rendellenes működés (fiziológiai)
fonction anormale (physiologie)
rendellenes működés oor Frans
rendellenes működés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dysfonctionnement
„hiba” : a menetíró készülék által felderített olyan rendellenes működés, amely egy berendezés hibás működéséből vagy meghibásodásából eredhet;
«anomalie» : opération anormale détectée par l'appareil de contrôle et pouvant provenir d'un dysfonctionnement ou d'une panne de l'appareil;
fonction anormale
trouble fonctionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. az a) bekezdés 4. pontjában előírt légsebességjelző-rendszer nedvességkondenzáció vagy jegesedés miatti rendellenes működését megakadályozó eszköz.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
teendők rendellenes működés, illetve vészhelyzet esetén, ideértve a légi jármű berendezéseinek szimulált meghibásodását
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageoj4 oj4
a műszerek és berendezések nem befolyásolhatják a repülőgép légialkalmasságát még üzemszünetek vagy rendellenes működés esetén sem.”
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteEurlex2019 Eurlex2019
a műszerek és berendezések vagy készülékek nem befolyásolhatják a repülőgép légialkalmasságát még üzemszünetek vagy rendellenes működés esetén sem.”
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceEurlex2019 Eurlex2019
c) az a) bekezdés 4. pontjában előírt légsebességjelző rendszer nedvességkondenzáció vagy jegesedés miatti rendellenes működését megakadályozó eszköz.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
»esemény« : a menetíró készülék által felderített olyan rendellenes működés, amely csalási kísérletből eredhet;
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatot teljes egészében nem kell megismételni, csak azt a terhelési szakaszt, amelyben a részegység rendellenes működése elkezdődött.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamEurLex-2 EurLex-2
— amelynek meghibásodása és/vagy rendellenes működése veszélyezteti a személyek biztonságát, és
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.Eurlex2019 Eurlex2019
Ezt a betegséget az agy rendellenes működésének tulajdonítják.
J' en ai marre de ce chat!jw2019 jw2019
2. a műszerek és berendezések nem befolyásolhatják a repülőgép légialkalmasságát még üzemszünetek vagy rendellenes működés esetén sem.
Retourne chez le pêcheurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a gép rendellenes működését előidézni képes peszticidek típusait;
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.EurLex-2 EurLex-2
2. a műszerek és berendezések nem befolyásolhatják a vitorlázó repülőgép légialkalmasságát még üzemszünetek vagy rendellenes működés esetén sem.
Les autres gens sont au courant?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olyan bűnlajstroma van, ami a rendellenes működés enciklopédiájaként funkcionál.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. a műszerek és berendezések nem befolyásolhatják a ballon légialkalmasságát még üzemszünetek vagy rendellenes működés esetén sem.
Tu ne devais jamais me quitterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. a műszerek és berendezések nem befolyásolhatják a helikopter légialkalmasságát, még üzemszünetek vagy rendellenes működés esetén sem.
Fantastique, hein?EurLex-2 EurLex-2
f) a gép rendellenes működését előidézni képes peszticidek típusait;
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEEurLex-2 EurLex-2
a műszerek és berendezések nem befolyásolhatják a repülőgép légialkalmasságát, még üzemszünetek vagy rendellenes működés esetén sem;
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!EurLex-2 EurLex-2
a műszerek és berendezések nem befolyásolhatják a repülőgép légialkalmasságát, még üzemszünetek vagy rendellenes működés esetén sem.
Pas grave, je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
amelynek meghibásodása és/vagy rendellenes működése veszélyezteti a személyek biztonságát, és
Qu' elle le veuille ou nonEurLex-2 EurLex-2
c) az a) bekezdés 3. pontjában előírt sebességjelző rendszerek nedvességkondenzáció vagy jegesedés miatti rendellenes működését megakadályozó eszköz; és
Quelqu' un vous attend cet après- midiEurLex-2 EurLex-2
2. a műszerek és berendezések nem befolyásolhatják a helikopter légialkalmasságát még üzemszünetek vagy rendellenes működés esetén sem.
Vérifie si Johnny a grandieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
teendők rendellenes működés, illetve vészhelyzet esetén, ideértve a légi jármű berendezéseinek szimulált meghibásodását;
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
460 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.