rögzíti az árakat
bloquer les prix
rögzített ár oor Frans
rögzített ár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
prix bloqué
prix imposé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel az 50 000 tonnás küszöb elérése teljesült, helyénvaló a vaj rögzített áron történő felvásárlásának felfüggesztése.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsEurLex-2 EurLex-2
a vaj rögzített áron való intervenciós felvásárlásának 2009. augusztus 31-ig tartó felfüggesztéséről
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreEurLex-2 EurLex-2
A kirakodott fogások a piaci szereplők közötti tárgyalások alapján rögzített áron eladhatók a helyi vállalkozásoknak.
Je vous écouteEurLex-2 EurLex-2
Ez az ár eltérhet az a) pontban említett külön módosításban rögzített ártól.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesEurLex-2 EurLex-2
nem tartalmaznak rögzített ár alkalmazására vonatkozó kötelezettséget;
Le nombre de condamnations est si faible que l'onpeut presque parler d'un climat d'impunité.EurLex-2 EurLex-2
a) lezárja a rögzített áron történő intervenciós felvásárlást;
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusEurLex-2 EurLex-2
Felvásárlás rögzített áron vagy pályázati eljárás útján
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Végül az érintett terméket jelentős áringadozás jellemzi, ezért nem alkalmas hosszabb időszakra rögzített árra vonatkozó kötelezettségvállalásra.
Qu' avez- vous fait?EurLex-2 EurLex-2
Ezt a rendeletet az 1996. július 1-jével kezdődő héten rögzített árakra kell alkalmazni.
Moi aussi, je sais nagerEurLex-2 EurLex-2
A termékek rögzített áron történő felvásárlására vonatkozó eljárás
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintEurLex-2 EurLex-2
(a) ajánlattételi felhívások alapján végrehajtott közbeszerzés útján, áruk vagy szolgáltatások szerződésben rögzített árán keresztül;
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.EurLex-2 EurLex-2
p0 : a 0 bázisévben rögzített árat,
Je l' ai déjà vu auparavantEurLex-2 EurLex-2
Előfizetési csomag nélkül, rögzített áron értékesített mobiltelefonok adatainak elküldése esetén alkalmazza a többi terméktípusra vonatkozó módszereket.
Qui veut quoi?support.google support.google
„Az első albekezdéstől eltérve 2018-ban a sovány tejpor rögzített áron történő felvásárlására vonatkozó mennyiségi korlátozás 0 tonna.”
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Az első albekezdéstől eltérve 2019-ben a sovány tejpor rögzített áron történő felvásárlására vonatkozó mennyiségi korlátozás 0 tonna.”
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointEurlex2019 Eurlex2019
272. Végül az érintett terméket jelentős áringadozás jellemzi, ezért nem alkalmas hosszabb időszakra rögzített árra vonatkozó kötelezettségvállalásra.
Désolé de débarquer à l' improvisteEurLex-2 EurLex-2
lezárja a rögzített áron történő intervenciós felvásárlást;
Vous n' avez pas été à RioEurLex-2 EurLex-2
A Teknos-ra vonatkozó elosztási megállapodás alapján csak a „soros” alkalmazhatott a Teknos tekintetében rögzített árnál alacsonyabb árat.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitEurLex-2 EurLex-2
Rögzített árak:
Voici une girafe!EurLex-2 EurLex-2
A rögzített áron történő felvásárlásra vonatkozó egyedi feltételek
J' ai vu # filles, ce matinEurLex-2 EurLex-2
Rögzített áron történő felvásárlási eljárás
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursEurLex-2 EurLex-2
3211 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.