sarkára áll oor Frans
sarkára áll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
se cambrer
se dresser sur ses ergots
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A két ajtó két szemben lévő sarokban állt.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotLiterature Literature
A sarkon áll, a Harmadik sugárúton, várva a jelet, hogy mehet.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieLiterature Literature
A kocsim a Marriott sarkán áll.
Nom de fichier trop longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heródes jeruzsálemi palotája a felsővárosnak, azaz a d. városrésznek az ény. sarkában állt.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;jw2019 jw2019
Már a sarkon állt, amikor leintette.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rue de Birague sarkán állok.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesLiterature Literature
Tanya Wardani az egyik sarokban állt, karjait maga köré fonta, arca kifejezéstelen maradt.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiLiterature Literature
Egyik nap a Culture-Sainte-Catherine utca sarkán állt meg, és messziről nézte a Filles-du-Calvaire utcát.
Ni hâte ni affolementLiterature Literature
Nőtestvérek, most – jobban mint valaha – olyan nőkre van szükségünk, akik a sarkukra állnak és erősek.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).LDS LDS
Amikor még... a férjem bikaviador volt ha sárga színt látott a sarkára állt.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kocsim a Marriott sarkán áll.
On devait se voir mardiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert tudtam, az egyetlen esély kettőnkre, ha a sarkamra állok.
Je l' ai déjà vu auparavantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, minden sarkon áll egy szupermarket
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeopensubtitles2 opensubtitles2
Sarkamra állok.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skinny Faddeev úgy döntött, sarkára áll és személyesen intézi el az ügyet Anton " A Profi " Protopovval.
Cigares, par pièce # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit jelent az, hogy " Még mindig a sarkon állnak, és Ho-Ho-t zabálnak?
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nőtestvérek, most – jobban mint valaha – olyan nőkre van szükségünk, akik a sarkukra állnak, és erősek.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basLDS LDS
Látta a szavazóládát, ami a sarokban áll?
Profites- en doncOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Callan megfordul, és látja, hogy Barackos a sarokban áll egy alacsony, rövidre vágott, fekete hajú nővel
Oh, j' en suis consciente, chériLiterature Literature
Akkor a sarkunkra állunk, főnök.
J' ai raison.Tu as tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colombe apó Patkányfogója a Halárusok utcája és a Rochechouart körút sarkán állt.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieLiterature Literature
Ez az ágy és ez a szék – ahol olyan közel ültünk egymáshoz – a sarokban állt.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeLiterature Literature
A sarokig áll a sor.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor valami igazán borzalmasat látok, a sarkamra állok.
Tu as l' air en forme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utca sarkon állunk, ilyen zajt kiabálunk túl, és úgy teszünk, mintha nem is létezne.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisQED QED
313 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.