rést üt oor Frans
rést üt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
entamer
ébrécher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha rést ütünk rajta, a Helm- szurdok elesik
Comme jevous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésopensubtitles2 opensubtitles2
A falakon rést ütnek és Sedékiás menekül, de elfogják.
vu la proposition de la Commissionjw2019 jw2019
A csengések hosszú réseket ütnek a csendbe.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?Literature Literature
Ha rést ütünk rajta, a Helm-szurdok elesik.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rést üt a tartalék-alkatrész piac monopóliumán, és előmozdítja a gyártók közötti versenyt.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementEuroparl8 Europarl8
Akkor ezt mondta: „Az igaz Isten áttört ellenségeimen általam, mint ahogy rést ütnek a vizek.”
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesjw2019 jw2019
De ha valaki felakarja adni a másikat, hogy megússza a gyilkosság vádját, az rést üt a szigetelésen.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megállítjuk őt, egy nagy rés ütünk a pajzson.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor ezt mondta: „Jehova áttört előttem ellenségeimen,+ mint ahogy rést ütnek a vizek.”
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?jw2019 jw2019
Amint lehorgonyoztunk, ledobjuk a töltetet, rést ütünk, leverjük a legénységet, aztán lenyúljuk a rakományt.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor a Yanks mégegy rést üt rajtuk ízekre fogják szedni őket.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fakitermelésre és faültetvényre vonatkozó koncessziókhoz kapcsolódó, földhasználati jogi konfliktusok gyakoriak Indonéziában, és e hiányosságok jelentős rést ütnek az SVLK-tanúsítványok rendszerén.
Je vous ai fait pas mal de faveursnot-set not-set
Az AMT-t az OLAF és a tagállamok olyan közös vámműveletben használták, amely a behozott termékek alulértékelésének felderítésére irányult – ez a jelenség évről évre hatalmas rést üt az uniós, illetve a tagállami költségvetéseken.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsEurLex-2 EurLex-2
A jelen indítvány 78. pontjában kifejtettől eltérő megoldás véleményem szerint azzal a reális veszéllyel jár, hogy az alapügyhöz hasonló esetben rést üt az 1408/71 rendelet 14d. cikkének (1) bekezdésében előírt egyenlő bánásmódon „az e rendelkezésekkel összhangban megállapított [szociális biztonsági] jogszabályok alkalmazásában” az érintett tagállam területén foglalkoztatott valamennyi önálló vállalkozó között.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéEurLex-2 EurLex-2
Görögország kiemelkedik a negatív kibocsátási rés nagymértékű hozzájárulásával az alacsony elsődleges folyófizetésimérleg-hiány tekintetében; a ciklus szempontjából megvizsgálva úgy tűnik, hogy a folyó fizetési mérleg elmarad a nettó nemzetközi befektetési pozíció gyors ütemben történő csökkentéséhez szükséges szinttől és a folyófizetésimérleg-normától.
Va dans les rochers!Eurlex2019 Eurlex2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.