a rest kétszer fárad
rest oor Frans
rest
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
paresseux
A rest kétszer fárad.
Le paresseux peine deux fois plus.
fainéant
A nagy és csodás Moe túl rest, hogy gumimedencét pucoljon!
Le grand Moe est trop fainéant pour nettoyer la piscine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
REST
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
representational state transfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E tekintetben jól ismert, hogy a kontinentális Európa legtöbb jogi rendszerében a tulajdon védelme elérhető olyan keresetekkel, amelyek közvetlen tárgya maga a res és az azon fennálló jog.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!EurLex-2 EurLex-2
„Előzetes döntéshozatal – 2003/6/EK irányelv – Bennfentes kereskedelem – Szankciók – Ugyanazon tényállás tekintetében közigazgatási szankciót és büntetőjogi szankciót is előíró nemzeti szabályozás – A jogerőre emelkedett büntetőítélet res iudicata hatása a közigazgatási eljárásra – Bennfentes kereskedelem miatt hozott, jogerős felmentő büntetőítélet – A szankciók hatékonysága – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 50. cikk – A ne bis in idem elve – A közigazgatási szankció büntető jellege – Ugyanazon jogsértés fennállása – Az 52. cikk (1) bekezdése – A ne bis in idem elve korlátozásai – Feltételek”
Beaucoup d' inquiétudeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E kifizetések egy külön e célra létrehozott, és a HIA által kezelt alapon keresztül történnek (a RES 12. cikke).
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;EurLex-2 EurLex-2
51 A Spanyol Királyság a jelen kereset elfogadhatatlanságára hivatkozik, azzal az indokkal, hogy az sérti a fent hivatkozott Bizottság kontra Spanyolország ügyben 2002. július 2-án hozott ítélethez fűződő res iudicata (ítélt dolog) elvét.
Oie des neiges (Anser caerulescensEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés a Res.
Il est tard, il s' inquièteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[11] Az Egyesült Nemzetek közgyűlésének 88. plenáris ülésén 2001. december 19-én elfogadott állásfoglalás (A/RES/56/114).
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
A második kivételes helyzetet a Bíróság a Lucchini ítélet kapcsán fejtette ki, amikor kimondta, hogy az uniós joggal összeegyeztethetetlen az olyan nemzeti jogi rendelkezés alkalmazása, amely abban az esetben állapítja meg a res judicata elvét, amennyiben e rendelkezés alkalmazása akadályozza az uniós jog megsértésével adott állami támogatás visszatéríttetését.(
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.Eurlex2019 Eurlex2019
Kivetített vonatkoztatási rendszer esetén a RES szó, utána a rácsfelbontás méterben kifejezve, végül az m betű.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirEurLex-2 EurLex-2
23 2005. április 29‐én a HIA 4,7%‐os „kockázatkülönbséget” megállapító 2005. áprilisi jelentése alapján a RES-kifizetések megkezdését javasolta az egészségügyi miniszternek.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesEurLex-2 EurLex-2
A Haza és Res Publica Unió elnökségének és választmányának tagja vagyok.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsnot-set not-set
10 Az Edil Centro ezzel szemben azt állítja, hogy a szerződés, amelyet az ő Olaszországban található székhelyén kötöttek, az áru szállítási helye tekintetében az alábbi kikötést tartalmazza: „Resa: Franco ns. [nostra] sede” („Átvétel: székhelyünkön”), következésképpen az olasz bíróságok rendelkeznek joghatósággal a jogvita eldöntésére.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Nemzetek (ENSZ) főtitkára által a vegyi-, biológiai és toxinfegyverek feltételezett használatának kivizsgálására létrehozott mechanizmus (a továbbiakban: a főtitkár által létrehozott mechanizmus) arra a hatáskörre utal, amellyel az ENSZ Közgyűlés az A/RES/42/37C. sz. határozatában felruházta az ENSZ főtitkárát.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasEuroParl2021 EuroParl2021
Úgy élünk, mint a rest szolgák.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navirejw2019 jw2019
Nem tudom, hogy jó példával szolgálok-e neked, de utána sosem voltam rest semmire.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A RES-hez alkalmazott paraméterek az alábbiak: életkor, nem, valamint 2010 óta a biztosított foglalkoztatottsági állapota.
J' ai du casser la bulle avec ma teteEurLex-2 EurLex-2
A piacon a különböző típusú származási garanciák egymással felcserélhetők és áruba bocsáthatók lesznek (a megújuló energiaforrásokból származó villamos energia (RES-E), a megújuló energiaforrásokon alapuló fűtés- és hűtés (RES-H), valamint a szállításban felhasznált megújuló energiaforrások (RES-T)).
Le diable est sur toinot-set not-set
Tény ugyanis, hogy a RES nem valamely MEB-szolgáltatás nyújtásával felmerült, meghatározott költségre vonatkozik.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurLex-2 EurLex-2
E bíróság szerint egy olyan értelmezés, amely szerint az említett 14. cikk (1) bekezdése a ne bis in idem elvétől függetlenül akkor is megköveteli a pénzbírság kiszabására irányuló eljárás lefolytatását, ha jogerős, res iudicata hatással bíró büntetőítéletet hoztak, kétségessé tehetné a res iudicata elvét, ami ellentétben állna a büntetőeljárásról szóló törvény 654. cikkében foglaltakkal.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel az ENSZ főtitkárának „Nagyobb szabadság: biztonság, fejlődés és emberi jogok mindenkinek” című 2005. március 21-i jelentésére, az ENSZ Közgyűlésének azt követő A/RES/60/1. számú, a 2005-ös ENSZ-csúcstalálkozó eredményéről szóló állásfoglalására, valamint az ENSZ főtitkárának „Az ENSZ-be történő befektetés: egy világszinten erősebb szervezet létrehozása” című 2006. március 7-i jelentésére,
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estEurLex-2 EurLex-2
25 A jelen ügyben az a kérdés merül fel, hogy amiatt, hogy a Bíróság a fent hivatkozott Bizottság kontra Luxemburg ügyben hozott ítéletét a Bizottság által az EK 226. cikk alapján előterjesztett kereset alapján hozta meg, a res iudicata elvével ellentétes‐e az, hogy a Bizottság a jelen keresetet szintén az EK 226. cikk alapján terjesztette elő.
J' viens de la voirEurLex-2 EurLex-2
Ezekben az esetekben a tagállamoknak lehetőséget kell adni ð arra, hogy a res judicata elvvel összhangban egy kérelmet, mint elfogadhatatlant elutasítsanak ï a kérelmezők számára általában rendelkezésre álló garanciák alóli kivételt tartalmazó eljárások közül történő választásra.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCEurLex-2 EurLex-2
Rendelkezik egy karddal is, amit nem rest használni.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bWikiMatrix WikiMatrix
Ezért a földközi-tengeri medence kezelését mindenképpen az összes part menti állam közös tulajdonának kell tekinteni, a res communis omnium (államterületté nem nyilvánítható) vagy a közös örökség elve alapján.
Tu te fous de moi?Europarl8 Europarl8
Ez, azt hiszem, ellentéte annak, ami a költészetben történik: verba tene, res sequentur.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisLiterature Literature
– Már mindent eldöntöttünk – mondta Resi. – Mindenki egyetért, drágám, hogy az a legjobb, ha eltűnünk az országból.
Moi aussi, je sais nagerLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.