés időpontjára való hivatkozásokkal.
Merci, gente dameEurLex-2 EurLex-2
Az iránymutatás a fent említett EKB ajánlásban rögzített módszertanra való hivatkozással a feltőkésítés költségének meghatározására szolgáló megfelelő módszert jelöl meg.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et leBritishNational Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.EurLex-2 EurLex-2
A közreműködő szervezet személyzete általi felhasználás céljából írásban rögzített eljárások (időpont és hivatkozás
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?oj4 oj4
Az összes, rögzített felülvizsgálati ciklusra vonatkozó hivatkozást törölni kell (11. preambulumbekezdés; 7. cikk (3) és (4) bekezdése).
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »not-set not-set
— Az ennek céljából írásban rögzített eljárások (kézikönyvekre való hivatkozás)
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentEurLex-2 EurLex-2
Az ennek céljából írásban rögzített eljárások (útmutatókra való hivatkozás
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.oj4 oj4
Az irányító hatóság/közreműködő szervezet személyzete általi felhasználás céljából írásban rögzített eljárások (időpont és hivatkozás)
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesEurLex-2 EurLex-2
Az irányító hatóság/közreműködő szervezet személyzete általi felhasználás céljából írásban rögzített eljárások (időpont és hivatkozás)
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienEurLex-2 EurLex-2
Az igazoló hatóság személyzete általi felhasználás céljából írásban rögzített eljárások (időpont és hivatkozás)
Motifs de la réexpéditionEurLex-2 EurLex-2
— Az ennek céljából írásban rögzített eljárások (útmutatókra való hivatkozás)
C' est dur pour moiEurLex-2 EurLex-2
E célból írásban rögzített eljárások (kézikönyvekre való hivatkozás
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupoj4 oj4
323 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.