meidzsi-restauráció
restauration de meiji
restauráció oor Frans
restauráció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
restauration
De ők a nagy restauráció létrehozásáért haltak meg.
Mais ils sont morts pour permettre la grande restauration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A programon belül több mint 160 emlékmű és nevezetesség felújítására vagy restaurációjára fog sor kerülni.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourEurLex-2 EurLex-2
Sokan úgy gondolják, hogy a mozgalom megjelenése a nyugati gondolkodás következménye volt, amely az 1868-as Meidzsi-restauráció után érte el Japánt.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersWikiMatrix WikiMatrix
Ezt a szakaszt, melyet egyesek a Wojtyła-féle restaurációnak neveznek, egy katolikus csoport „a konstantinizmus új formájaként” definiálta.
Le monde est plein de ce que vous appelez desjw2019 jw2019
Károly főként kinek köszönheti restaurációját?
Mme Geneviève HUMBLETLiterature Literature
Diadalmas visszatérése után Go-Daigo elfoglalta Kjógen császár trónját és elkezdte a Kenmu restaurációt.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleWikiMatrix WikiMatrix
A „júliusi monarchia” másik fontos új jelképe a francia trikolór elfogadása volt állami zászlóként, a Bourbon-restauráció fehér zászlója helyett.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationWikiMatrix WikiMatrix
Ám ha a Restaurációhoz értek, amikor a nők végül megkapják az esélyt, hogy színre lépjenek, kiderül, hogy a többségük prostituált.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány nappal ezelőtt, a Shinsengumi és a kormányzati csapatok azt mondták Yoshinobu shogunnak, hogy megölik azt az embert, aki kitalálta a " Restauráció " - t.
Que signifient ces croix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1823. évet a Restauráció „a spanyol háború korszaká”-nak nevezte.
Tu réponds, je te demandeLiterature Literature
A XIX. század első felében, az egyházi restauráció idején a katolikus egyház tekintélyelvű és konzervatív beállítottságot öltött.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesjw2019 jw2019
Építés/összeállítás, Üzembe helyezés, Karbantartási szolgáltatások,Revízió, Módosítás, Javítás, Szanálás, Helyreállítás/restauráció,Hullámenergia-termelő szerkezetek és berendezések továbbfejlesztése és vizsgálata
On y retournetmClass tmClass
Ebből gyúrta a bécsi kongresszus az 1815-i békeszerződést, és Európa ezt restaurációnak nevezte.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceLiterature Literature
Első megjelenésük óta a Nara-korszakban (710-794) a dzsingú-dzsik igen elrejtettek voltak egy évezreden át, egészen addig míg, néhány kivétellel, elpusztították őket a Meidzsi-restauráció miatt, 1868-ban.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrementde l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STWikiMatrix WikiMatrix
Karbantartási szolgáltatások, Helyreállítás/restauráció, Tatarozó-építő szolgáltatások és Javítási szolgáltatások
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidétmClass tmClass
Üzembe helyezés, Karbantartási szolgáltatások, Karbantartási szolgáltatások,Tatarozás, Szanálás, Helyreállítás/restauráció,Átalakítás, Reinigungsarbeiten, Tatarozó-építő szolgáltatások és Javítás
OK, écoute, j' avais le droit de le fairetmClass tmClass
Építés/összeállítás, Üzembe helyezés, Karbantartási szolgáltatások,Revízió, Módosítás, Javítás, Szanálás, Helyreállítás/restauráció,Olaj- és gázfeltáró, -kitermelő és -kinyerő rendszerek továbbfejlesztése és felülvizsgálása, Üzembe helyezés, Szerkezetek és Nagynyomású
Peut- être, en effettmClass tmClass
Az adományozással megbizonyosodott róla, hogy a DNS-t elpusztítja a restauráció.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szállítási infrastruktúra építésének, Üzembe helyezés, Karbantartási szolgáltatások, Helyreállítás/restauráció,Karbantartásának, javításának és felújításának intézése
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à ltmClass tmClass
A Tódaidzsi restaurációja több generáción átívelő esemény volt, mely nagyjából 1180-tól 1212-ig tarthatott, és melynek során számos elemet átemeltek a kínai Tang és Szung stílusokból, miközben igyekeztek hűek maradni a hagyományokhoz.
Aucun système n' est impénétrableWikiMatrix WikiMatrix
Nem szabad felednünk, hogy mindez a Restauráció alatt történt
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurLiterature Literature
Szárítás, szanálás, helyreállítás/restauráció, renoválás, építés
Parfois, un câlin c' est bientmClass tmClass
Az ultra-szellem különösen jellemzi a Restauráció első időszakát.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueLiterature Literature
Építés/összeállítás, Üzembe helyezés, Karbantartási szolgáltatások,Revízió, Módosítás, Javítás, Szanálás, Helyreállítás/restauráció,Cseppfolyósított gáz-berendezések továbbfejlesztése és vizsgálata
Non, je ferais mieux de rentrertmClass tmClass
Hagyományosan az onszenekben a férfiak és a nők együtt fürödtek, de amikor a Meidzsi-restauráció idején Japán utat nyitott a Nyugat előtt, a férfiak és a nők fürdőterülete szét lett választva.
On aurait dit une scène de ShiningWikiMatrix WikiMatrix
Építés/összeállítás, Üzembe helyezés, Karbantartási szolgáltatások,Revízió, Módosítás, Javítás, Szanálás, Helyreállítás/restauráció,Számítógépes szoftverek frissítése és Szerkezetek felügyelete és Készülékek szélfarmokhoz
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembretmClass tmClass
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.