rögzített időtartamú tevékenység oor Frans
rögzített időtartamú tevékenység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tâche à durée fixe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azon tény, hogy a Bizottság fenntartotta magának azt a lehetőséget, hogy a bírság kiindulási összegét a jogsértés minden egyes évére vonatkozóan – a hosszú időtartamú jogsértések esetén – a jogsértés súlya alapján rögzített összegnek akár 10%‐ával növelje, egyáltalán nem kötelezi arra, hogy ezt a mértéket a kartell tevékenységének intenzitása vagy hatásai, vagy akár a jogsértés súlya függvényében állapítsa meg.
La prochaine t' auraEurLex-2 EurLex-2
109 Ebből következően a puszta tény, hogy a Bizottság fenntartotta magának azt a lehetőséget, hogy bírság kiindulási összegét a jogsértés minden egyes évére vonatkozóan – a hosszú időtartamú jogsértések esetén – a jogsértés súlya alapján rögzített összegnek akár 10%‐ával növelje, egyáltalán nem kötelezi arra, hogy ezt a mértéket a kartell tevékenységének intenzitása vagy hatásai, vagy akár a jogsértés súlya függvényében állapítsa meg.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basEurLex-2 EurLex-2
103. Ebből következően a puszta tény, hogy a Bizottság fenntartotta magának azt a lehetőséget, hogy a bírság kiindulási összegét a jogsértés minden egyes évére vonatkozóan – a hosszú időtartamú jogsértések esetén a jogsértés súlya alapján rögzített összegnek akár 10%‐ával – növelje, egyáltalán nem kötelezi arra, hogy ezt a mértéket a kartell tevékenységének intenzitása vagy hatásai, vagy akár a jogsértés súlya függvényében állapítsa meg.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiEurLex-2 EurLex-2
103 Ebből következően a puszta tény, hogy a Bizottság fenntartotta magának azt a lehetőséget, hogy a bírság kiindulási összegét a jogsértés minden egyes évére vonatkozóan – a hosszú időtartamú jogsértések esetén – a jogsértés súlya alapján rögzített összegnek akár 10%‐ával növelje, egyáltalán nem kötelezi arra, hogy ezt a mértéket a kartell tevékenységének intenzitása vagy hatásai, vagy akár a jogsértés súlya függvényében állapítsa meg.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »EurLex-2 EurLex-2
98 Ebből következően a puszta tény, hogy a Bizottság fenntartotta magának azt a lehetőséget, hogy bírság kiindulási összegét a jogsértés minden egyes évére vonatkozóan – a hosszú időtartamú jogsértések esetén – a jogsértés súlya alapján rögzített összegnek akár 10%‐ával növelje, egyáltalán nem kötelezi arra, hogy ezt a mértéket a kartell tevékenységének intenzitása vagy hatásai, vagy akár a jogsértés súlya függvényében állapítsa meg.
J' ai la rage de la vie sauvage! "EurLex-2 EurLex-2
187 Ebből következően a puszta tény, hogy a Bizottság fenntartotta magának azt a lehetőséget, hogy bírság kiindulási összegét a jogsértés minden egyes évére vonatkozóan – a hosszú időtartamú jogsértések esetén – a jogsértés súlya alapján rögzített összegnek akár 10%-ával növelje, egyáltalán nem kötelezi őt arra, hogy ezt a mértéket a kartell tevékenységének intenzitása vagy hatásai, vagy akár a jogsértés súlya függvényében állapítsa meg.
Tu te souviens?EurLex-2 EurLex-2
A KME azon érvével kapcsolatban, hogy a Bizottság ebben a tekintetben az iránymutatás elfogadásával önmagát korlátozta, a 102. pontban a Törvényszék kifejtette az iránymutatás rendszerét, a 103. pontban pedig arra a következtetésre jutott, hogy „[e]bből következően a puszta tény, hogy a Bizottság fenntartotta magának azt a lehetőséget, hogy a bírság kiindulási összegét a jogsértés minden egyes évére vonatkozóan – a hosszú időtartamú jogsértések esetén a jogsértés súlya alapján rögzített összegnek akár 10%‐ával – növelje, egyáltalán nem kötelezi arra, hogy ezt a mértéket a kartell tevékenységének intenzitása vagy hatásai, vagy akár a jogsértés súlya függvényében állapítsa meg.
Coopération entre États dEurLex-2 EurLex-2
A tanácsadási tevékenységek korszerű kommunikációs eszközök, illetve korlátozott időtartamú személyes kapcsolattartás révén valósulnak meg, amelynek során általános tájékoztatást nyújtanak a támogatási programokról, a helyes termesztési gyakorlatra vonatkozó előírások betartásának szükségességéről, különösen a kölcsönös megfeleltetést és az agrár-környezetvédelmi programok keretében rögzített kötelezettségvállalásokat illetően, valamint a termelők számára azzal kapcsolatban is tanácsot nyújtanak, hogy a későbbiekben milyen szakértői tanácsadást, illetve egyéni tanácsadási szolgáltatásokat vehetnek igénybe
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.oj4 oj4
A tanácsadási tevékenységek korszerű kommunikációs eszközök, illetve korlátozott időtartamú személyes kapcsolattartás révén valósulnak meg, amelynek során általános tájékoztatást nyújtanak a támogatási programokról, a helyes termesztési gyakorlatra vonatkozó előírások betartásának szükségességéről, különösen a kölcsönös megfeleltetést és az agrár-környezetvédelmi programok keretében rögzített kötelezettségvállalásokat illetően, valamint a termelők számára azzal kapcsolatban is tanácsot nyújtanak, hogy a későbbiekben milyen szakértői tanácsadást, illetve egyéni tanácsadási szolgáltatásokat vehetnek igénybe.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.