rögzített érték oor Frans
rögzített érték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
valeur fixe
A feltüntetett érték minimális zsírtartalmat jelent, nem pedig rögzített értéket.
La teneur indiquée est un minimum et non une valeur fixe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rögzített érték
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsEurLex-2 EurLex-2
A kérelem benyújtásának időpontjától kezdve a szóban forgó kiegészítő vámnak a Bizottság által rögzített értékét kell alkalmazni.
Ça s' est pas très bien passéEurLex-2 EurLex-2
Használat esetén meg kell adni egy vagy több rögzített értéket, de emellett egyéb további értékek is feltüntethetők.
Il s' agit de Paul MooreEurlex2019 Eurlex2019
A kezdetben rögzített értékhez képest bármilyen intenzitásnövekedést új támogatásnak kell tekinteni.
C' était quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Az adatgyűjtés során előforduló olyan hibák ismertetése, amelyek következtében a változók rögzített értéke eltér a tényleges értékektől.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurlex2019 Eurlex2019
a) A 2–5. pontban meghatározott mérések alkalmazásában a beltéri környezeti hőmérséklet rögzített értéke 20 °C ± 1 °C.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meleg fékhatásosság a 0. típusú vizsgálat alatt rögzített érték %-ában
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
μmin ≥ rögzített érték;
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.Eurlex2019 Eurlex2019
A záróérték az eszközöknek a számviteli év végén rögzített értéke.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereuseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A beilleszkedési támogatást a tisztviselő alkalmazási helye tekintetében rögzített értékkel kell súlyozni.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A záróérték a termékek számviteli év végén rögzített értéke.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.EurLex-2 EurLex-2
A kérelem benyújtásának időpontjától kezdve a szóban forgó kiegészítő vámnak a Bizottság által rögzített értékét kell alkalmazni
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communautéeurlex eurlex
Mhot ≥ rögzített érték.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.Eurlex2019 Eurlex2019
V0 : a 0 bázisévben rögzített értéket jelenti: (V0 = p0q0).
Je prendrai du théEurlex2019 Eurlex2019
A szállítási szerződésekben a cukorrépa cukortartalmára egy rögzített értéket kell előírni.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatEurLex-2 EurLex-2
|| Paraméter || Rögzített érték || Megfelelés ||
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeEurLex-2 EurLex-2
a által meghatározott, két szomszédos rögzített érték közötti intervallumszélesség [Formula]
M' abandonne pas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A feltüntetett érték minimális zsírtartalmat jelent, nem pedig rögzített értéket.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeEurLex-2 EurLex-2
μop1, μop2 ± a rögzített érték 15 %-a;
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1544 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.