rendőrfelügyelő oor Frans

rendőrfelügyelő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

commissaire de police

inspecteur de police

Egy rendőrfelügyelő volt az!
C’était un inspecteur de police.

voorbeelde

Nem ezt az arcot láttam a fényképen, amelyet a múltkor kaptam barátomtól, az egykori rendőrfelügyelőtől.
Ce visage n'était pas celui de la photo que m'avait confiée mon ami, le vieil ex-policier.

Maga küldte a rendőrfelügyelőt?
Vous avez envoyé le même officier.

3355 Rendőrfelügyelők és nyomozók
3355 Inspecteurs et enquêteurs de police

Rendőrfelügyelő, az MDC-partizánok kínzásába és fogva tartásába, valamint a 2007 márciusában elkövetett erőszakos cselekményekbe közvetlenül bekapcsolódott személy
Inspecteur de police impliqué dans la torture et la détention de partisans du MDC, personne directement impliquée dans les violences commises en mars 2007

Joona Linna, rendőrfelügyelő vagyok.
Inspecteur Joona Linna.

Egy rendőrfelügyelő volt az!
C’était un inspecteur de police.

A rendőrfelügyelővel, akinek a bátyját maga Stelu hallgatta ki egyszer.
Le commissaire, dont le frère a déjà été interrogé par Stelu.

A fiam rendőrfelügyelő lett.
Mon fils a rejoint la police.

Nem vagyok rendőrfelügyelő, Kajal.
Je suis pas policier, Kajal.

Tábornok elvtárs, Renko rendőrfelügyelő jelentkezem.
Inspecteur principal Renko au rapport.

Másnap, 1984. július 4-én korán reggel a rendőrfelügyelő ébresztett fel.
Tôt le lendemain matin, le 4 juillet 1984, l’inspecteur de police nous a réveillés.

Rendőrfelügyelők és nyomozók
Inspecteurs et enquêteurs de police

Beszélgetésen van valami rendőrfelügyelőkkel odalenn.
Elle est en entretien avec des préfets de police.

Én tudom, hogy ki ölte meg a rendőrfelügyelőt.
Je sais qui a tué l'inspecteur de police.

ÉLETRAJZI RÉSZLETEK: Korábban rendőrfelügyelő volt; több mint ötven éve különleges úttörő.
EN BREF Ex-inspecteur de police qui a été pionnier spécial pendant plus de 50 ans.

Az apja rendőrfelügyelő a helyi örsön.
Son père est inspecteur de police au commissariat.

Igen asszonyom, rendőrfelügyelő.
Oui, madame, un inspecteur de police.

Gazda, rendőrfelügyelő!
Maître, l'inspecteur de police.

Egy rendőrfelügyelő telefonált, bizonyos De Angelis.
C'était un commissaire, un certain De Angelis.

Robinson rendőrfelügyelő vagyok.
Je suis le commissaire Robinson.

Mikor Anna-Maria Mella rendőrfelügyelő telefonja megcsörrent, ő már ébren volt.
Lorsque le téléphone sonna chez l’inspecteur de police Anna-Maria Mella, elle était déjà réveillée.

A rendőrfelügyelő nyilatkozik a TV-nek.
Les patrons discutent avec des gars de la télé.

Például 1934. március 28-án Soroca város biztonsági hivatalának a főnöke írt a felettesének, a területi rendőrfelügyelőnek Chişinăuba, elpanaszolva, hogy 1927-ben egy Soroca melletti faluban „csupán két család volt ennek a szektának a híve, ám ezután . . . további 33 családot térítettek meg”.
Par exemple, le 28 mars 1934, l’officier chargé de la sécurité dans la ville de Soroca, en Moldavie, s’est plaint par écrit auprès de son supérieur, l’inspecteur de police régional de Chisinau, de ce que, en 1927, dans un village proche de Soroca, ‘ il n’y avait que deux familles qui adhéraient à cette secte, mais qu’elles en avaient converti [...] 33 autres ’.

Neumann rendőrfelügyelő Prágából az emeleten van a holttesttel
L' inspecteur Neumann de Prague est à l' étage auprès du corps