Északi-sarki-óceán
océan Arctique
sarki oor Frans
sarki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
arctique
Mert ezek a különös gépek meglepő módon egy csapásra bugyogó jakuzzit csináltak a sötét, jeges, sarki sírból.
De façon spectaculaire, ces étranges machines ont transformé une tombe arctique sombre et liquide en bain tourbillon.
polaire
A sarki rókának végre van elég élelme, hogy felnevelje nagy családját.
Cette renarde polaire a enfin suffisamment de nourriture pour nourrir sa famille nombreuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhoz
Objectif de l'aideopensubtitles2 opensubtitles2
Az egyik sarokban három sörösüveg árválkodott, mellette tábortűz nyomai látszottak.
Eh bien, une autre fois alorsLiterature Literature
Louie... állj a sarokba!
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, ismerem ezt a helyet a sarok mögött.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Igen bizony, egy sarokban, akárcsak a kutya.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursLiterature Literature
a jobb felső sarokban egy L betű;
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az apa a sarokban ül
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétiennede l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Bopensubtitles2 opensubtitles2
Ha lenne olyan szíves, parkoljon kérem a sarkon, rendben?
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerestem a sarki boltban.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jön a halál, itt rád talál, ott les minden sarokban.
Production agricole (produits animaux et végétauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem egy évet eltöltöttünk annak a bebizonyításával, hogy nem találjuk őt sehol a Sarkon.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).Literature Literature
Megkaptad azt a sarok irodát?
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folyton a sarkamban voltál, ahogy korábban még soha.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremiás azt a parancsot kapta, hogy vegyen maga mellé néhány embert a nép vénei és a papok vénei közül, és menjen ki velük a Jeruzsálem dk. sarkánál lévő Cserép kapun (Szemét kapun) át a Hinnom-völgybe, a Tófet nevű helyre.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.jw2019 jw2019
Egy szállodát építünk magába a gleccserbe, ahol a vad tájak szerelmesei, vagy a sarki fény szerelmesei, vagy csupán a szerelmesek, tanúi lehetnek életük legvadabb élményének a világ legbiztonságosabb pontján.
une analyse coûts-avantages, y compris lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mit fog tenni a nagy király, a hatalmas király, a világ négy sarkának királya?
Ecoutez madameted2019 ted2019
Sari Kaarina HAUKKA hivatali ideje 2016. október 14-én lejár.
LOI ANTIPAUVRETÉEurLex-2 EurLex-2
Menjen a sarokba!
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarának igaza volt abban, hogy Jeffrey olyan, mint Lena, de csak azért hasonlítanak, mert mindketten zsaruk.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéLiterature Literature
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarja
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeopensubtitles2 opensubtitles2
Zsaxom, Sarra és Piemur éppen elérték az öblöt, amikor négy sárkány villant elő a levegőben.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :Literature Literature
Az állványt úgy kell beállítani, hogy a térdízület-kengyelt a bokacsapszeggel összekötő vonal vízszintes legyen ± 3o-os tűréssel, miközben a cipő sarka egy kétrétegű, egyenes, alacsony súrlódású felületen (politetrafluor-etilén lap) nyugszik.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtEurLex-2 EurLex-2
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a földrajzi Északi-sarktól indul a #° #′ délkör mentén kelet felé az északi #° #′-ig; azután nyugat felé halad a keleti #° #′-ig; majd dél felé Norvégia partjához; azután keleti irányban Norvégia és Oroszország partjai mentén Kaborováig; azután át a Jugorszki Sar-szoros nyugati bejáratán; majd tovább nyugati és északi irányban a Vaigach-sziget partja mentén; azután a Karszkije Vorotánál lévő szoros nyugati bejáratán keresztül; majd nyugat és észak felé a Novaja Zemlja déli szigetének partja mentén; azután át a Matocskin Sar-szoros nyugati bejáratán; azután a Novaja Zemlja északi szigetének nyugati partja mentén a keleti #° #′-ig; majd észak felé egészen a földrajzi Északi-sarkig
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?oj4 oj4
A szemem sarkából láttam ezt az óriás, szőke... kékszemű vikinget, amint körülötted nyüzsög.
Le système de sécurité a été mis à jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerkezeti saruk. 6. rész: Billenő saruk
Je n' en ai jamais assezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.