sérv oor Frans

sérv

/ˈʃeːrv/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

hernie

naamwoord vroulike

Ha ez egy csúszó sérv, lehet hogy elköti a petefészkét.
Si c'est une hernie par glissement, elle peut ligaturer son ovaire.

Soortgelyke frases

kizárt sérv
hernie étranglée

voorbeelde

Egy kizáródott sérvet kell operálnom.
J'ai une hernie en salle d'op.

b) Alkalmatlannak minősül a kérelmező, ha olyan sérve van, amely esetleg képességeket korlátozó tünetekhez vezethet.
b) Le demandeur porteur d'une hernie capable de provoquer des symptômes susceptibles d'entraîner une incapacité est déclaré inapte.

A helyreállításhoz hasi megközelítést alkalmaznék, csökkentve a sérv kiterjedésének méretét bemetszem a zacskót, bezárom a nyílást és hajlított Nissen eljárást végzek el az antireflux és gastropexy miatt.
Je le réparerai avec une approche abdominale, réduire la taille du contenu de l'hernie, exciser la poche, fermer l'hernie,

Sebészeti és gyógyászati eszközök sérv gyógyítására
Dispositifs chirurgicaux et médicaux pour la réparation de la hernie

Készülékek a sérv kezelését segítő használatra
Appareils utilisés dans le traitement des hernies

Túl fiatal vagyok, hogy sérvem legyen.
Je suis trop jeune pour ça.

Beékelődött sérv.
Une hernie étranglée.

Sérv – diafragmatikus (hiány)
Hernie diaphragmatique (hiatale)

Hálót felhelyező eszköz a sérv helyreállítására
Dispositifs de déploiement de maille pour la réparation de hernies

A kérelmezőnél nem állhat fenn sérv, amely esetleg képességeket korlátozó tünetekhez vezethet.
Le demandeur ne doit pas être porteur d’une hernie capable de provoquer des symptômes susceptibles d’entraîner une incapacité.

Figyelj, ha ez tényleg sérv, és kizáródik, elveszíthetsz egy szakaszt a beleidből, vagy rosszabb.
vous savez, si c'est une hernie et qu'elle se resserre, vous pourriez perdre une partir de votre intestin, voire pire.

Elasztikus kötése, támasztó kötszerek, kötések testnyílásokhoz, és fisztulákhoz, rugalmas szalagok gyógyászati segédeszközök alátámasztására és rögzítésére, támasztószalagok sérvhez, sérvkötők
Bandages élastiques, bandages de soutien, bandages pour stomies et fistules, bandages élastiques pour le soutien et la fixation d'accessoires médicaux, bandes de soutien pour hernies, bandages herniaires

Orvosi eszközök és készülékek, azaz sérv elleni hálók, és azok alkatrészei és szerelvényei
Dispositifs et appareils médicaux, à savoir, filets à hernie, et leurs pièces et parties constitutives

Sérvnek hívják.
Ça s'appelle une hernie.

Ha ránézek, sérvet látok távcsővel.
On dirait une hernie avec une lunette.

Sérv operáció utáni visszajelzés.
Des réactions pour une correction d'hernie.

Felment egy sérvvel a műtőbe.
Il a emmené une hernie au bloc.

Mindjárt sérvet kapok.
Je vais me faire une hernie.

Sérv – köldök, ventrális A hasfal instabilitása lehajoláskor és emeléskor
Hernie ombilicale, ventral Instabilité de la paroi abdominale lors d’un mouvement d’inclinaison et de relèvement

Mindig csak " a hátam, a sérvem, az aranyerem ".
C'est toujours: " Mon dos, mon hernie, mes hémorroïdes. "

Porckorong sérv.
Hernie discale.

Innen hallom, ahogy kiújul a sérved.
Je peux te dire que tu vas avoir une hernie ici.

A megduzzadt vakbele most normális méretű..... és az enyhe sérve valahogy teljesen rendbejött, magától.
Votre appendice a rétréci... et une légère hernie a disparu d'elle-même.

Sérvem van.
Une hernie.

A fickó odament érte, meghúzódott mindkét válla és sérvet kapott.
Le gars est venu ramasser, il s'est démit les épaules et a eu une hernie.